"هبوطنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• descente
• atterrissage
• atterri
• atterrissant

On amorce notre descente en plein milieu de...nulle part.
نحن على وشك على هبوطنا النّهائي في المتوسّط ليس في أي مكان

Nous amorçons notre descente vers Fhloston Paradise.
سيداتي وسادتي لقد بدأنا هبوطنا نحو جنة فهلوستون

La charge utile s'est déployée par accident à l'atterrissage.
‫تم إطلاق الحمولة بطريق الخطأ ‫أثناء هبوطنا

Elle mourra 10 minutes après l'atterrissage.
فإنها ستكون ميتة بعد عشر دقائق من هبوطنا

Bon, euh, peut-être, nous avons pris quelques petits objets de l'aéroport quand nous avons atterri.
حسنا.. نحن ربما نكون قد أخذنا أشياء صغيرة من المطار عند هبوطنا

hab détruit, peu importe où on a atterri.
بعد تدمير الهاب ليس هناك فرق فى مكان هبوطنا

Je me suis brûlé sur la console en atterrissant.
لقد التهبت يدي منلوحةالقيادةعند هبوطنا. أصبحت أفضل الآن .

amortisseurs de chaleur et générateurs d'anti-gravité ralentiront la descente.
دروع للوقاية من الحرارة وضد الجاذبية مولدات الموجات ستبطىء هبوطنا.

Nous aurons quelques secousses pendant la descente.
سنواجه بعض المطبات الهوائية في طريق هبوطنا

Nous allons amorcer la descente vers l'aéroport international de Los Angeles.
نبدأ الآن هبوطنا الأخير إلى مطار "لوس أنجلوس" الدوليّ

Le bruit de l'usine devrait couvrir notre descente.
الضوضاء المنبعثة من المصنع ستغطي على هبوطنا

Amorçons notre descente en secteur Impérial.
سنبدأ هبوطنا في القطاع الإمبراطوري

Nous venons d'amorcer notre descente vers Los Angeles.
لعلّكم لاحظتم أنّنا بدأنا "هبوطنا الأخير في "لوس أنجلوس

Rejoignez vos sièges, je dois vous parler de l'atterrissage.
إن كنتم ستجلسون في مقاعدكم لدي إعلان عن هبوطنا

Si j'embarque et que vous violez notre marché, dès l'atterrissage, on me met en prison à vie.
إن ركبتُ تلك الطائرة ولم تفِ باتفاقنا فسأدخل السجن ما بقي من عمري بعد هبوطنا

Je sais, elles m'ont assommé juste avant qu'on décolle et m'ont réveillées juste après l'atterrissage.
نعم لقد نوموني مباشرة قبل أن نقلع وأيقظوني مباشرة بعد هبوطنا

L'extrémité nord du marais... à 8 km de la zone d'atterrissage.
على الطرف الشمالي لمنطقة المستنقعات على بعد خمسة أميال من منطقة هبوطنا الأصلية

On ne l'a pas trouvé après l'atterrissage.
و لم نجده بعد هبوطنا

Nous avons vraiment atterri près de leur base ?
هل اننا متأكدين من هبوطنا بالقرب من القاعدة؟

Ils nous ont dit que la Terre était inhabitable, mais ils avaient tort et on s'est battu pour survivre depuis qu'on a atterri.
"أخبرونا أن الأرض غير مأهولة" "ولكن كانوا مخطئين وكنا نقاتل للنجاة منذ لحظة هبوطنا"

Ils nous ont dit que la Terre était inhabitable, mais ils avaient tort et on s'est battu pour survivre depuis qu'on a atterri.
"أخبرونا أن الأرض ليست مأهولة" "ولكن كانوا مخطئين وكنا نقاتل للنجاة منذ لحظة هبوطنا"