"نومنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre sommeil
• nos
• dodo
• dormir
• coucher
• on dormait
• on a dormi
• on ait couché

Il ne prépare pas une vengeance sanglante où il revient pour nous poignarder dans le cœur, ou nous décapiter dans notre sommeil, ou éplucher nos corps et ensuite mettre du vinaigre sur les plaies encore ouvertes, ou alors, trancher nos yeux avec un rasoir.
إذاً، ليس يخطط لحملة دموية حيث يعود ليطعننا في قلوبنا أو أن يقطع رؤوسنا أثناء نومنا

En imaginant qu'elle ne fonde pas et essaie de nous tuer dans notre sommeil .
بالإعتقاد بأنها لن تقوم بالذوبان وقتلنا أثناء نومنا

Il va nous égorger dans notre sommeil s'il suspecte une seule seconde que l'on a notre propre agenda.
سوف يمزقٌ أحشائنا أثناء نومنا أذا شكَ ولو للحظة بأننا نملكَ مخططات خاصة بنا

On a déjà dépassé l'heure du dodo.
لقد تجاوزنا وقت نومنا بالفعل.

A.D. nous regardait dormir Ali et moi la nuit dernière.
أيه دي كان يراقبني أنا وألي أثناء نومنا الليلة الماضية

Le tour sur notre porte de chambre à coucher. Chose stupide gardée
الخدعه على باب غرفة نومنا اشياء سخيفه بقت

Elle est folle. Elle nous a attaqué sans raison, pendant qu'on dormait.
تلك الفتاة مجنونة هاجمتنا دون سبب أثناء نومنا

Ouais, et il nous étripera dans notre sommeil s'il vient à nous suspecter qu'on a notre propre programme, alors soit sympa.
وسوف يمزقٌ أحشائنا أثناء نومنا أذا شكَ ولو للحظة بأننا نملكَ مخططات خاصة بنا لذا كُن لطيفاً فحسب

Vos rêves interfèrent avec votre travail et... notre sommeil.
هذه الأحلام التى تحظى بها تعيق عملك و نومنا

On a failli mourir dans notre sommeil à cause d'un taré que j'ai libéré et tu me fais chier avec ça ?
لقد جعلنا شخص أحمق نخرج من هناك أثناء نومنا و أنت تعنفينني من أجل لغتي

De ce qu'on sait, tu étais le premier à envisager de nous couper la gorge pendant notre sommeil.
{\fnAdobe Arabic}على حدّ علمنا فإنّك مَن كنت تخطّط لنحر أعناقنا إبّان نومنا.

Seule chose possible : regarder nos mobiles en attendant que les voleurs ne nous tuent dans notre sommeil.
الأمر الوحيد الذي باستطاعتنا فعله هو مشاهدة محطات التلفاز على هواتفنا إلى أن يعود المجرم و يضربنا على رؤوسنا حتى الموت أثناء نومنا

Ils nous les glissent dans les oreilles pendant notre sommeil.
وضعوها لنا في أذاننا أثناء نومنا

nos plates-formes de repos... s'ajustent automatiquement à la température de notre corps.
منصات نومنا تعدل آليا إلى درجة حرارة اجسامنا

Je suis désolé d'essayer d'améliorer nos vies, et changer notre chambre en un sanctuaire.
حسنا , انا اسفه لمحاوله لتحسين حياتنا وتحويل غرفة نومنا الى الافضل.

OK, dodo.
حسنا دعينا نكمل نومنا

Car il ne se passera plus une nuit où nous pourrons dormir sans craindre qu'une lame mongole ne nous assassine en plein sommeil.
لأنه لن يكون هناك ليلة واحدة لن نكون فيها على يقين كامل بأنّ نصل المغول سيجد طريقه إلينا أثناء نومنا

Nous étendrons nos sacs de couchage dessus. C'est mieux que de dormir sur le plancher. Et nous aurons un peu d'intimité.
سنضع حقائب نومنا على القمّة، فذلك أفضل من النومِ على الاأرضية، وكذلك سنحظى بالخصوصية.

Quelque chose me dit qu'on est pas prêts de se coucher.
شئ ما يخبرني أن موعد نومنا لا يزال بعيداً جداً

Pas le fait de coucher avec, imbécile.
لا ، ليس جزء نومنا مع بعض يا أغبياء

Le petit nous a vus hier soir. Quand on dormait, il s'est levé.
ما حصل هو أنّ الفتى رآنا ليلة البارحة وأثناء نومنا نهض عاد

Ça se fait, quand on a dormi ensemble.
وجدت بأن ذلك ملائم بعد نومنا مع بعض

Mais le fait qu'on ait couché ensemble, je ne serai jamais désolé pour ça.
أما مايخص نومنا سويًا، فأنا أبدا لن أكون آسفًا لذلك.