"هذا أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est toi
• C'est vous
• c'était toi

Le truc du parc, c'était un peu voyant, et vulgaire, mais... C'est toi !
نعم, عما حدث فى الحديقة كان بغيضا قليلا. لكن هذا أنت

Je veux ce qu'il y a de mieux pour ma fille, et ce que je peux dire, est que C'est toi.
أريد ما هو أفضل لإبنتي و من خلال ما أستطيع قوله هذا أنت

Non, je suis désolée. C'est pas ça. Je sais que C'est toi.
كلّا، آسفة، هذا ليس السبب، أعلم أن هذا أنت.

Il vous a donné sa parole. C'est vous qui êtes aveugle.
لقد أعطاك كلمته, وسيحافظ علي هذا أنت الوحيد الأعمي

Car C'est vous sur la photo, et c'est cette maison.
لأن هذا أنت في الصورة، وهذا هو البيت

Ça, C'est toi. Tu te mettras là.
ترى، لذا هذا أنت وسوف تأتي للمجيء إلى هنا

Dire que C'est toi qui t'indignes !
تخيلي هذا أنت تتبنين موقف السخط بسبب الإحجاف

C'est toi, défendant la ville sous-marine.
هذا أنت تدافع عن المدينة القابعة تحت الماء

Très simplement, là C'est toi avec la balle, et là le reste de l'équipe
هذا أنت و معك الكرة و هؤلاء بقية اللاعبين

C'est toi à côté du gars avec le manteau sur la tête.
أرأيت هذا أنت بجانب الرجل الذي على رأسه جاكيت

Ross, C'est toi. N'oublie pas ce que tu viens de ressentir :
مرحبا روس هذا أنت أريدك أن تتذكر هذا الاحساس

Est-ce que C'est toi et le prince en train d'embarquer dans la navette
هل هذا أنت والأمير تركبون المكوك الفضائية ؟

C'est toi, clairement.
هذا أنت، هذا أنت بالتأكيد ماذا أفعل هنا؟

C'est toi, Javert! Je savais que tu n'attendrais pas longtemps
هذا أنت ، جافرت كنت أعلم أنك لن تنتظر طويلا

Donc C'est toi! C'est toi qui piétine mon territoire!
هذا أنت إذن، من كان يلحق الكور بلا إستئذان، في داخل منطقتي

C'est toi, Harry. Ce gars a la capacité de changer.
هذا أنت يا هاري الولد لديه القدرة على التغير

Excusez-moi, C'est vous sur la couverture de ce magazine ?
مرحبا، اعذرني هل هذا أنت على غلاف المجلة ؟

Patron, C'est vous qui vous étouffez, ou vous êtes entrain d'étouffez quelqu'un ?
أيها الرئيس، هل هذا أنت تختنق أو أنت تقوم بخنق شخصاً أخر ؟

C'est vous avec la voiture. Puis-je être sur que la voiture ne nous trahira pas ?
هذا أنت ستكون مع السيارة، هل يمكنني الوثوق أن السيارة لن تكون مرتبطة بنا؟

C'est vous et Jimmy Moody discutant en privé, M. Gardner.
هذا أنت وجيم موودي تتحادثان على انفراد يا سيد غاردنر

Je sais juste que quand t'as tenu tête à mes frères, c'était toi, et pas un sérum à la con, toi.
كل ما أعرفه هو أنه عندما وقفت بوجه أخي كان هذا أنت, لم يكن نوع من أنواع الادوية الجنونية