"هؤلاء المهرجين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces clowns
• ces guignols

Tu viens montrer à ces clowns comment on fait ?
هل اتيت لتري هؤلاء المهرجين كيف يتم فعلها؟

ces clowns sont trop limités pour ce genre de choses.
هؤلاء المهرجين لا يرقون إلى مستوى تلك الأشياء

Ecoute, Rico, je me fous de ce que disent ces clowns.
إسمع ريكو, أنا لا أهتم بما قاله هؤلاء المهرجين

Faut couper les ponts avec ces clowns et il y a pas autre chose à faire.
أرى أن نحرر أنفسنا من هؤلاء المهرجين نهائياً، وذلك كل ما في الأمر

Comme si je pouvais pas me débarrasser de ces guignols seule.
كما لو أنني لا استطيع القضاء على هؤلاء المهرجين وحدي

Pourquoi tous ces clowns sont garés au même endroit que nous?
ماذا لو ركن كلّ هؤلاء المهرجين في نفس موقع ركننا؟

Je prends ces clowns pour mon amusement occasionnel.
يجب عليّ تعذيب هؤلاء المهرجين بالترفيه عني من وقت لآخر.

ces clowns grecs devront nettoyer après !
آمل أن هؤلاء المهرجين اليونانين ينظفون بعد ذهابهم

Tu crois que les gens paient pour voir ces clowns se battre?
أتعتقد أن الناس سوف يدفعون المال لرؤية هؤلاء المهرجين يتقاتلون؟

Donc, patron, sortez les bières, ces clowns arrivent.
‫لذا جهز مشروبك يا ريس هؤلاء المهرجين يتصدرون طريقك

Ce job n'est pas facile, malgré l'attitude de ces clowns.
فهذا العمل ليس سهلاً بغض النظر عن كيفية تصرف هؤلاء المهرجين

Si on ne se sévit pas sur ces clowns, - On va être envahi de jongleurs.
إذا نحن لم نقسو على هؤلاء المهرجين سوف نكون كالكرات المقذوفة بالهواء بالوقت ذاته

Aujourd'hui est l'été de notre douce satisfaction rendu sombre comme l'hiver par ces clowns Tudor.
نحن الآن في فصل الصيف في قارتنا الجميلة وسنصنع ملابس الشتاء من هؤلاء المهرجين, بني تيودور

On a 4 mitraillettes pointées sur nous... et tous ces clowns derrière nous.
هناك 4 أسلحة رشاشة أمامنا وكل هؤلاء المهرجين خلفنا

Tu te crois en sécurité avec ces clowns,
تعتقد أن آمن هنا مع هؤلاء المهرجين

Qui a besoin de voir tous ces clowns ?
من يحتاج أن يرى كل هؤلاء المهرجين

Pourquoi on ne donnerait pas un cours à ces clowns ?
لماذا دون وأبوس]؛ ر نحن يبطن عنه ل هؤلاء المهرجين.

Je veux également que vous surveillez ces clowns. Nous aurons bientôt besoin d'eux .
ان كنت ستنظم هؤلاء المهرجين فسوف نحتاجهم ...

T'es une vraie merde, Vasquez. Je ne te laisserai pas prendre ces clowns.
إنك وغد "فاسكيز" ، لن تأخذ هؤلاء المهرجين أبداً

Pour veiller sur ces guignols.
عليكَ أن تساعدني في إبقاء هؤلاء المهرجين أحياء، اتفقنا؟

Envoyez un de ces guignols dans mon bureau.
ارسلي احد هؤلاء المهرجين إلى مكتبي