"هداياهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• leurs cadeaux
• ses cadeaux

Les uns ouvrent leurs cadeaux, les autres s'ouvrent les veines.
بينما بعض الناس يفتحون هداياهم و الأخرين يتسولون

le matin de Noël, quand les mômes descendent en courant ces escaliers pour ouvrir leurs cadeaux, c'est magique.
انظر , في صباح عيد الميلاد عندما يركض الاطفال نزولا من تلك السلالم لفتح هداياهم , انه امر سحري

Tu peux passer et prendre tes affaires, et je pourrai regarder les filles ouvrir leurs cadeaux.
تستطيـعيـن أن تأتيـن وتأخذيـن أغراضـك وأستطيـع أن أبقى مع البنـات وأشاهـدهم وهـم يفتحـون هداياهم

Sinon, ces enfants n'auraient pas eu leurs cadeaux.
وإلاّ فإن هؤلاء الأطفال لم يكونوا سيحصلوا على هداياهم

Je ne suis pas le genre de fille qui peut attendre jusqu'au matin de Noel pour ouvrir ses cadeaux.
أنا لست من نوع الفتيات اللاتي ينتظرن . حتى ليلة الكريسماس ليفتحوا هداياهم

Heureusement qu'on a leurs cadeaux.
لكن من الجيد اننا اشترينا هداياهم بالفعل

Appelle les enfants pour que je leur donne leurs cadeaux.
هلا أخبرتِ الأطفال أن يأتوا لأخذ هداياهم.

Attendez, des personnes n'auront pas leurs cadeaux à temps pour Noël ?
مهلاً، بعض الناس لن يحصلون على هداياهم لعيد الميلاد؟

On ne peut pas faire confiance aux Egéins, ni à leurs cadeaux.
الايجين لا يؤتمنوا، ولا هداياهم.

Les enfants ouvraient leurs cadeaux, le cœur rempli de joie.
كل الأطفال يفتحون هداياهم بمرح العطل

Pourquoi ne pas les laisser ouvrir leurs cadeaux ?
"فرانكي" لماذا لا تدعيهم يفتحوا هداياهم ؟

Idiot ! N'accepte pas leurs cadeaux.
مغفلين لا تقبلو هداياهم

Ils ont accepté leurs cadeaux. Made in Japan.
(لقد وافقوا، هداياهم مصنوعة في (اليابان

Probablement la prochaine famille qui entrait pour prendre ses cadeaux.
تلك كَانتْ من المحتمل العائلةَ القادمةَ تَجيءُ فيها للحُصُول على هداياهم.