"نومك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta
• ton sommeil
• votre
• dormant
• dormi
• dormir
• dors
• coucher
• lit
• nuit
• dormez
• tu dormais
• Rendors-toi
• dodo
• pyjama

Donc, la personne qui a dormi dans ta chambre est celle qui corrige tes tests.
اذا، الشخص الذي ينام في غرفه نومك هو ايضاً مصحح أوراق أختبارتك؟

On peut le mettre dans ta chambre. On trouvera une solution.
يمكننا نقله إلى غرفة نومك إلى أن نتدبر الأمر.

Tu cries dans ton sommeil. Tu me ronges les ongles.
كيمي أنتِ تصرخين في نومك لقد عضضتي أظافري

Et quelle est la distance de votre salle de bains à la chambre ?
أنا متأكد من ذلك. ما المسافة بين غرفة نومك وبين حماماك؟

Quand on boit trop et qu'on vomit en dormant.
هو مثل عندما تحصل حقا، حقا، فعلا في حالة سكر وكنت تقيؤ في نومك.

Ensuite, nous monterons dans ta chambre, et nous passerons la parfaite nuit de bal.
ستكون لدينا حفلة رائعة وبعد ذلك سوف نصعد الى غرفة نومك

Voilà ta chambre, une giga-chaîne et tous les disques du monde.
وهناك غرفة نومك مع مسجلة هائلة وكل التسجيلات لديك

Tu vivrais dans le bateau et moi, j'utiliserais ta chambre comme deuxième bureau.
كنت تعيش في القارب وأستخدم غرفة نومك كمكتب الثاني.

Quand j'étais petite et que je ne dormais pas, je te regardais la prendre et pleurer dans ta chambre.
‏عندما كنت صغيرة وكنت أُصاب بالأرق، كنت... ‏ ‏‏أراقبك تخرجينه وتبكين عليه ‏في غرفة نومك.

Suis-je la première fille à être amenée dans ta chambre ?
هل أنا أول فتاة تحضرها إلى غرفة نومك ؟

Je ne suis pas complètement réveillée après t'avoir entendu crier pendant ton sommeil.
أجل، طبعًا، لمْ أستيقظ تمامًا بعدما سمعتك تصرخ في نومك

Je t'ai entendu crier dans ton sommeil la nuit dernière.
أعني، سمعتك تصرخ اثناء نومك الليلة الماضية

Allez, ta petite crise là, crier dans ton sommeil, la jambe qui tremble.
بحقك ، ثورة العُنف تلك التي أحدثتها الآن تصرخ أثناء نومك ، هزات الأرجل

Tout ce que vous aurez à faire sera de placer des explosifs sous votre couchette.
.. كل ما عليك هو زرع بعض المتفجرات أسفل مكان نومك بالقطار

C'est la même poignée que sur la porte de votre chambre.
هذا نفس نوع المقبض الذي على باب غرفة نومك

En s'éclipsant de ta chambre et en dormant sur mon sol en position fœtale ?
بالتسلل من غرفة نومك والنوم على أرضية غرفتي في وضعية جنين؟

Je peux regarder tes yeux et savoir exactement comment tu as dormi la nuit précédente.
يمكنني النظر إلى عينيك ومعرفة طريقة نومك الليلة البارحة

Je vais adopter une douzaine de chiots, et les laisser dormir dans ta chambre.
حسناً ، سأقوم بتبني دزينة من الجراء وسأسمح لهم بالنوم في غرفة نومك

Pourquoi t'as une méga villa et tu dors plus chez ta tante ?
أتعلم سبب حصولك على بيت كبير و عدم نومك على أريكة خالتك بعد الآن ؟

coucher avec un gars avec qui j'ai failli couché me le cacher et le dire d'abord à Yolanda ?
ما فعلته جد رهيب! أنا أعني، نومك مع رجل الذي بالكاد أن أمارس الجنس معه

Ne penses-tu pas que l'heure d'aller au lit soit un peu passée, monsieur ?
حسناً, حسناً الا تعتقد انه تعدى وقت نومك يا سيد ؟

- Je monte la garde. Nous, les elfes, n'avons pas besoin de dormir. dormez tranquille.
ساراقب المكان نحن الجان لا نعرف النوم, سأجعل نومك آمنا

Je ne dirais pas exactement que tu dormais.
لا يمكنني وصف تحديدًا ما كنت تفعله أثناء نومك

Putain de merde. Rendors-toi. Tout va bien.
ـ حسنا عد إلى نومك ثانية ـ شكرا جزيلا لك يا رجل

Pas l'heure du dodo, j'espère.
أتمنى ألا يكون قد فات ميعاد نومك

Chérie, pourquoi tu es encore en pyjama ?
عزيزتي ، لماذا مازلتِ تتواجدين في غرفة نومك ؟