"هذا البيتِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette maison
• maison est

Je sais que tu as peur, mais tu ne cours aucun danger dans cette maison.
أَعْرفُ بأنّ هذه مخيف، لَكنِّي أَعِدُك، أنت آمن هنا في هذا البيتِ.

Et à compter de ce matin, cette maison est reclassée.
وإبتداءً مِنْ هذا الصباحِ، هذا البيتِ تم حجزه

qui relie le torse qu'ils ont trouvé, à cette maison
ذلك يَرْبطُ الجذعَ هم وَجدَ إلى هذا البيتِ.

Mon éditeur John Bosload me prête cette maison.
أَنا كاتبة. والناشر بتاعي،جون بوسلود،تْركُلي هذا البيتِ.

Mais il faut dire que c'est plutôt bizarre d'écrire une histoire typiquement anglaise, qui se passe à Londres, alors que je me trouve dans cette maison, avec ce temps merveilleux.
لكي يَكْتبَ نموذجاً للقصّةُ الإنجليزيةُ في لندن بينما أَنا هنا في هذا البيتِ في مثل هذا الطقسِ الجميلِ.

D'ici 5 minutes, tu n'auras plus rien à l'exception de cette maison.
خمس دقائقِ مِنْ الآن، أنت سَتملك لا شيء غير هذا البيتِ

Je ne suis pas sûre d'être la bienvenue dans cette maison.
لَستُ متأكّدَ أَنا مرحباً في هذا البيتِ.

cette maison flanque celle de Shui Chu.
هذا البيتِ مُرتَبَطُ مَع الواحد التالية دانَ مِن قِبل شاي شوو

Chérie, tu avais une enfant de 11 ans et tu venais juste d'emménager dans cette maison.
حبيبتى، كَانَ عِنْدَكَ طفلُ بعمر 11 سنةً، وأنت كُنْتَ تَتحرّكُ فقط إلى هذا البيتِ.

cette maison n'était pas sur la liste du pick-up, mais celle en face, oui.
هذا البيتِ ما كَانَ على مخزنِ التوفيرَ قائمة شاحنة صغيرةِ، لكن الواحد عبر الشارع كَانَ.

Ce que je veux, c'est que cette maison devienne tout à fait blanche.
أُريدُ أن إصبغْ هذا البيتِ ويكون أشدُ بياضاً مِنْ..

Quelqu'un d'intègre, afin de diriger cette maison au travers de cette difficile période jusqu'aux élections du printemps.
شخص ما يحافظ على سلامة قيَاْدَة هذا البيتِ خلال هذهـ الفترة الصعبِة حتى إنتخاباتِ الربيع

Ordres de sa grandeur César Octavien membre du Triumvirat, personne ne peut entrer dans cette maison.
اوامر حضرة القيصر اوكتافيان لا احد سَيَدْخلُ هذا البيتِ.

Le peu d'argent qu'elle ramasse va au bon maintien de cette maison.
الذي قليلاً مال تَجْعلُ يَذْهبُ إلى إبْقاء هذا البيتِ.

On l'a amené dans cette maison dans les bois, pour le garder éloigner du monde, et prétendre qu'il est normal.
جَلبنَاه إلى هذا البيتِ في الغابةِ، حتى نتأكد أنه بعيد عن جميع الناس. زَعمَ أنه كَانَ عاديَ.

La seule différence entre elles, c'est que Zoe vivait dans cette maison.
الفرق الوحيد بينها وزوي التي عاشت في هذا البيتِ فقط ذلك

Elle vivait dans cette maison plutôt que dans un monde virtuel.
عاشتْ في هذا البيتِ بدلاً مِنْ عالم إفتراضي

La vérité... je serais heureuse de ne plus jamais quitter cette maison, si je pouvais rester avec toi.
الحقيقة الواضحة أنا لن أكُونُ سعيدَة أبداً إذا تَركتُ هذا البيتِ ثانيةً إذا أستطعت أَنْ أكُونَ مَعك

Vous savez ce qui se passe dans cette maison ! Le vice !
اتَعْرفُ ماذا يجري في هذا البيتِ هناك رزيلة

J'appelle les esprits de tous ceux qui sont morts dans cette maison.
انا بكلم كل ارواح الذين ماتَوا في هذا البيتِ.

Tu n'a pas de traites à payer, la maison est à toi, depuis des années.
أنت لا لا تدفعين اجار البيت. انت تَمتلكُين هذا البيتِ. إمتلكتَه لسَنَواتِ.