"هانيبال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hannibal
• Lecter

La seule chose claire pour moi est que Will Graham a essayé de tuer Hannibal.
حسنًا،الشيء الوحيد الذي أراه بوضوح هو أن ويل جراهام حاول قتل هانيبال

- Je t'en veux, Hannibal. - On ne vole pas.
انني ألومك يا هانيبال عمليا، نحن لا نطير

Je le jure, c'était un truc à la Hannibal Lecter.
أقسم بالله ، كان مثل طريقه هانيبال ليكتر

Je le jure, c'était un truc à la Hannibal Lecter-
أقسم بالله ، كان مثل طريقه هانيبال ليكتر

Il n’a pas donné d’information concernant Hannibal Kadhafi et Safia Farkash Al-Barassi ni indiqué la date du voyage.
ولم يتضمن الرد أية معلومات عن هانيبال القذافي أو صفية فركاش البرعصي أو أي إشارة إلى تاريخ السفر.

Hannibal Kadhafi et Safia Farkash Al-Barassi ne figuraient pas sur la liste des membres de la famille Kadhafi qui s’étaient rendus à Oman.
ولم تتضمن القائمة المقدمة بأفراد أسرة القذافي الذين سافروا إلى عمان هانيبال القذافي وصفية فركاش البرعصي.

Hannibal veut déjeuner avec moi.
هانيبال يريد ان يتناول وجبة المعي يا ريتشي

Navrée, Hannibal n'est plus chez nous.
انا اسف, هانيبال لم يعد فنان القرن الامريكي

Je pense que ceci pourrait être, ou devrait être, notre dernière conversation au moins au sujet d'Hannibal Lecter.
أظن أنه يجب،أو ربما يحب أن تكون هذه محادثتنا الأخيرة على الأقل بما يخص موضوع هانيبال ليكتر

Je ne peux aider Hannibal que si je me sens en sécurité émotionnellement.
أستطيع مساعدة هانيبال فقط لو كنت أشعر بالأمان عاطفيا

Hannibal et moi étions tous les deux traumatisés par de dangereux patients.
هانيبال و أنا تم ترويعنا من قبل مرضى خطيرين

Peut être qu'Hannibal peut vous aider à résoudre ces problèmes.
ربما هانيبال يستطيع مساعدتك لحل هذه المشاكل

Je fais de mon mieux pour éviter de régler mes problèmes avec Hannibal Lecter.
أنا أفعل أفضل ما يمكن لأتجنب النظر إلى مشاكلي مع هانيبال ليكتر

Je peux seulement vous dire ce que j'ai dit à Hannibal :
الإف بي آي تتواصل معي أم لا أستطيع فقط إخبارك بما أخبرت به هانيبال:

Ça devrait être d'un faible réconfort, mais je suis convaincu que Hannibal a fait ce qu'il pensait honnêtement être le meilleur pour vous.
ربما يعطيك هذا القليل من الراحة لكني مقتنعة أن هانيبال فعل ما يعتقد أنه في مصلحتك

Hannibal Lecter a-t-il les outils et les compétences ?
هل يملك هانيبال ليكتر هذه الأدوات و المهارات ؟

Maintenant, Hannibal est l'Éventreur ?
والآن تقول بأن هانيبال هو سفاح تشيسابيك ؟

Si c'est Hannibal, que ferait-il avec ses trophées ?
إذا كان هانيبال السفاح،ماذا يفعل بالتذكارات ؟

À l'exception de Beverly Katz, il n'y a pas de liens entre Hannibal et les victimes de l'éventreur.
بإستثناء بيفرلي كاتز،لا يوجد أي صلة بين هانيبال و ضحايا السفاح