| Et maintenant tu vas parler de ça devant tout le monde ? | Open Subtitles | و الآن ستقومين بالتحدث عن هذا أمام الملأ؟ |
| - Oui, mais quel genre de boîte vous laisse faire ça devant tout le monde, sans intervenir, sans dire un mot ? | Open Subtitles | أعني أيّ نوع من النوادٍ الذي يسمح لكِ بفعل هذا أمام الجميع؟ أعني مَن الذي الذي يتغاضى على هذا النوع من السلوك؟ |
| Ça vous dérange pas si je mange ça devant vous ? | Open Subtitles | إذَا فلا مانع لديكم إذا قمت بتناول هذا أمام أعينكم؟ |
| Je ne veux pas parler de ça devant Scott parce que ça le met en colère mais je voudrais savoir tu ne crois plus en Dieu? | Open Subtitles | أبى لا أريد التحدث فى هذا ...أمام سكوت لأنه سيصاب بالأكتئاب و لكنى أريد أن أعرف ألم تعد تؤمن بالله ؟ |
| Seriez-vous disposée à parler de ça devant une caméra? | Open Subtitles | هل يمكنك ألتحدث حول هذا أمام الات التصوير |
| On va pas faire ça devant Randy. | Open Subtitles | جيمي , نحن لن نفعل هذا أمام راندي , اتفقنا؟ |
| Tu veux vraiment faire ça devant tout le monde? | Open Subtitles | لذا، كنت حقا تريد أن تفعل هذا أمام شعبك؟ |
| Carrément illégal. Je fais pas ça devant mon gamin. | Open Subtitles | لا أريد فعل هذا أمام إبني ، إستدر قليلاً |
| Vaut mieux éviter de dire ça devant le prisonnier. | Open Subtitles | عادة من الأفضل أن لا تقولي هذا أمام سجين |
| Vous n'aviez pas besoin de dire ça devant le chef. | Open Subtitles | حسناً , لم يكن عليكِ قول هذا أمام الرئيس |
| Je ne voulais pas vous dire ça devant McKay parce que je sais qu'il voudrait ce job. | Open Subtitles | لم أكن أريد قول هذا أمام مكاى لأننى أعلم أنه يريد تلك المهمة أية مهمة ؟ |
| Miranda, je ne veux pas dire ça devant tout le monde parce que je sais que c'est fou, mais si... | Open Subtitles | "ميراندا " لا أريد قول هذا أمام الجميع لأنني أعرف أنه جنون - |
| Pouvons-nous ne pas discuter de ça devant les patients, s'il te plait ? | Open Subtitles | هل يمكنك ألا تناقش هذا أمام المرضى ؟ |
| Il faut lire ça devant les caméras. | Open Subtitles | نحن بحاجة لقراءة هذا أمام الكاميرا |
| Vous voulez vraiment faire ça devant vos amis ? | Open Subtitles | أنت حقا تريد أن تفعل هذا أمام أصدقائك؟ |
| Oui. J'éviterais de dire ça devant mon frère. | Open Subtitles | أجل، لا أنصحك بقوّل هذا أمام أخي. |
| Ne parlons pas de ça devant les domestiques. | Open Subtitles | دعنا لا نناقش هذا أمام المساعدة |
| Était-ce vraiment nécessaire de dire ça devant elle ? | Open Subtitles | هل كان عليك أن تقول هذا أمام إبنته ؟ |
| On ne devrait peut-être pas parler de ça devant les membres les plus jeunes de notre audience. | Open Subtitles | ربما يجب ألا نناقش هذا أمام الصغار |
| Un gobelet? Tu crois que je vais boire devant la boutique? | Open Subtitles | لاتضع كوباً أتعتقد انني سأجلس أشرب هذا أمام المتجر؟ |
| Je ne voulais pas demander ça en face de ma mère. | Open Subtitles | حسنا، أنا فقط لا أريد أن أن أطرح عليكم هذا أمام أمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 