"هدية عيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cadeau d'
• Un cadeau de
• Noël
• son cadeau
• offrir
• offert
• pour mon
• mon cadeau

Je n'ai pas besoin d'un cadeau d'anniversaire, je veux juste toi.
أنا لا أريد هدية عيد ميلاد, أريدكَ أنتَ فقط.

- Oh Madeleine, c'est le meilleur cadeau d'anniversaire du monde !
أوه، مادلين، إنها أروع هدية عيد ميلاد في العالم

Elle vient d'acheter à son père un cadeau d'anniversaire ridicule.
هي فقط إشترت أبّاها هدية عيد الميلاد المضحكة.

Vois ça comme Un cadeau de St Valentin en avance.
اعتبريها هدية عيد حب مبكر وأضيفيها إلى مجموعتك

On ne pourrait offrir de meilleur cadeau d'anniversaire au FNUAP que celui de s'engager à augmenter les contributions financières.
ولا يمكن أن تكون هناك هدية عيد ميلاد لصندوق السكان أفضل من تجديد التعهد برفع مستويات الدعم المالي له.

Écoutez-moi, ceci allait être un cadeau d'anniversaire pour ma mère.
إستمع إلي هذه كان يفترض بها أن تكون هدية عيد ميلاد أمي

Te donnerai le pire cadeau d'anniversaire au monde.
أحضرتُ لكَ أسوأ هدية عيد ميلاد في العالم

Mais il lui achetait un cadeau d'anniversaire.
وكان الشيء الوحيد أنه كان يتسوق من أجل هدية عيد ميلادها

Mais j'aimerais, peut-être parler de mon... cadeau d'anniversaire à moi-même.
ولكن أرغب بـ, ربما التحدث عن هدية عيد ميلادي لنفسي

Mais au fait, ce cadeau d'anniversaire que tu m'as offert ?
لكن هل تعرف هدية عيد الميلاد التي صنعتها من أجلي؟

Tu as été agressé et tu m'achètes quand même un cadeau d'anniversaire ?
تم الإعتداء عليك وجلبت لي هدية عيد ميلاد؟

Hier encore nous sommes allés au centre commercial acheter un cadeau d'anniversaire pour sa mère.
بالأمس كنا بمركز التسوق لنحضر لأمها هدية عيد ميلاد

C'est un cadeau d'anniversaire de ma mère parce qu'elle adore m'offrir des trucs que je déteste.
إنها هدية عيد ميلاد من أمي لإنها تحب إعطائى أشياء أكرهها

C'est probablement le cadeau d'anniversaire des 18 ans de Tan, n'est-ce pas ?
لابد أنها هدية عيد ميلاد تان اليس كذلك ؟

Quand Tan aura reçu son cadeau d'anniversaire cette année, le total des actions de Tan sera égal,
عندما يتلقى تان هدية عيد ميلاده .. فأسهمه

Vous dites que les actions de cette liste de noms sont mon cadeau d'anniversaire ?
ما تحاول قوله هو ان الاسهم التجاريه في تلك قائمة هي هدية عيد ميلادي

Pour t'avoir sauver... avant qu'elle t'explose dans le cul comme Un cadeau de Noel.
لإنقاذي إياك قبل أن تركل مؤخرتك وتحولها إلى هدية عيد ميلاك

C'est le plus beau cadeau de Noël que j'aie jamais reçu.
تلك كانت أفضل هدية عيد ميلاد منحنى إيها أحد

Son enfoiré de mari s'est pointé, pour lui apporter son cadeau de Noël, et lui dire qu'il n'avait pas signé pour ça.
زوجها اللعين جاء وأعطاها هدية عيد الميلاد هذه وأخبرها أنه ليس مُهيئاً لهذا

C'est ce que m'a offert Amy pour mes 33 ans.
هي هدية عيد الميلاد أيمي الثالثة والثلاثون لي.

Bon, faut que t'achètes un cadeau pour mon pote Jeff.
ضعه حسناً أريد منك شراء هدية عيد ميلاد