| Quel genre de travail fais-tu en plein milieu de la nuit, et qui implique de nettoyer une clé USB dans l'évier de la cuisine ? | Open Subtitles | أي نوع من العمل تفعلون هنا إلى أسفل في منتصف الليل، و والسبب أنها لا تنطوي غسل محرك قفزة في بالوعة المطبخ؟ |
| Au moins, dis-moi quel genre de travail tu fais. | Open Subtitles | حسناً , على الأقل أخبرنى بأي نوع من العمل تقوم به |
| De quel genre de travail on parle vraiment ? | Open Subtitles | أي نوع من العمل نتحدث عنهُ حقاً؟ |
| Je ne sais pas où tu travailles, ni quel genre de boulot tu fais, si ce n'est "de tout". | Open Subtitles | أعنى أننى لا أعلم أين تعمل أو أي نوع من العمل تؤديه , وفوق ذلك |
| Le travail des enfants est un autre facteur qui a des incidences sur la pauvreté au Pakistan du fait qu'il y a des résolutions qui interdisent de faire travailler les moins de 18 ans quel que soit le type de travail. | UN | ويشكل تشغيل الأطفال عنصرا آخر يؤثر على الفقر في باكستان نظرا لوجود قرارات تحظر قيام الأطفال دون سن 18 عاما بأداء أي نوع من العمل. |
| Cette réglementation protège les femmes enceintes et les femmes qui accouchent contre toute forme de travail mettant en danger leur santé et la sécurité ou la santé de leur enfant. | UN | وتحمي هذه التعليمات العاملات الحوامل والنساء اللاتي يلدن من القيام بأي نوع من العمل الذي يضر صحتهن وسلامتهن أو صحة أطفالهن. |
| Quels genres de missions et quel genre d'organisme ? | Open Subtitles | أىّ نوع من العمل ؟ و أىّ وكالة حكومية ؟ |
| Quel genre de travail, faites-vous ? | Open Subtitles | أي نوع من العمل الذي تقومين به؟ |
| Attends, quel genre de travail as-tu fait ? | Open Subtitles | أنتظري لحظة أي نوع من العمل قمتي به؟ |
| Et quel genre de travail tu fais ? | Open Subtitles | وأي نوع من العمل أنتِ به؟ |
| Quel genre de travail ? | Open Subtitles | أى نوع من العمل ؟ |
| Quel genre de travail. | Open Subtitles | اي نوع من العمل ؟ |
| Quel genre de travail ? | Open Subtitles | أيّ نوع من العمل ؟ |
| Quel genre de travail tu veux? | Open Subtitles | -الآن ، أي نوع من العمل تريدين ؟ |
| Quel genre de travail ? | Open Subtitles | أي نوع من العمل يعملون؟ |
| C'est le genre de boulot que font la plupart des lycéens. | Open Subtitles | هذا هو نوع من العمل الحصول على معظم الأطفال في المدرسة الثانوية. |
| Quel genre de boulot tu cherches ? | Open Subtitles | إذن أى نوع من العمل تخططين لتعملين فيه هنا ؟ |
| Et ce n'est pas le genre de boulot où on prend un congé pour être avec sa... mère ? | Open Subtitles | انهم لا مزايدة على بعض العقود. وليس هذا هو نوع من العمل حيث تحصل على أخذ إجازة ليكون مع الخاص بك ... |
| 10. Les personnes de moins de 14 ans et celles qui, âgées de plus de 14 ans, n'auraient cependant pas encore satisfait à l'obligation scolaire légale ne pourront être employées à aucun type de travail. | UN | ٠١- لا يجوز تشغيل اﻷشخاص دون سن الرابعة عشرة أو الذين هم أكبر سناً ممن يخضعون للتعليم الالزامي وفق ما يقتضيه القانون في أي نوع من العمل. |
| Les principaux acteurs ne semblant pas se sentir soumis à quelque pression que ce soit pour parvenir à des arrangements sur les questions de fond, il a finalement fallu choisir entre la poursuite d'une inactivité totale et frustrante et le type de travail pour lequel un mandat vient d'être adopté. | UN | فنظراً لأن الجهات الفاعلة الرئيسية لم تشعر فيما يبدو أنها تتعرض لأي ضغط من أجل التوصل إلى تسوية بشأن المسائل الموضوعية، فإن الاختيار أصبح في الواقع مطروحاً بين استمرار اللانشاط الكامل والمحبط أو الشروع في نوع من العمل أصبح الآن ملزماً. |
| Néanmoins, les personnes qui cotisent la sécurité sociale, et les femmes qui accomplissent un travail à la maison ou toute autre forme de travail non rémunéré peuvent le faire, ont droit à une retraite. | UN | 215- ومع هذا فإذا كان المرء يدفع حصته في الضمان الاجتماعى واذا كانت المرأة تقوم بالعمل المنزلى أو أى نوع من العمل غير المدفوع الأجر يجوز أن تفعل ذلك فإن المرء يستحق حصته في منافع المعاش التقاعدى. |
| Quels genres de missions et quel genre d'organisme ? | Open Subtitles | أىّ نوع من العمل ؟ و أىّ وكالة حكومية ؟ |
| quel travail veux-tu faire? | Open Subtitles | أي نوع من العمل تريد؟ هل تريد نجاحا أكثر؟ |
| -Quel genre d'emploi? | Open Subtitles | أي نوع من العمل ؟ |
| Quelle sorte de travail signifie un appel à la maison de la part de ton patron? | Open Subtitles | أيّ نوع من العمل يتطلّب حضور رئيسك إلى المنزل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 