"ها أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me voilà
• Je suis là
• Me voici
• Je te
• J'y
• J'arrive
• Je me
• Je m'
• Et moi
• Je suis ici

Ça a boosté les visites, plus de 200 000 la semaine dernière. Je n'aime pas trop le piston, mais me voilà.
آتوا عبر الطريق لوجهتنا لمسافة 200 كيلو الأسبوع الماضي، أنا عادتًا لا أقرر، ولكن ها أنا موجودة

Et me voilà dans un endroit où je ne parle même pas la langue.
ها أنا ذا الآن في مكانٍ لا أفهمُ حتى لغة حديثهم

JIMMY: Maintenant Je suis là, pour m'occuper de toi. C'est bon de vous revoir tous.
حسناً, ها أنا الآن عندك للإعتناء بك كان من الرائع رؤيتكم جميعاً

Tu ne pensais pas me trouver dans ta cuisine ce matin, pourtant Je suis là.
لمّ تعتقدي أنني سأتواجد بمطبخكِ هذا الصباح ومع ذلك، ها أنا ذا

Me voici à vos côtés, mes camarades, car je veux défendre ce qui nous appartient.
ها أنا مع بقيتكم، زملائي لأني أريد الدفاع عما هو ملكُ لنا.

Je te dis que ça s'annonce bien, mais il faut continuer de travailler les indécis.
ها أنا اخبرك, يبدو الاقتراع جيداً، لكن علينا الاستمرار بالالحاح على المترددين.

D'un autre côté... maintenant que J'y pense pour la 1ère fois... ça te faciliterait la vie.
من ناحية أخرى كما تعلمي , ها أنا افكر فيها للمرة الاولى ستجعل حياتك أسهل

Faites gaffe, J'arrive.
قومي بترويض خيولك فأنا قادم، ها أنا قادم

Elle pointe son archet de violoncelle vers moi, et me voilà jugé pour quelque chose que je n'ai jamais fait
و هي أشارت بعصا التشللو إليّ و ها أنا الآن, في محاكمة على شيء لم أفعله

Je ne pensais pas que je pouvais me lasser d'entendre'vagin', et pourtant, me voilà.
لم أظن أنني سأتعب "من سماع كلمة "فرجي ولكن ها أنا ذا

Jane Seymour, Neil Patrick Harris, viennent ici pour se faire aider, donc me voilà.
جين سيمور , نيل باتريك هاريس حسنا , لقد وجدوا العلاج لكل هذا هنا لذلك ها أنا ذا

J'ai juré ne plus jamais monter dans un avion. Et me voilà !
أقسمت أني لن أسافر عبر الجو مرة أخرى وحتى الآن ها أنا ذا

Je suis là à chevaucher les cuisses de ce type canon.
ها أنا أمتطي فخذا هذا الشاب الحزين و المثير

Nouvelle, mon cul ! Je suis là tête de merde !
جديدة، في مؤخرتي ها أنا ذا، يا رأس القاذورات

Mais Je suis là, dans ce jeu vieux comme le monde.
و لكن ها أنا هنا, في هذه اللعبة القديمة.

Me voici à radoter à propos de thérapie, sans penser à son coût !
ها أنا,أتحدث بشأن العلاج النفسي دون أن أفكر كيف سنتحمل تكاليفه

Me voici. J'ai de l'allure, non ?
ها أنا ذا هناك أبدوا مفعمًا بالحياة، صحيح؟

J'en sais rien. J'ai fait du stop et Me voici!
لقد رفعت إبهامى للأعلى و ها أنا هنا

Alors, Je te demande, en tant qu'habitant, qu'enfant du pays, de ne pas changer ce lieu en Jersey Shore.
لذا ها أنا أطلبك كمحلي, كإبن البلدة، لا تحول هذا المكان لشاطئ دعارة

Quand J'y repense, je suis reparti !
لقد بدأت بالتفكير بشأنها ها أنا أفعلها مجدداً

Fini ou pas, J'arrive ! ça chauffe, je suis tout près.
مستعدة أو لا، ها أنا ذا أنا مستعد في أي لحظة الآن

Et c'est vraiment dommage, parce que Je me caille les fesses ici sur le mont Pendejo!
و هذا عار حقاً لأني ها أنا أجمد مؤخرتي لأجل جبل من الثلوج

Je m'incline humblement devant les Sept et accepte la punition qu'il leur siéra de m'infliger.
ها أنا أتواضع أمامكم وأتقبّل أي عقابٍ تعتبره الآلهة عدلاً

Et moi qui pensais écrire un livre sur ma triste enfance.
و ها أنا ظننت انني كتبت كتاباً عن طفولتي التعيسة

J'ai respecté mes parents et Je suis ici depuis longtemps.
إحترمت والداي و ها أنا هنا منذ أمدِ طويل