"هذا الحب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet amour
• l'amour
• Un amour

Par cet amour, nous voyons le potentiel de notre bien aimé.
لكن هذا الحب الذي نراه محتمل في من نحبهم

Et quand cet amour viendra, tu dois faire tout ce qui est en ton pouvoir pour te battre pour lui.
وعندما يأتي هذا الحب مرة أخرى يجب أن تفعل كل ما في وسعك للقتال من أجله

Ou plutôt, l'objet de cet amour.
أو لنَقل أن ذلك الواقع عليه هذا الحب رحل بعيداً

Et c'est dans cet amour, cet amour humain indulgent, implacable, cet amour inconditionnel, que vous trouverez la paix.
وفي هذا الحب, ألا وهو الحبُ البشري تكمنُ المغفرةَ والقسوة والحبُ الغيرُ مشروطٍ

l'amour que vous avez pour votre fils, pouvez-vous imaginez ça mille fois plus ?
هذا الحب الذي تكنّه لولدك هل يُمكنك أن تتخيل أضعافه ؟

Tout cet amour avec ta nouvelle fille t'a brouillé le cerveau.
كل هذا الحب لفتاتك الجديدة يجعل عقلك مشوشا

À travers cet amour, on permet à notre bien aimé de voir leur potentiel.
خلال هذا الحب نسمح لمن نحبهم ليروا إمكانيتهم

En exprimant cet amour, le potentiel de notre bien aimé devient réalité.
التعبير عن هذا الحب إمكانيات من نحبهم تصبح حقيقة

Je veux pouvoir exprimer cet amour avec un homme et une femme.
و أريد أن أعبر عن هذا الحب مع رجل و امرأة سوياً

cet amour instantané et inexplicable que tu ne ressens que pour ton enfant.
في هذه اللحظة، هذا الحب الذي لا يوصف لن تشعرين به إلا لطفلك

Et la seule vraie erreur que tu puisses faire c'est de laisser cet amour s'envoler.
الخطأ الحقيقى الوحيد الذى يمكن أن تقومى به هو أن تتركى هذا الحب يفلت من يديكى

Nous écoutons La Bohème, lisons Les Hauts de Hurlevent, ou regardons Casablanca, et un peu de cet amour vit aussi en nous.
وعندما نستمع إلى لا بهيم أو توراندوت أو نقرأ مرتفعات ويذرنج أو نشاهد كازابلانكا. القليل من هذا الحب يعيش بداخلنا أيضا

Je veux pas être un obstacle à cet amour.
وانا لا اريد ان اعترض هذه الصداقه التى ممكن ان تتحول لحب انا لا اريد اعتراض هذا الحب

Le mal, c'est ce qui vient entre cet amour et toi.
الخطأ هو كل ما يأتي بينك وبين هذا الحب

Un jour vous me remercierez de cet amour effrayant.
يوماً ما ستشكريني على كل هذا الحب المخيف

Si cela n'est pas trop déplacé, je dirai que toi, Bess, tu as manifesté cet amour et cet engagement dans ta vie.
إذا لم يكن من غير الملائم "أن أقول أنّك يا "بيس قد أظهرتِ هذا الحب والإلتزام في حياتك

Donc, avant que Samar ne récupère et déblatère sur l'amitié, je m'extirpe de cet amour.
لذا قبل أن يتعافى سامار و يقدم لي المحاضرات عن الصداقة و كل هذه الأشياء أنا أتنازل عن هذا الحب

Donc j'ai toujours cru que cet amour n'était pas fini.
لذالك كنت اعتقد دائما بأن هذا الحب لن ينتهي

c'est à cause de cet amour que je peux survivre un autre jour.
على الرغم من أن هذا الحب قد يجعل قلبى باردا بسببهذاالحبيمكننىالعيشليومآخر

l'amour peut faire changer. Il peut te changer, Scott.
هذا الحب بامكانه تغير اي حد يامكانه ان يغيرك سكوت

Un amour qui ne peut pas durer, même s'il est authentique.
نعم، مثل ذلك لا يمكن أن تستمر حتى لو كان هذا الحب هو الصحيح. فقط