| Je ne vais pas réveiller cette ruche de nonnes et fouiller leurs lits. | Open Subtitles | لن نوقظ مبنى ملئ بالراهبات اللواتى يخشين الرجال |
| Il faut réveiller les enfants, avertir tout le monde! | Open Subtitles | يجب علينا أن نوقظ الاطفال. يجب علينا أن نقول للجميع. |
| Le jour suivant, la princesse avait disparu, et sans le talisman, on n"a pu réveiller la reine. | Open Subtitles | و فى اليوم التالى اختفت الاميره و بدون التعويذه لن نستطيع ان نوقظ الاميره |
| réveillons Josh pour qu'il aille la promener. | Open Subtitles | ربما يجب أن نوقظ جوش ليأخد الكلب للتمشية |
| Maintenant, dodo. Ne réveille pas les autres. | Open Subtitles | يجب أن تهدأي لكي لا نوقظ أحدًا آخر، حسنًا؟ |
| Il ne faut pas réveiller notre cirque ambulant. | Open Subtitles | لا نريد أن نوقظ .. سيرك البراغيث المتنقل |
| Ouais, nous devons faire attention à ne pas réveiller le mal. | Open Subtitles | نعم ، يجب أن نكون حذرين لكي لا نوقظ الشر |
| Allons réveiller l'ATCU au plus vite. | Open Subtitles | دعنا نوقظ التقنيين بالوحدة الخاصة |
| Nous devons réveiller ta mère. | Open Subtitles | علينا أن نوقظ أمك |
| "Que notre comportement doit être bon, afin de ne pas réveiller le destructeur". | Open Subtitles | سلوكنا يجب أن يكون جيّداً" "لكي لا نوقظ المدمّر النائم |
| Il va falloir réveiller le directeur. | Open Subtitles | سوف نحتاج أن نوقظ مدير البنك من سريره |
| Ok, j'ai tapé sur google "plan d'évasion" et le premier truc à faire s'il y a un feu au milieu de la nuit est de nous réveiller l'un l'autre. | Open Subtitles | حسناً، قمت ببحث عن خطط الهروب"، وأول شيء" نقوم به إذا كان هناك حريق في منتصف الليل .هو أن نوقظ بعضنا |
| On ne veut réveiller personne en plein milieu de la nuit. | Open Subtitles | لا نريد أن نوقظ أحداً في منتصف الليل... لكن إن طلبت رأيي، مفاجأتهم... |
| Il faut réveiller ce pays. | Open Subtitles | يجب أن نوقظ الشعب |
| Arrête, on va réveiller Leila. | Open Subtitles | يا"رايان"لنذهبمن هنا, سوف نوقظ "ليلي" |
| Ils sont vraiment bons. On devrait réveiller Percy pour qu'il en goûte un. | Open Subtitles | هذا جيد حقاً يجب أن نوقظ (بيرسي) ليتناول واحدة |
| On ne veut réveiller personne. | Open Subtitles | حسنٌ، لا نريد أن نوقظ أيّ أحد |
| Je cherche une raison pour ne pas à avoir à réveiller Mikael. | Open Subtitles | -أبحث عن سببٍ وجيه وحيد لئلاّ نوقظ (مايكل ). |
| Nous nous réveillons les uns les autres en pleine nuit puis allons a une fête sans se doucher ou se changer | Open Subtitles | نوقظ بعضنا في منتصف الليل ثم نذهب لحفلة ضحك بدون استحمام او تبديل ثياب |
| Ne réveillons pas le petit. | Open Subtitles | دعينا لا نوقظ الطفل |
| Si on ne la réveille pas, Bo va mourir de faim. | Open Subtitles | إن لم نوقظ (بو)، فستتضور جوعاً حتى تلاقي حتفها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 