| Comme vous arriviez par la Porte, on a cru que vous veniez de Novus. | Open Subtitles | عندما سمعنا بقدومكم عبر البوابة اعتقدنا أنكم من نوفوس |
| Mais ils disent que Novus, leur planète d'origine, a une population de plusieurs millions, et à les entendre, ils étaient très avancés technologiquement. | Open Subtitles | لكن هم يدّعون أن كوكب نوفوس الذي قدموا منه به ملايين ويبدو من ذلك |
| Il y avait deux grandes puissances sur Novus, chacune basée sur une philosophie politique différente. | Open Subtitles | كانت هناك دولتان مسيطرتان على نوفوس كل منهما تعتمد على |
| Ces gens pensent que la Porte de Novus a dû être endommagée, ou détruite dans un séisme. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص الذين قابلناهم يعتقدون أن الستارجيت على نوفوس اما أنها تالفة أو تم تدميرها |
| On n'a pas réussi à activer la Porte, ça ne signifie pas que Novus est détruite. | Open Subtitles | لم نستطع الاتصال عن طريق البوابة لكن هذا لا يعني أنّ كل نوفوس قد تم تدميره |
| On arrivera peut-être à réparer la Porte sur Novus. | Open Subtitles | ربما نستطيع الوصول لبوابة نوفوس ونعيدها للعمل |
| Apparemment, pour les habitants de Novus, le Kino original est un artefact sacré, comme les écrits de la Mer Morte... | Open Subtitles | ويتضح الى شعب نوفوس أن الكينو الأصلي |
| Volker a proposé Novus Mundus, qui signifie "Nouveau Monde". | Open Subtitles | قال فولكر فليكن نوفوس ماندس والتي تعني "العالم الجديد" |
| Novus l'a finalement emporté, ce qui est quand même bizarre, parce que ça veut dire "nouveau". | Open Subtitles | نوفوس هي ما استقروا علي تسميته التي... كانت نوعاً ما غريبة، |
| - Grâce à l'adresse, j'ai trouvé où Novus est située. | Open Subtitles | طبقاً للعنوان، اكتشفت أين يقع نوفوس |
| Notre peuple est parti de Novus depuis des siècles. | Open Subtitles | الأرشيف قال أن شعبنا انتشروا من (نوفوس) لقرون |
| Première naissance sur Novus. | Open Subtitles | أول طفل يولد على نوفوس |
| Mais il est arrivé malheur, et on n'a pas pu rétablir la connexion avec Novus. | Open Subtitles | ولكن في يوم ما حدث شيء ولم نستطع الاتصال بـ (نوفوس) مرة أخرى |
| Novus Mundus, Nouveau Monde. | Open Subtitles | نوفوس ماندس "عالم جديد" |
| "Ce fut une belle journée sur Novus. | Open Subtitles | "(اليوم كان يوماً جيداً على (نوفوس |
| Donc c'est Novus. | Open Subtitles | اذاً هي نوفوس |
| Au premier mariage sur Novus ? | Open Subtitles | أول زفاف على (نوفوس)؟ |
| Novus ? | Open Subtitles | ما هو (نوفوس)؟ |
| "Novus". | Open Subtitles | (نوفوس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 