| Hound, vous deux. Ils ont risqué leur vie pour la mienne. | Open Subtitles | توقف يا (هاوند)، كلاكما لقد خاطروا يحياتهم من أجلي |
| Des observateurs militaires des Nations Unies, stationnés à Zepa, ont repéré, à 5 kilomètres au nord-ouest de cette localité, un hélicoptère qu'ils pensent être un Hoplite MI-2 ou un Hound MI-4, qui faisait route du nord vers le sud. | UN | رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية، وكانت في تقديرهم طائرة هوبليت MI-2 أو طائرة هاوند MI-4، وكانت متجهة من الشمال الى الجنوب على مسافة ٥ كيلومترات جنوب غربي زيبا. |
| Oh, tu es moins bavard maintenant que Hound est devant toi, hein ? | Open Subtitles | لا تتحدث الآن كثيراً بوجود (هاوند) أمامك، أليس كذلك؟ |
| Une étude à l'aveugle pour tester le Chien. | Open Subtitles | إنها دراسة عمياء لرؤية إذا كانت "ذا هاوند" لها الحق بهذا. |
| Ilyn Payne, le Limier, des noms à offrir au Dieu Rouge. | Open Subtitles | ايلين باين,ذا هاوند. أسماء يمكن رفعها للرب الأحمر |
| Mon jouet préféré quand j'étais gosse était ma poupée Roquet Belles Oreilles. | Open Subtitles | من افضل الاشياء التى كنت املكها وانا صغيرة دمية هاكيلبيرى هاوند |
| La semaine prochaine dans DERRIÈRE LES RIRES, Huckleberry Hound. | Open Subtitles | في الحلقة المقبلة من "ما وراء الضحك" (هاكلبيري هاوند) |
| - Je préfère le Hound Dog. | Open Subtitles | لا ، أنا سأذهب مع الـ " هاوند دوج |
| Hound, dire la main que son roi lui a posé une question. | Open Subtitles | هاوند) أخبر يد الملك أن الملك سأله) سؤالا |
| Ser Lancel, dire la Hound de dire au roi que la main est extrêmement occupé. | Open Subtitles | سيد (لانسيل) أخبر (هاوند) أن يخبر الملك أن "اليد" مشغول للغاية |
| Le projet Hound, c'est le brouillard ! | Open Subtitles | مشروع هاوند , كان الضباب |
| Ecoute, quand je faisais le casting du film "Trouser Hound", | Open Subtitles | عندما كنت اخرج ( تروثر هاوند ) كان |
| Hound, forment une fête de bienvenue pour toute troupe Baratheon qui parvient à toucher la terre ferme. | Open Subtitles | هاوند) شكل حفلة لأي رجل تطأ قدمه) الأرض |
| Où est Hound Dog ? Et All Shook Up ? | Open Subtitles | (هاوند دوغ) ، (أول شوك أب) |
| - Hi ! - ... Hound. | Open Subtitles | هاوند .. |
| Hound. (molosse) | Open Subtitles | هاوند |
| On suppose que le Chien a des concurrents. | Open Subtitles | فهل من الجيد أنْ نفترض بأنّ "ذا هاوند" لهُ منافس؟ |
| Et sa société développe un appareil en compétition directe avec le Chien. | Open Subtitles | كما أن الشركة تطور جهازًا في منافسة مباشرة مع "ذا هاوند". |
| J'ai eu un *** une fois et je ne l'ai pas appelé Chien de Chasse. | Open Subtitles | كان لدي كلب من نوع "بلوتيك" ولم أسميه بـ هاوند |
| Le Limier. | Open Subtitles | "ذي هاوند". |
| Roquets Belles Oreilles. | Open Subtitles | هاكليبارى هاوند |
| Les lecteurs de Chasse à Courre seront ravis de l'apprendre. | Open Subtitles | قراء هورس أند هاوند سيسعدوا بها حتماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 