| :: Réalisation de l'objectif de mobilisation de ressources défini dans les plans stratégiques à moyen terme des organismes | UN | :: تحقيق هدف تعبئة الموارد المذكور في الخطط الاستراتيجية المتوسطة الأجل للوكالات |
| :: Réalisation de l'objectif de mobilisation de ressources défini dans les plans stratégiques à moyen terme des organismes | UN | :: تحقيق هدف تعبئة الموارد المذكور في الخطط الاستراتيجية المتوسطة الأجل للوكالات |
| objectif de mobilisation des ressources fixé à 45 350 000 dollars É.-U. | UN | هدف تعبئة الموارد: 000 350 45 دولار من دولارات الولايات المتحدة |
| objectifs de mobilisation DES RESSOURCES POUR (NOM DU PAYS) (19xx-xxxx) | UN | جدول هدف تعبئة الموارد لإطار التعاون القطري |
| Un objectif réaliste est consigné dans le tableau récapitulant les objectifs de mobilisation des ressources qui figure dans chaque cadre de coopération avec des pays. | UN | ويسجل هدف واقعي لتعبئة الموارد في جدول هدف تعبئة الموارد المدرج في كل إطار من أطر التعاون القطري. |
| · Les pays se sont engagés à fournir jusqu'à 30 milliards de dollars des États-Unis pendant la période 2010-2012, qui seront décaissés par l'intermédiaire du Fonds de Copenhague pour le climat, et se sont fixés comme objectif de mobiliser en faveur des pays en développement 100 milliards de dollars des États-Unis par an d'ici à 2020. | UN | تعهدت البلدان بأموال تصل إلى 30 مليار دولار أمريكي فيما بين 2010 و2012 تنفق من خلال صندوق كوبنهاغن للمناخ الأخضر، ووافقت على الوصول إلى هدف تعبئة 100 مليار دولار أمريكي سنوياً بحلول عام 2020 للبلدان النامية. |
| objectif de mobilisation des ressources fixé à 19 890 000 dollars É.-U. | UN | هدف تعبئة الموارد: 000 890 19 دولار من دولارات الولايات المتحدة |
| objectif de mobilisation des ressources fixé à 15 820 000 dollars É.-U. | UN | هدف تعبئة الموارد: 000 820 15 دولار من دولارات الولايات المتحدة |
| objectif de mobilisation des ressources fixé à 74 448 950 dollars É.-U. | UN | هدف تعبئة الموارد: 950 448 74 دولار من دولارات الولايات المتحدة |
| objectif de mobilisation des ressources fixé à 23 450 000 dollars É.-U. | UN | هدف تعبئة الموارد: 000 450 23 دولار من دولارات الولايات المتحدة |
| objectif de mobilisation des ressources fixé à 16 020 000 dollars É.-U. | UN | هدف تعبئة الموارد: 000 020 16 دولار من دولارات الولايات المتحدة |
| objectif de mobilisation des ressources fixé à 46 100 000 dollars É.-U. | UN | هدف تعبئة الموارد: 000 100 46 دولار من دولارات الولايات المتحدة |
| objectif de mobilisation des ressources fixé à 30 100 000 dollars É.-U. | UN | هدف تعبئة الموارد: 000 100 30 دولار من دولارات الولايات المتحدة |
| objectif de mobilisation des ressources fixé à 31 000 000 de dollars É.-U. | UN | هدف تعبئة الموارد: 000 000 31 دولار من دولارات الولايات المتحدة |
| Cette allocation peut être différente des estimations correspondantes figurant dans le tableau des objectifs de mobilisation des ressources du cadre de coopération étant donné que le bureau régional doit prendre en considération les conditions de fond applicables en matière de programmation. | UN | وقد يختلف هذا التخصيص عن تقديرات ذلك الدعم الواردة في جدول هدف تعبئة الموارد في إطار التعاون القطري، حيث يدرس المكتب احتياجات البرمجة الموضوعية. |
| Aux fins de l'établissement du tableau d'objectifs de mobilisation des ressources, les bureaux de pays peuvent estimer les ressources AST comme représentant 4 % de leurs MCARB 1. Voir les paragraphes 3.5.1 à 3.5.4 ci-dessus pour des informations concernant les organismes participants. | UN | ولأغراض وضع جدول هدف تعبئة الموارد، يمكن للمكاتب القطرية أن تقدر مواردها من دعم الخدمات التقنية بأن تكون نسبتها أربعة في المائة من مواردها من البند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية. |
| objectifs de mobilisation des ressources pour (nom du pays) (19xx-20xx) | UN | المرفق - جدول هدف تعبئة الموارد لـ (اسم البلد) (XX19 - XX20) |
| Il obtient la signature de la Division de la planification des ressources et de la coordination, à la section D du formulaire, pour confirmer que les informations financières sont conformes aux objectifs de mobilisation de ressources figurant dans le cadre de coopération avant de soumettre le formulaire au CSGP. | UN | ويحصل المكتب الإقليمي على توقيع شعبة تخطيط الموارد والتنسيق في القسم دال من النموذج لإقرار أن البيانات المالية متفقة مع هدف تعبئة الموارد في إطار التعاون القطري قبل تقديم النموذج إلى لجنة مراقبة إدارة البرامج. |
| C) 1) MCARB 1 [indiqué dans le tableau d'objectifs de mobilisation de ressources] dollars | UN | (جيم) (1) قيمة البند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية [متضمن في هدف تعبئة الموارد] دولار |
| Les Ministres ont en outre appelé les pays développés parties à indiquer comment ils envisageaient d'atteindre leur objectif de mobiliser 100 milliards de dollars par an d'ici à 2020, et ont réclamé une capitalisation totale du Fonds vert pour le climat. | UN | كما طالب الوزراء البلدان المتقدمة الأطراف بتوضيح كيفية وصولهم إلى تحقيق هدف تعبئة 100 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة كل سنة بحلول عام 2020 وطالبوا بتمويل رأسمال الصندوق الأخضر للمناخ بالكامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 