"نيو يورك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• New York
• New-York
• New-Yorkais
• NY
• la ville

Née et élevée à New York City, Mais elle vit ici
ولدت وترعرعت في نيو يورك لكنها كانت تعيش هنا

Ex-gouverneur et ex-procureur de New York Les régulateurs n'ont rien fait.
إليوت سبيتزر محافظ نيو يورك و المدعى العام السابق

On a besoin d'un IMS pour le New York General immédiatement.
نحتاج الى اخلاء طبي بمستشفى نيو يورك على الفـور

Je sais pas, je dois aller voir une nana à New York et je suis vachement occupé avec la BD.
لا أعرف، عليّ أن أرى بعض الفراخ في نيو يورك كم أنني مشغول بتأليف الكتب الهزليه

:: Cinquante-deuxième à cinquante-cinquième sessions de la Commission de la condition de la femme à New York.
:: الدورات من الثانية والخمسين حتى الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيو يورك.

L'organisation est accréditée auprès de l'ONU à New York, Genève et Vienne, ainsi qu'auprès de l'UNICEF et l'UNESCO.
وإن المنظمة مُعتَمَدَةٌ لدى الأمم المتحدة في نيو يورك وجنيف وفيينا، وهي مُعْتَمَدَةٌ كذلك لدى اليونيسيف واليونِسكو.

La Belgique appuie la convocation d'une réunion à New York, en mai, pour discuter de la question.
وأضاف أن بلجيكا تؤيد عقد اجتماع في نيو يورك في شهر أيار/مايو لمناقشة هذه المسألة.

Alexander Kulue Vu récemment par des témoins à New York
ألكساندر كولو شاهده شهود عيان في مدينة نيو يورك

Mon père est Martin Channing, l'homme le plus détesté de New York.
أبي يدعى مارتن شانينج أكثر رجل مكروه في نيو يورك

Parce que j'ai dû lire dans tous les journaux de New York à quel point mon père était pourri.
لأنني اضطرتُ لقراءة في كل صحف نيو يورك كيف كان والدي رجل فاسد

J'ai pensé à ce qu'il s'est passé, il y a 6 mois, quand j'ai quitté Defiance pour New York, la façon dont tu as refusé de te joindre à moi.
لقد كنت افكر بذالك قبل ستة اشهر عندما تركت ديفاينس متجهاً الى نيو يورك كيف ترفضين الانضمام لي

Mais avec mon fiancé, Jordan, on vit à New York.
لكن خطيبي جوردن ، نعيش سوياً في نيو يورك

C'est rassurant de savoir que je peux sortir par n'importe quelle porte, à n'importe quelle heure de la nuit, et New York bouge toujours.
شئ مطمئن ان تعرف انه يمكنك الخروج من اي باب في اي ساعة في الليل و نيو يورك ما زالت مستمرة

Pas un qui payera pour un déménagement à New York.
ليس تلك التي ستدفع للنقل الى نيو يورك

Dans 30 jours, la ville de New York sera mise en quarantaine.
في 30 يوما، ومدينة نيو يورك ستكون منطقة الحجر الصحي.

J'apporte ça à New York pour extraire le mutagène.
أنا سوف تأخذ هذه العلبة إلى نيو يورك سحب المغير.

Mes trois premières années à New York, c'était magique.
تعرفون الثلاث سنوات الاولى التي عشتها في نيو يورك كانت رائعة كانت فقط رائعة بحق

Quand je l'ai rencontré, il était déjà à New York.
بحلول الوقت الذي قابلته فيه, لقد كان قد اقيم بالفعل في نيو يورك

Et après, tu prends juste tes valises, et tu pars, et tu vas à New York ?
وبعد ذلك فقط تحزم الحقائب وتغادر وتذهب الى نيو يورك ؟

C'est marrant parce que notre victime vient d'arriver de New-York hier matin.
فقط طار في هذا الصباح. هذا هو مضحك، لأنه ضحية لدينا طار لتوه من نيو يورك صباح أمس.

Les New-Yorkais, je te jure. Donne-moi deux minutes.
سكان نيو يورك ، يارجل ، انا اقسم لك اعطني دقيقتين

Tous des frimeurs défoncés qui se voyaient déjà dans les médias à NY.
فـقط حُــفنة من المُدّعـين يصورون لنـا الوضع خلال 4 سنوات قــبل أن يـأخذو منــاصبهم الإعـلاميه في نيو يورك