"هاوي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Howie
• Howe
• un amateur
• amateurs
• fan
• débutant
• dilettante
• monarchie hawaïenne
• Hawaï
• d'amateur

Parce que je gagne beaucoup plus d'argent que Howie, il me met vraiment la pression pour qu'on fasse un contrat de mariage.
لأنني أجني مالا اكثر بكثير من هاوي فهو يضع الكثير من الضغط علي لأعقد اتفاق ما قبل الزواج

Howie, tu oublies à quel point nos premiers rendez-vous impliquaient tes tours de magie et moi faisant ça.
هاوي, نسيتَ كم من مواعيدنا المبكرة تضمنت قيامك بالخدع السحرية

Je suis fatiguée, Howie. Tu es prêt à partir ?
أنا متعبة قليلاً هاوي, أأنت جاهز للذهاب؟

Howe, arrêtez ce que vous faites avec cette pute et appelez-moi tout de suite. Pigé ?
هاوي" كف عما تفعله مع" هذه العاهره و هاتفني

Pour ce qui est de pousser des fermiers à ne pas produire tandis qu'on meurt de faim dans ce pays, je suis un amateur.
عندما يتعلق ألأمر بمزارعين دافعون , لا يتوفر ألغذاء بينما ألناس في هذا ألبلد يجوعون كل يوم, أنا هاوي

C'est ce qui arrive quand tu dragues des amateurs.
هذا ماستحصل عليه عندما تُحاولُ مواعدة هاوي.

Howie, tu es sur le point d'être légalement l'associé de Sheldon Cooper.
هاوي, أنت بصدد تكوين شراكة قانونية مع شيلدون كوبر

J'allais dire à Howie et Russel de vous botter le cul, mais en souvenir du bon vieux temps, je vous laisse partir en un morceau.
كنت سأدع هاوي وراسل أن يوسعونكما ضرباً هنا لكن من أجل الأيام الخوالي سأدعكما ترحلان بسلام

Regarde Howie à 9 ans avec des tresses africaines.
إنظري لصور هاوي ذو التسع سنوات بشعر جنوني

Ooh,Le grand diable américain Est-ce que Howie Mandel présente encore ça ?
أوه، أعظم الشر أميركا هل هاوي مانديل لا يزال استضافة هذا المعرض..

Non, en réalité il a été très sage Howie lui a acheté une figurine Buzz Aldrin et de la crème glacée astronaute.
لا، بالعكس كان مهذباً جداً، و كمكافآة اشترى له هاوي دمية باز آلدرين برأسٍ هزاز

Ça peut être gênant, vu que je gagne bien plus qu'Howie.
اعني ربما يكون محرجاً بما انني اجني مال اكثر بكثير من هاوي

Genre de blessure qui a mis un terme, non seulement à la carrière, mais à la vie du célèbre Howie Morenz.
من النوع الذي وضع نهاية لمهنة و حياة الإسطورة هاوي هورينز

Seule la France a les armes et les munitions et les navires nécessaires pour vaincre l'armée de Howe et libérer nos villes.
فقط (فرنسا) لديها الأسلحة و الذخائر و السُفن اللازمة لهزيمة جيش (هاوي) و تحرير مدُننا

Je compte deux douzaines de bâtiments de guerre, dont un vaisseau de ligne... le Eagle, le vaisseau amiral de Lord Howe, un 60 canons.
لقد أحصيتُ أربعة و عشرين سفينة حربية في الميناء تتضمن سفينة واحدة في الصف النسر ، سفينة القائد (هاوي) مع ستين بندقية

Je ne prétends pas être un maître en vin, un amateur oenophile, peut-être.
لا أدعي بأنني خبير بالنبيذ أنا مجرد هاوي عاشق له

Ce n'est pas le moment de mettre ce beau véhicule entre les mains d'un amateur.
ولكن ليس هذا هو ألوقت لإدارة هذة ألعربة ألرفيعة أتي تدعى أمريكا بين يدي هاوي

Mouais, de toute manière je n'achète pas des camions volés par des amateurs.
لا يهم انا لا اشتري شاحنه مسروقة من هاوي

Un petit garçon avait perdu son père et était fan d'astronomie...
تذكر، كان هناك طفل صغير فقد والده وكان هاوي رائد فضاء.

Joli tacle, pour un débutant.
لكنت فعلتها عمداً و لكن دعني اقل، كان ذلك انقضاض مميز من مجرد هاوي مثلك

T'es habitué à traiter avec des pros et je suis un dilettante.
أنت معتاد على العمل مع محترفين و أنا لست منهم، أنا هاوي

En 1993, le Président William J. Clinton a présenté des excuses au nom des États-Unis pour le rôle joué par le Gouvernement américain dans le renversement de la monarchie hawaïenne.
كلينتون، الرئيس آنذاك، قدم في عام 1993 اعتذارا باسم الولايات المتحدة لدور حكومتها في الإطاحة بنظام الحكم الملكي في هاوي.

Hawaï est une ancienne colonie lépreuse au sommet d'un volcan en activité où la fin décevante de Lost fut tournée.
هاوي هي مستعمرة سابقة تقبع على قمة بركان نشط حيث صورت النهاية المخيبة للأمال لمسلسل لوست

C'est du travail de pro ou d'amateur de talent.
-لذا نحن نتعامل مع شخص محترف أو هاوي موهوب جداً , هذا رائع