| Susan le fait chaque année... mais je veux lui expliquer Hanoukka. | Open Subtitles | أنا أعرف سوزان يفعل كل عام. أود أن أغتنم هذه السنة ليعلمه عن هانوكا. |
| C'est pour ça qu'on fête Hanoukka. | Open Subtitles | وهذا هو السبب في أننا نحتفل هانوكا اليوم. النهاية. |
| Monica, Monica Passe un joyeux Hanoukka | Open Subtitles | مونيكا، مونيكا هل لديك هانوكا سعيد |
| Même si j'apprécie que tu connaisses la bonne prononciation, je te permets d'utiliser le terme courant "Hanukkah". | Open Subtitles | مع تقديري لاستخدامك اللفظ السليم، سأسمح لكِ باللفظ الشائع "هانوكا". |
| Premièrement ça veut dire qu'Hanukkah est fini. Deuxièmement, je déteste ça quand vous rentrez chez vous. Quand est ce que vous partez ? | Open Subtitles | أولاً، قدومه يعني نهاية عيد "هانوكا" ثانية، أكره مغادرتكم إلى بيوتكم |
| Il met le "ha" dans Hanukah et le "levity (légèreté)" dans Leviticus comme pour toi, fils, si tu veux savoir mon honnête opinion de toi, tu as toujours été... | Open Subtitles | هو من سنّ مهرجان "هانوكا" وخطّ الكتاب المقدّس "ليفيتيكوس" أما بالنسبة لك يا بنيّ. إذا أردت أن تعرف رأيي الصريح بك فقد كنت دائما... "مـ..." |
| Il est enfin intéressé par Hanoukka. | Open Subtitles | ... وأنا على الحصول في النهاية له متحمس حول هانوكا. |
| Mais à Hanoukka... on célèbre un miracle. | Open Subtitles | الحق، أم، ولكن على هانوكا... هانوكا هو الاحتفال معجزة. |
| Il est enfin intéressé par Hanoukka. | Open Subtitles | ... وأنا على الحصول في النهاية له متحمس حول هانوكا... |
| Je reste... mais seulement pour entendre l'histoire de Hanoukka. | Open Subtitles | حسنا، أنا سأبقى... ... ولكن فقط لأنني أريد أن أسمع حول هانوكا. |
| Joyeux Noël, Joyeux Hanoukka, | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد، هانوكا سعيد |
| Ou un buisson d'Hanoukka. | Open Subtitles | او في شجيرة هانوكا |
| Non. Hanoukka parle de persécutions religieuses. | Open Subtitles | هانوكا رمز ديني |
| Si seulement c'était vrai et que je n'étais pas en train de regarder le fantôme du prochain Hanoukka: | Open Subtitles | أتمنى لو كان هذا حقيقة (ولم أكن أنظر إلى شبح عيد (هانوكا |
| Tu auras ta Bentley rouge avant Hanukkah. | Open Subtitles | بنتلي الحمراء الخاصة بك من قبل هانوكا |
| - Joyeux Hanukkah, papa. | Open Subtitles | -عيد "هانوكا=عيد يهودي" سعيد ، أبي |
| Hanukkah ou Kwanzaa ? | Open Subtitles | أجل، هانوكا أو كوانزا؟ |
| Salut. C'est ton objet d'Hanukkah ? | Open Subtitles | هل هذا حامل هانوكا ؟ |
| C'était notre Hanukkah. | Open Subtitles | كان ذلك عيد (هانوكا) الخاص بنا |
| Hanukah, bien sûr. Ouais. | Open Subtitles | (هانوكا)، بالطبع، أجل |
| Y a aussi un Hanouka. | Open Subtitles | ثمة شعار "هانوكا"، هل ترون؟ "هانوكا رمز لإحتفال اليهود" |
| Je pense que je pourrais porter un de mes pulls d'Hannukah. | Open Subtitles | أظن بإمكاني ارتداء واحدة من كنزات هانوكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 