"نوستراداموس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nostradamus

Le type qui l'a écrit était une sorte de Nostradamus.
الرجل الذى كتبه كان نوعا ما مثل نوستراداموس

Ne prenez pas Nostradamus ou mon choix à la légère.
من فضلك لا تلقى لاضوء على نبوءة نوستراداموس أو خياري

Demandez à Nostradamus d'expliquer comment est le futur qu'il voit pour vous et Francis a changé depuis la mort de Clarissa.
أسالى نوستراداموس ليشرح لكِ كيف رأى المستقبل لكِ ولفرانسيس قد تغير منذ وفاة كلاريسا

Les prophéties de Nostradamus sont incontestables.
دقة نوستراداموس فذه لا جدال فيها

Elle va parler à ma mère, à Nostradamus.
سوف تتحدث الى امى ، الى نوستراداموس

Nostradamus m'a dit que la prophétie a été accomplie.
قال نوستراداموس أن النبوءه تحققت

Nostradamus pense qu'un jour vous causerez la mort de François.
(نوستراداموس) يعتقد إنكِ ستكونين يوما ما السبب في موت (فرانسيس).

Parce que le fait que Nostradamus puisse voir la mort de l'homme que vous aimez, n'est pas quelque chose que vous voulez croire non plus.
لأن حقيقة أن (نوستراداموس) بإمكانه أن يرى موت الرجل الذي تحبيه.. ليست شيئا تريدين تصديقه أنتِ أيضا.

Quel meilleur moyen de vous mettre en garde, contre les visions de Nostradamus, que par la réalisation de sa prophétie ?
ماهي أفضل طريقة لتحذيركِ من رؤى (نوستراداموس) سوى تحقيق نبوءته الأخيرة؟

Il n'y avait d'autres preuves du pouvoir de Nostradamus.
لكن هناك دليل آخر على قوة (نوستراداموس).

Même Nostradamus te le dira.
حتى نوستراداموس سيقول لك هذا

Tu me donnes les nombres, Nostradamus, et je te croirais.
(أعطني هذه الأرقام، (نوستراداموس) (منجّم فرنسي وسأصدّقك بعد ذلك

Je suis le Nostradamus de votre honte.
نعم، أنا (نوستراداموس) خزيك. *نوستراداموس : مُنجّم و صاحب بعض أشهر النبوءات*

Tu sais, comme Nostradamus.
أتعرف، مثل نوستراداموس.

Je connais Nostradamus.
أعلم بشأن نوستراداموس.

On s'en fout de Nostradamus, 36-15 Astro, Mme Soleil et compagnie.
-تبا لنوستراداموس ! أنا لا أتحدث عن (نوستراداموس) أو (الأم شيبتون) أو (راسل جرانت) أو أسرارغرامية لعينة.

Nostradamus pense que vous causerez un jour la mort de François.
(نوستراداموس) يعتقد أنكِ في يوم ما ستتسببين في موت (فارنسيس).

Ce que Nostradamus voit se réalise toujours, croyez-moi.
ما يراه (نوستراداموس) يتحقق، بإمكاني ضمان ذلك لكِ على مر السنين.

Pensez à tout ce que Nostradamus vous avait dit, tout ce qu'il avait prédit.
فكري في أي شيء قاله لكِ (نوستراداموس)، أي شيء تنبأ به من قبل.

Nostradamus a dit que je tomberai amoureuse d'un homme avec une trace blanche sur le visage. Ce n'est jamais arrivé.
قال (نوستراداموس) أني سأقع في حب رجل بعلامة سوداء على وجه، لكن ذلك لم يحدث.