"نوعك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton genre
• ton type
• votre genre
• ton espèce
• votre type
• ton style
• votre espèce
• comme toi
• comme vous
• votre race

ton genre, c'est starlette d'animé ou princesse des glaces psychotique.
نوعك نجمة سنمائية غبية أو أميرة ثلج مجنونة

Pardonnes-moi si je ne veux pas boire avec quelqu'un de ton genre.
لا تؤاخذني إن شعرتُ بعدم الرغبة في تناول الشراب مع امرئ من نوعك.

En plus, elle n'est pas du tout ton type.
بالإضافة إلي أنها ليست نوعك المفضل بالكامل.

Vous essayez de m'impressionner, mais je me laisse moins impressionner que vous... ou votre genre.
أنت تستمر في محاولة إبهاري لكني لا أنبهر بسهولة مثلك من نوعك

Si la science découvre un 2e membre de ton espèce et que vous voulez avoir de l'intimité, je serais ravi de m'éclipser.
وإذا اكتشف العلماء شخصا آخر من نوعك وأردتما بعض الخصوصية معا فسأكون أكثر من سعيد للإبتعاد عن طريقك

Vous m'excuserez si je ne suis pas familier avec les protocoles concernant votre type.
اعذريني اذ لم اكن على علم بالانضمه للتعامل مع نوعك

Si les reines diaboliques sont ton genre, ce que je comprend.
الملكات الشرّيرات نوعك المفضّل وهو أمر أفهمه

Oui, ton genre de fille.
أجل، الفتيات. ما نوعك المفضل في الفتيات؟

Et va donc t'envoyer la bourgeoise, si c'est ton genre.
وإن كانت هي نوعك المفضل من السيدات، يمكنك الاستمتاع بها كلياً

Si c'est ton genre d'endroit, alors c'est mon genre d'endroit.
حسناً, اذا كان نوعك المفضل من الأماكن فهو نوعي أيضاً

C'est tellement puéril. Ce qui est exactement ton type, Will.
يارجل، هذا الأمر طفولي لذلك أظنه نوعك المفضل ويل

C'est la mieux. Et c'est ton type de fille.
إنـها أجمـل واحدة هـناك إنـها من نوعك الخـاص

ton type c'était tout ce qui ne mange pas.
نوعك كان أيّ أحد لم تتناول طعامه عن طريق الخطأ

Je ferais lapider votre genre... et ferais traîner leurs corps à travers les rues.
سمعت أن نوعك رجم لحد الموت و جثثهم جرت في الشوارع

C'est votre genre, non ? Je vais mieux désormais.
جميلات شابات، ولطيفات من نوعك الخاص, أليس كذلك؟

J'admire ceux qui portent sur leurs épaules votre genre de responsabilités, Dr Cross.
أنا معجب بشخص ذو الاكتاف نوعك الخاص من المسؤلية دكتورة كروس

Moi aussi, j'ai des liens forts avec quelqu'un de ton espèce.
كما ترى، أنا أيضًا مُتعلق بواحدة من نوعك.

Croyais-tu être la seule de ton espèce ?
هل كنتي تعتقدين انك فريدة من نوعك يا فتاة؟

Vous savez, elle... Elle n'est sans doute pas votre type. Tatouages, piercings, maquillage sombre.
من الأرجح إنها ليست من نوعك المفضل وشوم, حلقات حديدية, تبرج أسود

Je sais qu'un mec qui a 3 semaines de congé par an, c'est pas ton style.
أعرف أن الشخص الذي يحصل على ثلاثة أسابيع إجازة في السنة ليس نوعك

La machine en métal a eu du mal à identifier votre espèce.
وواجه الجهاز متاعب أثناء البحث عن نوعك

Qui aurait cru que des gens comme toi naitraient dans notre monde primitif ?
من كان يتخيل أن أُناس من نوعك تُولد من نوع بدائي مثلنا؟

J'ai élevé et enterré des centaines comme vous.
لقد نشأت وتربيت وقُمت بدفن المئات من نوعك

votre race doit disparaître.
نوعك يجب أن يواجه الانقراض