"نُريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On veut
• Nous voulons
• voulait
• nous devons
• On a besoin
• Il nous faut
• On doit
• avons besoin
• voudrait
• on voudra
• voulons vous

On va faire ce que l'On veut sur notre foutue propriété.
سنقوم بأيّ شئ نُريد فعله في حيازة ملكيّتنا الخاصة

Nous n'en avons tiré aucune conclusion. On veut juste que le bâtiment soit sous contrôle.
لمْ نتوصّل إلى أيّ إستنتاجات، نُريد أن نضع المبنى تحت السيطرة فحسب.

Néanmoins, Nous voulons donner à l'Église d'Angleterre l'opportunité de revenir à sa première allégeance.
وحَتى ألآن نُريد إعطَاء الكنِيسَه الانجِليزِيه فُرصَه لِلِعودَه لولائِنا وإيمَانِنا الحقِيقِي

J'ai un enfant aussi, et j'imagine comment vous devez vous sentir. Tout ce que Nous voulons faire c'est aider.
لديّ طفل أيضاً، ولا أستطيع أن أتخيّل كيف تشعر، فكلّ ما نُريد القيام به هُو تقديم العون.

Nous voulions partager une bonne nouvelle, même s'il voulait que l'on garde la surprise, mais...
نُريد أن نشارككم بعض الأخبار علىي الرغم من رغبتنا للإحتفاظ بهذا كمفاجأة

nous devons aller au palace et trouver qui commande.
نُريد منك الذهاب إلى القصر الجمهوري وأن تعرف من هو المسئول عن حكم البلاد الآن.

On a besoin de vous pour reprendre contact avec lui. Venez, s'il vous plait.
نُريد مُساعدتُكِ لنُخرجهُ من تلكَ الفوضي ، تعالي معي من فضلك.

Le labo sanguin devrait avoir ce qu'Il nous faut pour lui extraire des cellules, et faire un remède.
ينبغي أن يكون في مختبر الدم كل ما نُريد لنستخلص الخلايا الجذعية لهذا الصغير، ونكوّن علاج

Vous voulez un truc que nous avons, et nous, On veut quitter le pays.
نريدُ شيئًا أنتم تمّلكونه. ونحن نُريد أن نغادر هذه الدولة اللعينة.

Mais on aura besoin de plus que ça si On veut survivre à l'hiver.
ولكننا نحتاج أكثر من ذلك إذا كُنا نُريد النجاة فى الشتاء

Mais si On veut sortir d'ici vivant, On doit se faire confiance.
لكن إذا كُنا نُريد الخروج من هُنا أحياء نحتاج لأن نثق ببعضنا البعض

Si On veut gagner cette guerre, On doit secouer les choses.
إذا كُنا نُريد الفوز بتلك الحرب ، فيتوجب علينا زعزعة الأمور بشكل مُختلف

Et quand le sauveur arrive sur Terre, On veut qu'il obéisse à nos règles ?
وفيّ حين شخصية المُنقد التي قُدمت إلى الأرض نُريد منهٌ أن يلتزم بقوانينا؟

Pourquoi on ne peut pas être qui On veut?
لماذا لا يستطيعون تركنا بالطريقة التي نُريد ؟

Nous voulons vous remercier d'être venu, M. Barnes.
حسناً نحنُ نُريد شُكرك لتواجدكْ هُنا مستر برانز

Non, ça va. Nous voulons seulement votre aide.
كل شيء سوف يكون بخير نُريد أن نُساعدك فقط

Pour l'engagement allemand Nous voulons paver la voie à la liberté
{\cH00FFFF}من أجل ألمانيّا {\cH00FFFF}.نُريد أن نُمهد الطريق لنيل الحريّة

Blaine et moi on part pour New York dans quelques jours, mais avant qu'on parte, on voulait vous remercier de nous avoir remis ensemble.
بلاين و انا سنغادر إلى نيويورك بعد أيام قليلة لكن قبل أن نذهب نُريد شكرك على إعادتنا لبعضنا مجدداً

Ton père et moi, on voulait pas de ça pour nous et nos enfants.
أنا ووالدك لم نكُن نُريد ذلك السُمّ، أن يقترب منّا أو من أبنائنا.

Maintenant plus que jamais nous devons protéger nos sources
ضروري أكثر من ذي قبل، نحن نُريد الأن حماية مصدرنا الروسي.

Les garçons, On a besoin des meilleurs et vous êtes les meilleurs.
مرحبا يا فتية نُريد الأفضل وأنتم يا رفاق الأفضل

Il nous faut autant de munitions que possible.
نُريد كل الذخيرة التي يمكننا الحصول عليها

Nous avons besoin d'au moins une d'elles pour l'un de vous.
هُناك بطاقتا تأهّل ما زالتا شاغرتين. نُريد إحدى تلك البطاقتين أن تذهب لأحدكم.

On voudrait placer des armes et des munitions pour y avoir accès vite.
نُريد أن نضع بعض البنادق و الذخيرة في مكان ما نستطيع الوصول إليه في وقت قصير

On le maintient au pouvoir, il vote comme on voudra.
سنقوم بإبقائه في مكتبه، وسيُصوّت كيفما نُريد.