"ها أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Te voilà
• Vous voilà
• Et voilà
• Tu es là
• Tiens
• Tu vois

Ah, Te voilà. Bon sang
ها أنت هنا، ماذا تفعلين في مطبخ الشركاء الرئيسين؟

Te voilà dans le bureau de l'homme le plus puissant de la planète, pourtant je ne suis pas sûre que tu croies aux valeurs du Reich.
ها أنت ذا في مكتب أقوى رجل على وجه الأرض، ومع هذا لست واثقة من إيمانك بما يمثله الرايخ.

Te voilà. Tu as mes commentaires des réseaux sociaux ? Ouais.
ها أنت ذا، هل لديك تعليقات وسائل الاعلام الخاصة بي؟

Votre soeur a cette théorie du camion frigorifique, et Vous voilà pour la corroborer.
أختك عندها نظرية شاحنة الثلج هذه وبعدها ها أنت ذا تدعمها

Enfin Vous voilà. Avez déjà songé à tous ceux que vous blessez avec ce carnage ?
ها أنت ذا،،ألم تتوقف وتسأل نفسك عمَّن سيلحقُ به الأذى أثناء هذا الإهتياج؟

Cette pauvre petite créature n'aurait pas fait de mal à une mouche, Et voilà qu'un jour, mon fils l'assassine sauvagement.
ها أنت ذا ايها المسكين البرئ لا يمكنك إيذاء حشرة ويوماً ما تم قتلك بواسطة ابني

Tu es là. J'allais lancer le barbecue.
ها أنت هنا , كنت سأوقد النار في موقد الشواء الياباني

Tiens, je vais te chercher ton café.
ها أنت ذا، سأحضر لك قهوتك، وستكون على ما يرام

Ron. Te voilà. Ce sont les matières premières canadiennes ?
رون، ها أنت ذا، هل هي هذه المعلومات الخاصة بالسلع الكندية؟

On se trouvait cons à attendre dans le noir, mais Te voilà.
بدأنا نشعر بالحمق ونحن نقف في الظلام، لكن ها أنت ذا.

Et aujourd'hui Te voilà ici à Las Vegas à travailler avec lui.
والآن ها أنت هنا في لاس فيغاس تعملين معه.. جنبا إلى جنب.

Te voilà, espèce de rat, mouchard, fils de pute, traitre.
ها أنت ذا أيها الواش أيها الواش المرتد الداعر

Te voilà. Attention à la jambe. Attention à la jambe.
ها أنت ذا انتبه لساقي ، انتبه لساقي

Tu as eu la fille populaire et Te voilà, suppliant de retrouver ta meilleure amie.
و معك فتاة شعبية و ها أنت ذا تتوسل من أجل عودة أعز صديقة لك.

Vous voilà. Les invités sont là. Vous m'aidez à les accueillir ?
ها أنت ذي، الضيوف يتوالون، هل تساعدينني للترحيب بهم؟

Et Vous voilà prisonnier dans un sous-sol obscur avec moi. Je vous avais pourtant prévenu.
ورغم ذلك، ها أنت ذا عالق في قبو مظلم معي

Vous voilà, debout, avec une arme à la main, avec le corps de Pierce Alonzo dans le coffre.
اقصد, ها أنت, تقف هناك, المسدس فى رأسك جثة الونزو بيرس فى صندوق سيارتك

Et voilà. Un mot très long pour un problème très simple.
ها أنت ذا، تستخدمين كلمات من 3 مقاطع لفظية من أجل مشكلة واحدة

D'accord, laisse-moi te le dédicacer juste là, Et voilà.
حسنا، اسمحوا لي فقط التوقيع على هذا هنا. ها أنت ذا.

Et voilà que tu recommences. La vieille histoire.
ها أنت تعيدين الكرّة، هذا محض تاريخ قديم.

Tu es là, Dieu merci t'es correct. Pourquoi ne pas avoir répondu quand je t'ai appelé ?
ها أنت ذا، حمدًا لله أنك سالم، لمَ لمْ تجِب حين ناديتك؟

Et voilà. Tiens, bande ça très rapidement.
ها أنت ذا ، اربط هذا الجرح بسرعة.

Tu vois, encore une fois, tu cherches à me repousser avec nos différences, mais tout ce que je vois c'est à quel point nous sommes pareils.
ها أنت مجددًا تسعى لصدّي بالخلافات التي بيننا لكنّي لا أرى إلّا أنّك وإيّاي متماثلين.