| Haley est au ciné avec eux. Elle ne répondra pas. | Open Subtitles | هايلي أخذتهم لمشاهدة فيلم انها لن ترد حتى |
| On pourrait avoir besoin de l'argent, aussi, surtout si Haley décide de reprendre ses études. | Open Subtitles | يمكننا أن نستفيد من المال أيضا خاصة إن قررت هايلي العودة للجامعة |
| Nous remercions la MINUS et le Représentant spécial du Secrétaire général, M. Haile Menkerios, de leurs efforts inlassables à cet égard. | UN | ونحن نشكر البعثة والممثل الخاص للأمين العام هايلي منكريوس، على جهودهما التي لا تعرف الكلل بهذا الخصوص. |
| Elle a également rencontré le Ministre des affaires étrangères, Haile Woldetensae, qui préside le comité érythréen sur le conflit frontalier. | UN | واجتمع الوفد أيضا مع وزير الخارجية هايلي ولد تنساي الذي يرأس اللجنة اﻹريترية المعنية بالنزاع الحدودي. |
| Hailey, nous sommes sur le point de perdre notre second siège. | Open Subtitles | هايلي ، نحن على وشك خسارة عازفتنا الثانية للمزمار |
| Demande à Hayley de partager avec toi ma charmante proposition. | Open Subtitles | اسأل هايلي للمشاركة مع لك بلدي اقتراح المحبة. |
| Haley était censé emmener Jack à la nouvelle galerie pour lui faire son portrait. | Open Subtitles | من المفروض ان هايلي ستأخذ جاك الى المجمع التجاري لأخذ صورته |
| Aujourd'hui, j'ai réappris à connaître juste Haley, ma super amie. | Open Subtitles | اليوم فقط قضيت الوقت مع هايلي صديقتي الجيدة |
| Haley, tu diras que je suis vieux jeu, mais je voulais me concentrer sur ma famille. | Open Subtitles | حسناً ، هايلي ، نادني قديمة الطراز لكني اردت التركيز على إنشاء عائلة |
| Chéri, on ne peut pas traiter Haley différemment juste parce que nous savons ce que nous savons sur elle. | Open Subtitles | عزيزي لا يمكننا ان نعامل هايلي بشكل مختلف فقط لأن كلانا نعرف ما نعرف عنها |
| Chéri, Haley et moi on doit remplir de la paperasse | Open Subtitles | عزيزي,هايلي و انا علينا ان نملأ بعض الاستمارات |
| Honnêtement, j'étais prête à jeter les chaussures de la Haley Sauvage à la poubelle. | Open Subtitles | صدقا، كنت نوعا ما مستعدة لترمي "هايلي الجامحة" بمضخاتها في القمامة. |
| M. Okbe, qui dirige une petite agence de voyages à Milan, serait assisté dans sa tâche par un agent des renseignements érythréen connu sous le nom d'Haile Zeron. | UN | ويزعم أن السيد أوكبي، الذي يدير وكالة أسفار صغيرة في ميلانو، يعتمد في أعماله على مساعدة ضابط في المخابرات الإريترية، يعرف باسم هايلي زيرون. |
| À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a décidé, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, d'adresser une invitation à M. Haile Menkerios, Sous-Secrétaire général aux affaires politiques. | UN | وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد هايلي منكريوس، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية. |
| Il exprime son vif soutien à la Mission des Nations Unies au Soudan, dirigée avec compétence par le Représentant spécial du Secrétaire général, M. Haile Menkerios. | UN | ويعرب المجلس عن استمرار دعمه القوي لبعثة الأمم المتحدة في السودان في ظل القيادة الفذّة للممثل الخاص للأمين العام هايلي منكريوس. |
| Tu sais, la police n'a peut-être pas prit la plainte de Hailey sérieusement, mais nous, si. | Open Subtitles | اتعلم , الشرطه ربما لم تأخذ ادعاء هايلي بجديه ولكن نحن نفعل |
| Hailey Rutledge, la star hautboïste remplaçante du New York Symphony, quels sont tes sentiments concernant votre mise à la porte ? | Open Subtitles | هايلي رتلدج النجمة عازفة المزمار الأحتياطية في فرقة نيويورك الموسيقية كيف تشعرين حيال الأغلاق ؟ |
| - Il a raison. Hailey n'est sélectionnable que les semaines où elle joue. | Open Subtitles | هايلي مؤهلة فقط في الأسابيع التي تقوم بالعزف فيها |
| Et tu vas t'occuper des choses ici pendant qu'Hayley et moi, on sera sur le terrain. | Open Subtitles | وأنت ذاهب ليكون تشغيله بينما هايلي وأنا ضرب في الشوارع. |
| Qu'est ce qui va empêcher Duke d'utiliser la Perturbation d'Hailie pour passer à travers ? | Open Subtitles | كيف نستطيع منع ديوك من استخدام اضطراب هايلي للمرور من خلالهم ؟ |
| Je suis vraiment désolée de tout ce qui vous arrive Hallie. | Open Subtitles | أنا اّسفة حقاً لكل ما تمرين به هايلي أنا كذلك |
| Haylee à une belle vie à New york... super boulot, des amis fantastiques. | Open Subtitles | هايلي لديها حياة رائعه في نيويورك وظيفه مذهله, أصدقاء رائعين |
| Cela conclut l'exposé fait hier par l'Envoyé spécial Hailé Menkerios. | UN | بهذا اختتم تلاوة البيان الذي أعده أمس المبعوث الخاص هايلي منكيريوس. |
| Hai Lai, savez-vous ce qui fait rire Dieu ? | Open Subtitles | اهلاً ، هايلي هل تعرفين كيف تجعلين الرب يضحك؟ |
| La jolie blonde, celle qui a été froidement accueillie par Haylie | Open Subtitles | الشقراء الجميلة والتي حصلت على ترحيب بارد من هايلي |
| Je rends également hommage à mon Envoyé spécial pour le Soudan et le Soudan du Sud, Haïlé Menkerios, au Président Mbeki et au Gouvernement éthiopien pour l'action qu'ils mènent dans le but d'aider le Soudan et le Soudan du Sud à régler leur différend concernant le statut final d'Abyei. | UN | وأثني أيضا على مبعوثي الخاص هايلي منكريوس، والرئيس مبيكي، وحكومة إثيوبيا للجهود التي يبذلونها لمساعدة السودان وجنوب السودان في تسوية النـزاع على المركز القانوني النهائي لأبيي. |
| Ne remercie pas M. Healy pour moi. | Open Subtitles | .اخبري السيد (هايلي) شكرا على لا شيء |
| L'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Soudan et le Soudan du Sud, Haïle Menkerios, a fait un exposé devant le Conseil le 8 janvier. | UN | وقدّم المبعوث الخاص للأمين العام للسودان وجنوب السودان، هايلي منكريوس، إحاطة إلى المجلس يوم 8 كانون الثاني/يناير. |
| :: M. Hailemariam Desalegne, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères | UN | :: السيد هايلي مريم ديسالين، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 