"نيكل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nickel
• pièce
• sou
• cinq cents
• centimes
• jetons

Elle évoque plus particulièrement la pollution liée au projet minier Goro nickel.
وأشارت تحديداً إلى التلوث الناجم عن مشروع غورو نيكل للتعدين.

Ainsi, un constructeur d'automobiles japonais doit prouver au Gouvernement américain que les métaux utilisés dans la fabrication de ses produits ne contiennent pas de nickel cubain s'il souhaite importer des automobiles aux États-Unis.
ويتعين على أي صانع سيارات ياباني أن يقدم شهادة لحكومة الولايات المتحدة بأن المعادن المستخدمة لصنع السيارات لا تتضمن أي نيكل كوبي إذا أراد أن يدخلها إلى الولايات المتحدة.

La demande chinoise de nickel néo-calédonien, qui demeure la plus élevée, a augmenté de 30 % en 2005.
وزاد الطلب الصيني على نيكل كاليدونيا الجديدة، حيث لا يزال أعلى الطبات، بنسبة 30 في المائة في عام 2005.

Dès que tu diras un truc bête, t'y mettras une pièce.
كلّ مرة تتفوّه بشيء غبي ستضع عملة نيكل في تلك الجرّة

Et aucun sou ne peut être dépensé sans mon aval.
وحتى بعد ان افعل ذلك لا احد يمكنه صرف نيكل مالم اقل انا هذا

Si j'avais cinq cents à chaque plainte, je serais riche.
إذا وجدتُ نيكل لكلّ شكوى ألم، فسأودّ المشاركة

Concernant MM. Alfredo Santiago Rivera et nickel Santiago Rivera.
بشأن: السيد ألفريدو سانتياغو ريفيرا والسيد نيكل سانتياغو ريفيرا.

Minerais et concentrés de nickel; mattes de nickel, etc. Étain
خامات ومركزات النيكل؛ نيكل نصف خام، وما إلى ذلك

C'est pas en acier brossé, ou en nickel. Aucun métal de bonne qualité.
ليس هناك صلب مصقول ، ولا نيكل أقصد ، ليس هناك أي من المعادن البراقة

Si les recettes attendues de l'exploitation du manganèse viennent en déduction du coût de production totale, le solde de la production totale peut être comparable au coût de l'exploitation d'un gisement de nickel latéritique terrestre.
فإذا خصم العائد المتوقع من عملية انتاج المنجنيز من التكلفة الكلية للانتاج فإن باقي التكلفة الكلية سيكون مقاربا لتكلفة عملية انتاج نيكل اللاتيريت على اليابسة.

Les aciers maraging sont généralement caractérisés par une teneur élevée en nickel, une très faible teneur en carbone et l'utilisation d'éléments de substitution ou de précipitation en vue d'obtenir un durcissement et une meilleure tenue au vieillissement de l'alliage.
أنواع الفولاذ المصلد هي سبائك حديدية تتميز عادة بنسبة نيكل مرتفعة ونسبة منخفضة جدا من الكربون، وهي تشتمل على عناصر بديلة أو رُسابات تقوي السبيكة وتطيل عمرها.

24. BNC est le seul producteur actuel de nickel au Zimbabwe.
24- وشركة بيندورا نيكل هي حالياً الشركة الوحيدة المنتجة للنيكل في زمبابوي.

Note technique : Les aciers maraging sont généralement caractérisés par une teneur élevée en nickel, une très faible teneur en carbone et l'utilisation d'éléments de substitution ou de précipitation en vue d'obtenir une meilleure tenue au vieillissement.
تتميز أنواع الفولاذ المصلد عادة بنسبة نيكل مرتفعة ونسبة منخفضة جدا من الكربون، وهي تشتمل على عناصر بديلة أو رُسابات ينتج عنها التصليد بالتعتيق.

a) nickel ou alliages ayant une teneur massique en nickel supérieure à 40 %;
(أ) النيكل أو سبائك بها أكثر من 40% نيكل بالوزن؛ أو

Un jour, j'ai ouvert son porte-monnaie et il y avait une pièce de cinq cents.
و في أحد الأيام فتحت محفظتها الصغيرة و كان هناك نيكل

Notre ancienne coach avait une pièce en bois
كان عند مدربتنا السابقة نيكل خشبي

Le parti communiste ne va pas toucher un sou avant la syndication.
الحزب الشيوعي لن يرى نيكل من هذا البرنامج حتى نتحدث مع الأتحاد

A 100 contre 1 I je lacherais pas 5 centimes sur la première équipe qui fout un negro au baseball.
مئة مُقابل واحد أنّي لن أفقد نيكل على أول فريق يضع زنجيّ في البيسبول

Six ronds et 2 jetons.
ستة نيكل ودوتتان