| Son Excellence M.Nii Okaija Adamafio, Ministre de l’intérieur du Ghana. | UN | سعادة اﻷونرابل نيي أوكايجا أدامفيو، وزير داخلية غانا. |
| Nous souhaitons également féliciter son successeur, M. Nii Odunton, et l'assurer de notre coopération dans ses importantes missions. | UN | ونود أن نهنئ سلفه، السيد نيي أودنتون وأن نؤكد على تعاوننا معه في أداء مهامه الهامة. |
| Nyi Nyi Tun aurait été frappé à plusieurs reprises à la tête et au visage, à coups de bottes, et sodomisé au moyen d'un bâton. | UN | وقيل إن نيي نيي تون تعرض مراراً للضرب على رأسه ووجهه بأحذية، ووُضعت عصا في دبره. |
| Nyi Nyi Oo est incarcéré à la prison de Taungoo, à 281 kilomètres de sa famille qui réside à Yangon. | UN | ونيي نيي أو مسجون حالياً في سجن تونغو، الذي يبعد مسافة 281 كيلومترا عن عائلته في يانغون. |
| Vous saviez vous que le maréchal Ney avait été fusillé, non? | Open Subtitles | كنت تعلم أن الماريشال نيي قد قتل بالرصاص؟ |
| - Entretien avec M. Ney Thol, président du tribunal militaire et des agents judiciaires | UN | * اجتماع مع السيد نيي تول، رئيس المحكمة العسكرية، ومع موظفي محاكم |
| Nous nous félicitons de la présence dans cette salle, comme chaque année, du Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins, M. Nii Odunton. | UN | نرحب بحضور الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار، السيد نيي أودنتون، في هذه القاعة كما في كل سنة. |
| Je tiens également à saluer M. Nii Allotey Odunton, Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins. | UN | وأريد أيضا أن أنوّه بالسيد نيي ألوتي أودونتون، الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار. |
| Il a noté que l'un des candidats, Nii Allotey Odunton, avait été désigné par le Ghana. | UN | ولاحظ المجلس أن أحد المرشحين، نيي ألوتي أودونتون، قد رشحته غانا. |
| Le Président de la Réunion et de nombreuses délégations ont félicité M. Nii Allotey Odunton pour son élection au poste de Secrétaire général de l'Autorité. | UN | ووجه رئيس الاجتماع ووفود عديدة التهاني إلى نيي ألوتي أودونتون لانتخابه ليكون الأمين العام القادم للسلطة. |
| Lors de cette session, l'Assemblée de l'Autorité a élu Nii Allotey Odunton comme son prochain Secrétaire général. | UN | وفي تلك الدورة، انتخبت جمعية السلطة نيي اللوتاي أودونتون كأمين عام مقبل لها. |
| En même temps, ma délégation voudrait également féliciter M. Nii Allotey Odunton, pour son élection au poste de nouveau Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins. | UN | وفي الوقت نفسه، يود وفدي أن يهنئ أيضا السيد نيي اللوتاي أودونتون، على انتخابه أمينا عاما جديدا للسلطة الدولية لقاع البحار. |
| Concernant MM. Hkun Htun Oo, Sai Nyunt Lwin, Sai Hla Aung, Htun Nyo, Sai Myo Win Htun, Nyi Nyi Moe et Hso Ten. | UN | بشأن السادة هكون هتون أو؛ وساي نيونت لوين؛ وساي هلا أونغ؛ وهتون نيو؛ وساي نيو يين هتون؛ ونيي نيي مو؛ وهسو تين |
| Concerning: Dr Tin Min Htut and Mr. U Nyi Pu | UN | بشأن: الدكتور تين مين هتوت والسيد أو نيي بو |
| Concerning: Mr. Kyaw Zaw Lwin, a.k.a. Nyi Nyi Aung | UN | بشأن: السيد كياو زاو لوين، المعروف بنيي نيي أونغ |
| Il a rencontré le docteur Tin Min Htut et Nyi Pu, tous deux membres de la Ligue nationale pour la démocratie, élus au Parlement en 1990. | UN | والتقى بالدكتور تين مين هتوت والسيد نيي بو وهما مرشحا الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية انتخبا عضويـن في البرلمـان في 1990. |
| Une jeune fille de quinze ans de Kywe Thone Nyi Ma aurait été violée tellement de fois par des militaires à un chantier du chemin de fer qu'elle aurait eu une hémorragie. | UN | وأفيد بأن جنودا اغتصبوا مرات عديدة فتاة عمرها ٥١ سنة من كايوي ثوني نيي ما إلى حد أنها ماتت نتيجة لنزيف دموي، وقد حدث ذلك في موقع عمل لتشييد خط السكة الحديدية. |
| Thurein Aung, Wai Lin, Myo Min et Kyaw Win ont été chacun condamnés à vingt-huit ans d'emprisonnement, tandis que Nyi Nyi Zaw et Kyaw Kyaw étaient condamnés à vingt ans chacun. | UN | وحُكم على كل من ثورين أونغ وي لين، وميو من، وكيو وين بالسجن لمدة 28 عاماً، بينما حُكم على نيي نيي زو وكيو كيو بالسجن لمدة 20 عاماً. |
| 99. M. Ney (Allemagne) dit que les projets d'articles sur l'expulsion des étrangers distribués par la CDI améliorent la transparence des travaux de celle-ci. | UN | 99 - السيد نيي (ألمانيا): قال إن مشاريع المواد المتعلقة بطرد الأجانب التي عممتها لجنة القانون الدولي زادت من شفافية وضع مداولاتها. |
| 18. M. Ney (Allemagne) dit que la Cour internationale de Justice contribue de manière cruciale au maintien de la paix et de la sécurité internationales. | UN | 18 - السيد نيي (ألمانيا): قال إن محكمة العدل الدولية ساهمت مساهمة بالغة الأهمية في حفظ السلم والأمن الدوليين. |
| 61. M. Ney (Allemagne) dit que le Guide de la pratique sur les réserves aux traités a déjà contribué à clarifier le débat juridique sur un certain nombre de questions et qu'il contient des indications pratiques précieuses. | UN | 61 - السيد نيي (ألمانيا): قال إن دليل الممارسة المتعلق بالتحفظات على المعاهدات قد ساهم قبلا في بلورة النقاش القانوني في عدد من المسائل وهو يضم بين دفتيه إرشادات عملية قيِّمة. |
| Service de la gestion des installations Andrew Nye | UN | دائرة إدارة المرافق أندرو نيي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 