"نوماً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dormez
• Dors
• sommeil
• dormir
• Fais

Mais, à vrai dire, vous n'y Dormez pas beaucoup.
لكن في الحقيقة، الكثير منه ليس نوماً حقيقياً.

Ann va vous préparer des chambres. Dormez bien, vous tous, vous êtes nos invités.
سأجعل (آن) تجهز غرفاً لكم, ناموا نوماً هانئاً جميعكم كضيوفٍ لنا

Dors bien, mon petit prince. Oh mon Dieu, t'es géniale.
نوماً سعيداً ؛ أميري الصغير ي إلهي ؛ أنتي عبقرية

Je dirais bien "Dors bien", mais je sais que c'est plus facile à dire qu'à faire
كنتُ لأقول نوماً عميقاً و لكن أعرف بأن القول أسهل من الفعل

Et bien, pour être honnête, Il n'y a pas eu beaucoup de sommeil.
حسناً ، إن كنت صادقة معك لم يكن هنالك نوماً كثيراً في الحقيقة

Vous avez dû peu dormir. Je vous ai entendu rentrer tard.
انك لم تحصل على نوماً وفيراً فقد سمعتك تأتى من الخارج منذ 3 ساعات فقط

Fais de beaux rêves, connard.
نوماً هنيئاً أيها الوغد.

Dormez bien.
أتمنى لكم نوماً هنيئاً يا أطفال.

Dormez bien, et ne laissez pas les punaises des lits mettre leurs pieds dans vos culs...
نوماً مريحاً ولا يَتْركُ بقَّ الفراش ضِعْ قدمَهم في حمارِكَ...

Montez et Dormez là-dessus.
اصعدي للأعلى وأحصلي على نوماً هنئ.

Bonne nuit, les garçons. Dormez bien.
ليلة طيّبة ، يا أولاد ، نوماً هنيئاً

Je ne dis plus rien. Dormez bien.
ياسيدي لن أتكلم أكثر, نوماً هنيئا

Dors bien, soldat. On a une reconnaissance de forme.
نوماً هنيئاً , ايها الجندى لقد تعرفنا على الأنماط

Dors bien, fiston.
أراك لاحقاً أتمنى لك نوماً سعيداً يا بنى

Mais c'est la première fois que je Dors aussi bien.
لكنني نمت نوماً عميقاً لأول مرة منذ وقت طويل

Emily fut menée dans sa chambre et sombra dans un profond sommeil.
حُملت إيميلي إلى غرفتها ونامت نوماً عميقاً

Vous avez dit pouvoir contrôler les rêves pendant le sommeil.
لقد قلتَ أنه يمكنك التحكم بأحلامنا بينما ننام نوماً بارداً

Ce n'est pas le sommeil.
إنه ليس نوماً إنه يدور حولى هنا وهناك بطريقة ما

Allez vous coucher, vous avez besoin de dormir.
الآن, لنتوجه جيمعاً إلى الأسِرْة وننام نوماً هنيئاً

Croyez-moi,je me couche la nuit, priant pour que vous régliez vos problèmes pour que je puisses dormir.
صدقاني, أناأستلقيليلاً, أدعو من اجل ان تجمعوا شتات حياتكم من أجل أن أنام نوماً هنيئاً

Inutile d'être toubib pour savoir que dormir guérit presque tout.
لست بحاجة لطبيب ليقول أن نوماً جيداً" في الليل بإمكانه إصلاح أي شيء"

Dors bien. Fais gaffe aux punaises de lit !
نوماً هانئاً، و لا تدَع البراغيث تعضَك