"نَسيتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai oublié
• J'avais oublié
• j'oubliais
• oublier

Puis je aller dans sa chambre, J'ai oublié quelque chose.
هَلْ لي أَنْ اصعد إلى غرفتِه، نَسيتُ شيءاً.

- J'ai oublié de récupérer mes bagages. - Ils sont dans le coffre.
نَسيتُ ان احزم حقائبي انها في حقيبة السيارةِ

En fait, il y a une chose que J'ai oublié de te dire.
في الحقيقة أمّي, هناك شيء نَسيتُ أن اخبرك به

Timmy est malade, le bébé est malade, et ma femme va me faire une crise, parce que J'ai oublié de lui rapporter sa glace à la menthe.
تيمي مريض، الطفل الرضيع مريض، والزوجة سَيَعطيني جحيمَ ' يَجْعلُ أنا نَسيتُ آيس كريمَ رقاقةِ نعناعِها.

J'avais oublié que les hommes ne pouvaient voir les licornes.
نَسيتُ بأنّ الرجالِ لا يَستطيعونَ رُؤية وحيداتِ القرن

J'ai oublié de te montrer la chambre froide.
أوه، نَسيتُ تقريباً أَنْ أُشوّفَك مُجمِّدة الدخولَ.

Angie, J'ai oublié de te dire, je les ai déplacé dans l'annexe, aussi appelée ma maison.
أوه، أنجي، نَسيتُ إخْبارك، حرّكتُ أولئك إلى الملحقِ، معروف عادةً كبيتي.

Je m'éclate tellement que J'ai oublié mes cachets.
أصبح لدي الكثير من المرح حتى نَسيتُ أَخْذ دوائِي

Eh, J'ai oublié de te remercier pour m'avoir fait entrer à la cafétéria.
نَسيتُ أن أشكُرَكَ يا رجُل لجَعلي أعمَل في الكافيتيريا. هذا رائِع

J'ai oublié d'identifier mes photos de dés.
نَسيتُ وَضْع معرّفونِ الحالةِ على صورِ نردِي.

J'étais si pris par ce qu'on faisait ici que J'ai oublié notre rancard.
أنا كُنْتُ متحمّسَ جداً ما نحن كُنّا العَمَل هنا، نَسيتُ تأريخَنا.

Tellement facile qu'au bout d'un moment, J'ai oublié que je suivais quelqu'un.
سهل جداً بِحيث أنني بعد فترة، نَسيتُ بأنّني كُنتُ أَتبع أي أحد على الأطلاق.

Ça alors! J'ai oublié ce qu'il disait.
تَعْرفُ، أنا أُنظّفُ نَسيتُ بإِنَّهُ يُستَعملُ للقَول.

J'ai oublié de te dire j'ai la voiture.
نَسيتُ ان اذِكْر عِنْدي السيارةُ.

J'ai oublié... que les noms de Veer et Zaara ne pourront plus être réunis.
نَسيتُ... اسم فير وزارة لا يمكن ان يجتمعا معا

Et évidemment, J'ai oublié Kristen aussi.
ومن الواضح بأنني نَسيتُ كريستين أيضاً.

J'ai oublié pourquoi on apprenait.
نَسيتُ ماالذي يتمحور عليه التعليم

Je suis désolée, J'ai oublié que je montrais un appartement à quelqu'un d'autre en bas, donc...
صحيح. أَنا آسفُ، نَسيتُ أُشوّفُ شُقَّة إلى شخص ما طابق سفلي ما عدا ذلك، لذا...

J'avais oublié tout ça, jusqu'à ce qu'elle me donne l'autre livre.
نَسيتُ كلّ شيء عن ذلك، حتى أعطتْني الكتاب الآخر.

J'avais oublié à quel point tu peux être drôle.
أنت. نَسيتُ كَمْ المضحك أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ.

j'oubliais, je dois pas vous traiter de singes.
نَسيتُ أنهُ ليسَ مِنَ المَفروضِ أن أُسميكُم قُرود

J'ai failli oublier, je viens d'acheter un bouquin pour toi.
أوه، نَسيتُ تقريباً. إرتفعتُ a كتاب لَك.