"نوفوس" - Traduction Arabe en Français

• Novus

Comme vous arriviez par la Porte, on a cru que vous veniez de Novus.
عندما سمعنا بقدومكم عبر البوابة اعتقدنا أنكم من نوفوس

Mais ils disent que Novus, leur planète d'origine, a une population de plusieurs millions, et à les entendre, ils étaient très avancés technologiquement.
لكن هم يدّعون أن كوكب نوفوس الذي قدموا منه به ملايين ويبدو من ذلك

Il y avait deux grandes puissances sur Novus, chacune basée sur une philosophie politique différente.
كانت هناك دولتان مسيطرتان على نوفوس كل منهما تعتمد على

Ces gens pensent que la Porte de Novus a dû être endommagée, ou détruite dans un séisme.
هؤلاء الأشخاص الذين قابلناهم يعتقدون أن الستارجيت على نوفوس اما أنها تالفة أو تم تدميرها

On n'a pas réussi à activer la Porte, ça ne signifie pas que Novus est détruite.
لم نستطع الاتصال عن طريق البوابة لكن هذا لا يعني أنّ كل نوفوس قد تم تدميره

On arrivera peut-être à réparer la Porte sur Novus.
ربما نستطيع الوصول لبوابة نوفوس ونعيدها للعمل

Apparemment, pour les habitants de Novus, le Kino original est un artefact sacré, comme les écrits de la Mer Morte...
ويتضح الى شعب نوفوس أن الكينو الأصلي

Volker a proposé Novus Mundus, qui signifie "Nouveau Monde".
قال فولكر فليكن نوفوس ماندس والتي تعني "العالم الجديد"

Novus l'a finalement emporté, ce qui est quand même bizarre, parce que ça veut dire "nouveau".
نوفوس هي ما استقروا علي تسميته التي... كانت نوعاً ما غريبة،

- Grâce à l'adresse, j'ai trouvé où Novus est située.
طبقاً للعنوان، اكتشفت أين يقع نوفوس

Notre peuple est parti de Novus depuis des siècles.
الأرشيف قال أن شعبنا انتشروا من (نوفوس) لقرون

Première naissance sur Novus.
أول طفل يولد على نوفوس

Mais il est arrivé malheur, et on n'a pas pu rétablir la connexion avec Novus.
ولكن في يوم ما حدث شيء ولم نستطع الاتصال بـ (نوفوس) مرة أخرى

Novus Mundus, Nouveau Monde.
نوفوس ماندس "عالم جديد"

"Ce fut une belle journée sur Novus.
"(اليوم كان يوماً جيداً على (نوفوس

Donc c'est Novus.
اذاً هي نوفوس

Au premier mariage sur Novus ?
أول زفاف على (نوفوس)؟

Novus ?
ما هو (نوفوس)؟

"Novus".
(نوفوس)