"هاتفها الخلوي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son portable
• son téléphone
• téléphone portable

Bridget a éteint son portable et jeté sa carte SIM, mais Donelien l'a pas fait
بريدجيت أطفأت هاتفها الخلوي و ألقت بالشريحة و لكن دونلن لم يفعل

Et m'assurais que tu suives son portable pour arriver ici.
وتأكدت من أنك ستتعقبين هاتفها الخلوي إلي هنا

son portable est éteint et son patron dit qu'elle n'est pas venue travailler ce matin.
هاتفها الخلوي مقفل و يقول رئيس عملها أنها لم تأتِ إلى العمل هذا الصباح

Ce que je veux dire c'est que tu as peut-être bouleversée la pauvre fille ou son téléphone n'a plus de batterie.
وهذه النقطة هي، قد يكون لديك طغى على الفتاة الفقيرة أو هاتفها الخلوي يمكن أن يكون تشغيل منخفضة.

Il manque son téléphone, mais on sait qu'elle a gardé son indicatif téléphonique de Houston.
هاتفها الخلوي مفقود ولكنها تحتفظ برقم هيوستن

Pas si on se fie à son portable ou à ses cartes de crédit.
ليس كما يقول هاتفها الخلوي وبطاقتها المصرفية

Elle ne l'a pas vue depuis hier, et son portable est éteint.
تقول إنها لم ترها منذ الأمس و لا ترد على هاتفها الخلوي

Son dernier appel depuis son portable était pour la police. Je l'ai déjà passé sur mon ordinateur.
أخر اتصال على هاتفها الخلوي كان الطوارئ ملفات الصوت مربوطة مسبقاً على كمبيوتري

Chaque appel de la maison et de son portable ces 15 derniers jours.
كل اتصال من ذلك المنزل ومن هاتفها الخلوي في الأسبوعين الماضيين

Elle n'a plus utilisé son portable ni ses cartes de crédit depuis deux ans.
توقفت عن إستخدام هاتفها الخلوي و بطاقتها الإئتمانية منذ عامين.

Mais j'ai toujours son portable à la maison.
ولكن لا يزال لدي هاتفها الخلوي في المنزل.

Je vais examiner son portable, ses cartes de crédit et vérifier à son hôtel.
سأتحرى هاتفها الخلوي بطاقات إئتمانها وإرسال شخص ما إلى الفندق

Mais elle a entré le numéro de téléphone du meurtrier dan son portable, elle a donc résolu l'affaire pour nous.
لكنها قامت بكتابة رقم قاتلها على هاتفها الخلوي و بذلك قامت بحل الجريمة لنا

Elle reçoit tout le temps ces appels de cette femme sur son portable, et elle me fait toujours sortir quand elle appelle, et on est comme ça.
من امرأة على هاتفها الخلوي وتطردني للخارج متي اتصلت مع اننا كنا صديقين مقريبن

Quand j'ai appelé Megan sur son portable ce matin, je n'ai pas pu la joindre.
عندما دَعوتُ مايجن على هاتفها الخلوي هذا الصباحِ، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَها،

Mme Turner n'a pas utilisé son portable ni sa carte crédit durant les deux dernières semaines.
السيدة تيرنر لم تستخدم هاتفها الخلوي أو بطاقة الائتمان في الأسبوعين الماضيين

J'ai cherché partout, mais son téléphone est sur répondeur donc on ne peut pas le tracer.
لقد بحثت البناية من الأعلى إلى الأسفل, حسنًا لكن هاتفها الخلوي على البريد الصوتي, لذا لا يمكننا تعقبه.

Alors pourquoi son téléphone a un logiciel pour piloter un drone?
ثم لماذا, لم هاتفها الخلوي لديه برنامج لتجريب طائرة بدون طيار؟

Bon, essayons de retrouver son téléphone portable.
حسناً ، دعونا نضع متتبع على هاتفها الخلوي

Fatma a alors appelé la police sur son téléphone portable.
فاستدعت الشرطة عن طريق هاتفها الخلوي.