"نومى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon sommeil
• coucher
• dormant
• mon repos
• le sommeil

Mon seul espoir est d'avoir les réponses dans mon sommeil.
أنا أتمنى فقط أن تأتينى الأجوبة أثناء نومى

Comment est-ce que je sais vous n'allez pas me tuer dans mon sommeil.
كيف يمكننى أن اعرف أنك لن تقتلنى أثناء نومى ؟

Elle voulait absolument me faire admettre que j'avais été violée dans mon sommeil.
لقد اصرت على ان تعلمنى بأنى اغتصبت اثناء نومى.

L'heure du coucher a sonné. Cette soirée a été intense.
لقد فات وقت نومى لقد كانت ليلة موحشة بالنسبة إلى

Pas plus que de coucher à l'Armée du Salut avec 20 livres en poche.
ليست أكثر من نومى فى منزل للمشردين ! و فى جيبى عشرون جنيها

Je jouais tellement au ping-pong, que j'y jouais même en dormant.
لعبت الـ بينج بونج كثيراً لعبتها حتى فى نومى

Qui vient troubler mon repos ?
من الذى يقلق نومى ؟

Ne ronflez pas, j'ai le sommeil léger.
أرجو أن لا تُشخرى. فأن نومى خفيف بعض الشىء.

Elle a pris mon fils pendant mon sommeil et mis le sien dans mon giron.
و لهذا السبب ، أخذت ابنى من جانبى أثناء نومى ووضعت طفلها الميت فى حضنى

Vous interrompez mon sommeil, mettez des crasses dans ma nourriture.
لم تكتفوا بمُجرد قطع نومى وإفساد طعامى

Vous êtes la seule à perturber mon sommeil et mon dîner.
أنتم الوحيدون الذين أفسدتم نومى وعشائى

Je marche dans mon sommeil.
لقد مشيت أثناء نومى

Mort dans mon sommeil ?
بهدوء اثناء نومى ؟

Les ombres et les fantômes des gens que j'ai connus ont envahi mon sommeil.
...وأشكال من أعرفهم وظلالهم يشقون طريقهم إلى نومى

♬ Elle me réveille de mon sommeil ♬♬ En m'embrassant à nouveau ♬
82)} ♬ انه يوقظنى من نومى و يقبلنى مجدداً ♬

Je vais monter me coucher.
سأصعد لغرفة نومى

coucher avec toi serait incestueux.
نومى معك الان يبدو وكأنه زنا

Il n'est pas encore l'heure de se coucher.
لم يحن وقت نومى

Et on ne peut m'en vouloir de ce que je dis en dormant.
واى شئ يمكن ان اقوله اثناء نومى على العكس لا يمكن ان يؤخذ ضدى

Je l'ai fait hier en dormant.
لقد صنعته ليلة أمس فى نومى.

- En dormant.
أثناء نومى

Qui vient troubler mon repos ?
من يقلق نومى ؟

Et puis, vous savez, j'ai le sommeil très léger.
لكنأنتِتعرفين، أنا نومى خفيف للغايه