"نَعْملُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• travaille
• fini
• on fait
• travaillons
• faisons
• on bosse

On travaille aveuglément depuis 1 an et demi, supposant que ces gens savaient ce qu'ils faisaient.
وكذلك هذا إننا نَعْملُ على إيمانِ أعمى لمدّة سَنَة ونِصْف إفتِرض أن هؤلاء الناسِ عَرفَوا ما كَانوا يفعلون

On travaille tous dans différents services de l'hôpital.
كلنا نَعْملُ مِنْ مختلفِ الأقسام في المستشفى.

Etes-vous en train de présumer qu'il va foncer hors d'ici dès qu'on aura fini et se faire tous les gens qu'il voit rien que pour les infecter ?
تَفترضُ بأنّه سَيَستنفذُ فقط هنا متى نحن نَعْملُ وكُلّ شخص ضربةِ يَرى فقط لإصابتهم؟

Voilà ce qui va se passer je vais gagner ce soir, je vais gagner demain et je continuerai à gagner jusqu'à ce que je dise que c'est fini
الآن، نظرة، هنا سَيَحْدثُ. سَأَرْبحُ اللّيلة، سَأَرْبحُ غداً، وسَأَبقي على الفوز حتى أَقُلْ بأنّنا نَعْملُ.

C'est une des dernières choses qu'on fait encore bien.
هو أحد بعض الأشياءِ نحن ما زِلنا نَعْملُ بشكل جيّدٍ.

Les équipes de baseball n'ont rien à voir avec ce qu'on fait.
يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ لا صلة على ما نحن نَعْملُ هنا.

travaillons dur et gagnons !
الآن دعونا نَعْملُ بجدّ ونربحْ هذا الجرو، نعم؟

- Nous faisons notre possible, et des procès comme celui-ci ne nous aident pas.
نحن نَعْملُ ما نحن يُمْكِنُ أَنْ، و دعاوي مثل هذه لا تُساعدُ.

on bosse ensemble, il ne pourra jamais rien se passer entre nous.
نَعْملُ سوية، لذا لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثُ أبداً بيننا.

On ne travaille pas ici.
بأنّك لا تَهتمُّ. نحن لا نَعْملُ هنا، شون.

On y travaille toujours. Un 3e scaphandre sera bientôt prêt.
ما زِلنا نَعْملُ علي البدل الاخري اصبحنا قريبين من تجهيز البدلة الثالثة.

Je suis Jim, on travaille ensemble depuis 12 ans.
أَنا جيِم. نحن نَعْملُ سوية ل12 سنةِ.

- On y travaille, Donnie.
نحن ما زِلنا نَعْملُ على ذلك، دوني.

- On y travaille toujours.
نعم، نحن ما زِلنا نَعْملُ عليه، دوني.

Si vous n'avez pas de questions concernant notre affaire, on en a fini.
حَسناً، إذا أنت ما عِنْدَكَ أيّ أسئلة خَصّ إلى الجثّةِ في مدخنتِه، نحن نَعْملُ هنا.

On a bientôt fini et on va revenir en ville.
نحن نَعْملُ تقريباً وبعد ذلك نحن نَجيءُ في المدينةِ.

Viens, on a fini ici.
تعال، نحن نَعْملُ هنا.

Ecoute, on fait le Noël du futur. Maintenant.
إستمعْ، نحن نَعْملُ مستقبلَ عيد الميلادَ.

Pourquoi on fait ça, déjà ?
آسف، لماذا نحن نَعْملُ هذا ثانية؟

Mais pense au bien qu'on fait.
لكن يُفكّرُ بالجيدينِ نحن نَعْملُ.

Oe n'est pas la question. Nous travaillons ensemble, Walsh.
.لا أُصوّتُ ضدّك .نحن نَعْملُ سوية، والش

Écoutez-moi. En Espagne, nous travaillons prudemment - en respectant les procédures.
في إسبانيا نَعْملُ بعناية ووفقاً للقواعد.

Au contraire. Nous faisons cela pour les contribuables.
نحن نَعْملُ هذا من اجل الناسِ الذين يَدْفعُون الضرائبَ

Chase, on bosse sur le numéro pour le gala.
تشيث * ، إننا نَعْملُ * على البرنامج لحفلة جمع التبرعاتِ