"هديتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon cadeau
• mien
• offre
• cadeaux
• mon don
• un cadeau
• ton cadeau
• cadeau de
• mon présent

Tu sais pourquoi? Parce que mon cadeau aura 10 zéros.
لأن هديتي تأتي مصحوبة برقم من عشرة أصفار

Je te le répète, Will, c'est très clair désormais. La mort est mon cadeau.
أستمر في اخبارك يا ويل لقد اكتشفت الأمر , الموت هديتي

Mais j'espère que mon cadeau de Noël le reflétera. J'ai envie de t'embrasser.
ولكن أمل ان ينعكس ذلك على هديتي للعيد ارغب بتقبيلك

C'est censé être mon cadeau pour mes 16 ans.
من المفترض ان تكون هديتي لعيد مولدي الـ 16

Le mien est un remerciement, un présent d'adieu... parce qu'elle vient juste de terminer de m'aider avec mes papiers.
هديتي للشكر لأنها أنتهت من مساعدتي في تنظيم أوراقي

Allez. J'ai un peu peur concernant mon cadeau pour elle.
هيّا , انا قلقٌ قليلاً بشأن هديتي لها

mon cadeau est dans la valise, c'est ça ?
هذه هي الحقيبة التي بداخلها هديتي , أليس كذلك ؟

Sergent, j'ai peur par rapport à mon cadeau qui n'est techniquement pas un cadeau.
أيها الرقيب, أنا خائفة من هديتي هذه تقنياً هدية

Comment avez-vous apprécié mon cadeau, Monsieur le Gouverneur ?
كيف تحب أن تكون هديتي سيدي المحافظ المنتخب؟

Nous sommes faits pour être ensemble. Te rendre stérile était mon cadeau à l'univers.
نحن ننتمي ليعضنا البعض. إصابتكِ بالعُقم كانت هديتي للعالم.

mon cadeau de départ sera de ne pas te faire répéter ça à voix haute.
هديتي الوداعية لكِ ستكون ألاّ أجبركِ على أن تقولي بأنّكِ تحبيني

Je veux que ce soit mon cadeau spécial pour elle.
اريد أن يكون هذا الامر هديتي المميزة له

Et j'ai laissé le prix dessus, pour que tu saches exactement combien d'argent dépenser pour mon cadeau.
وقد تركت السعر عليها لكي تعرف كم عليك أن تنفق على هديتي

Donc aujourd'hui, tu ne travailles pas. C'est mon cadeau. Prends-le.
لذا اليوم ، هو يوم عطلتك هذه هديتي لك إقبليهــا

J'imagine que mon cadeau peut attendre.
أوه، أنا أفترض أن هديتي يمكنها الإنتظار.

Attendez-vous à toutes sortes de cas idiots, c'est mon cadeau pour vous.
يمكنكم أن تتوقعوا جميع أنواع العطل لذلك فهذه هي هديتي لكم

C'est mon cadeau pour vous. Il a eu une absence il y a deux jour, et une autre ce matin.
هو هديتي لكما جاءته نوبة منذ يومين و أخرى صباحاً

Je ne veux pas perdre mon cadeau. Maintenant, va dans le placard !
لا أريد أن أفقد هديتي ، الآن إذهبي إلى الخزانة

Elle veut sûrement voir la mienne quand j'aurai le mien.
و أنا واثق من أنها تريد رؤية النظرة على وجهي عندما أفتح هديتي

Mais j'ai pas d'argent. - C'est moi qui te les offre.
ـ ليسا عندي أيّ مال ـ ستكون هديتي لك

Je peux ouvrir mes cadeaux ?
أليس لديك القليل من الصبر هل يمكنني فتح هديتي الآن؟

Voilà comment fonctionne mon don !
إرفعْ يَدَّكَ إذا تُريدُ معْرِفة كَمْ أعمال هديتي المُدهِشة!

Non, c'est la semaine prochaine, donc il te reste du temps pour m'acheter un cadeau, mais je pensais qu'on pourrait commencer avec un dîner.
لا , لا , إنّه في الأسبوع القادم حتى يبقى لديكِ وقت لتشتري هديتي لكني كنتُ أفكّر لو بإمكاننا , كما تعلمين

Je savais que tu oublierais. Alors ton cadeau, est en fait un cadeau, pour moi.
كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي

Je veux le garder. Premier cadeau de moisiversaire, et je te traite de vermisseau!
إنها هديتي الأولى للذكرى السنوية أنا جداً متأسفة بدعوتي لك بالدودة

mon présent n'habille pas ton cou.
رقبتك خالية من هديتي