| Déclaration présentée par le Howard Center for Family, religion and Society, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من مركز هاورد للأسرة والدين والمجتمع، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدي المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Le sénateur Howard lui-même m'a offert la place l'automne dernier. | Open Subtitles | السيناتور هاورد بنفسه عرض علي الوظيفة في الخريف |
| Je suis ici avec mes amis, M. Cooper et le célèbre astronaute Howard Wolowitz. | Open Subtitles | أنا هنا مع صديقاي د.كوبر و رائد الفضاء الحقيقي هاورد وولويتز |
| La première fois que j'ai rencontré Howard, il a sorti son scrotum et a dit : | Open Subtitles | تعرفين,أول مرة إلتقيت بـ هاورد كان يسحب كيس الصفن خاصته من بنطاله القصير |
| On n'a pas commencé a puiser dans la source qu'est Howard. | Open Subtitles | و لم نصل بعد إلى مهنة هاورد المليئة بالإهانات. |
| Je dois savoir si Howard Epps a eu un gardien du nom de Reiner Hatin. | Open Subtitles | أريد أن أعرف إذا كان لدى هاورد أيبس حارس أسمه راينر هانت |
| Et Howard, tu pourrais demander à notre invité s'il veut des enfants un jour ? | Open Subtitles | و هاورد هل تفضلت بسؤال ضيفنا اذا يريد أطفال في يوماً ما؟ |
| J'ai dit à Howard de ne pas prendre cet emploi stupide. | Open Subtitles | انا اخبرت هاورد ان لا يأخذ تلك الوظيفه الغبيه |
| D'accord, vous deux avec Blake et allez chez Howard Jephson. | Open Subtitles | حسنا,انتما خذا بلايك و اذهبا الى هاورد جيفسون |
| Howard veut que je revoie le projet Island Towers... vu qu'on détruit le centre associatif. | Open Subtitles | هاورد يريد منى إعادة تقييم لمشروع الأبراج بناء على أننا سنهدم المركز |
| Percy m'a dit que vous veniez de Howard. - Pas loin de passer pro ! | Open Subtitles | بيرسي أخبرني أنك ذهبت إلى هاورد قال لي بأنك كدت أن تحترف |
| Le Howard Center for Family, Religion & Society est un centre de recherche à but non lucratif situé à Rockford dans l'Illinois aux États-Unis. | UN | مركز هاورد للأسرة والدين والمجتمع هو مركز أبحاث غير ربحي يقع في روكفورد، بولاية إلينوي، الولايات المتحدة. |
| Déclaration du Howard Center for Family, Religion and Society, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من مركز هاورد للأسرة والدين والمجتمع، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Plusieurs individus visés par les interdictions, dont Cyril Allen et Jewell Howard Taylor, ont fait état publiquement de leur inscription sur les listes d'interdiction de voyager et de gel des avoirs. | UN | وقد أفصح بعض الأفراد الذين حددت أسماؤهم، بمن فيهم سيريل ألين وجويل هاورد تايلور، عن آرائهم علناً بشأن إدراج أسمائهم في قائمتي حظر السفر وتجميد الأصول. |
| Mark Hyman, David Stuart, Kathleen Mackie, Robert Alderson, Patricia Kaye, Howard Allen, Clare Walsh, Guy O'Brien | UN | مارك هيمان، دافيد ستيوارت، كاثلين ماكي، روبرت ألدرسن، باتريسيا كايي، هاورد آلن، كلير وولش، السيد غي أوبراين |
| Cette liste comprend les noms de l'ancien Président du Libéria, Charles Taylor, de son épouse, Jewell Howard Taylor, et de leur fils, Charles Taylor Jr. | UN | وترد في المرفق الأول، أسماء تشارلز تايلور، رئيس ليبريا السابق وزوجته، جويل هاورد تايلور، وولدهما تشارلز تايلور الابن. |
| M. Howard Bamsey, vicesecrétaire du Département de l'environnement et des ressources en eau, a accueilli les participants au nom du Gouvernement australien. | UN | ورحب السيد هاورد بامسي، نائب وزير البيئة والموارد المائية بالمشاركين نيابة عن حكومة أستراليا. |
| L'expert Howard Fergus a fait un exposé sur les efforts de décolonisation dans les territoires non autonomes des Caraïbes. | UN | وقدم الخبير هاورد فيرغوس عرضا عن جهود إنهاء الاستعمار في أقاليم منطقة البحر الكاريبي غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| Pour être juste, l'idée d'Howard était basée sur les maths de Sheldon. | Open Subtitles | لنكن عادلين, فكرة هاورد بناءً على حسابات شيلدون |
| L'invention d'Howard, Les maths de Sheldon, ma théorie originelle que l'espace-temps était comme un liquide réfrigérant. | Open Subtitles | إختراع هاورد, حسابات شيلدون نظريتي الأصلية بأن الزمكان كان كسائل فائق البرودة |
| - Ecoute, Harold, je- je sais que tu ne nous voies pas comme assistante et associé, mais je crois que c'est mieux à partir de maintenant que je ne fasse que t'aider. | Open Subtitles | أنظر هاورد ، أعلم أنك لا ترى أننا المحامي المؤقت والمساعد ولكن أعتقد أنه من الأفضل الآن |
| Voyez-vous... toute cette affaire, cet été, à Howards End... enfin, non, même avant... | Open Subtitles | كُل ذلك العمل الصيف الماضي في "هاورد إند"، يذهب أبعد من ذلك. منذُ أن ألتقينا في "سبير". |
| Ouais, et pas ton genre habituel, Howie. | Open Subtitles | أجل , ليست من النوع الذي تفضله هاورد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 