"هذا الحشد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette foule
• ces gens
• cette mobilisation
• la foule
• ce public
• cette horde
• ce rassemblement
• de monde

Je regarde cette foule, et je sais que ces gens ne me soutiennent pas.
أنظر إلى هذا الحشد المجتمع اليوم وأعرف أن هؤلاء ليسوا مؤيدي

La sentence sera plus importante si cette foule attaque l'immeuble.
ستكون العقوبة أشد إذا هاجم هذا الحشد المبنى.

J'essaye de la trouver sur les vidéos de surveillance, mais une femme avec une robe noire ne se distingue pas vraiment de cette foule.
محاولة للعثور عليها على الكاميرات، و لكن امرأة في ثوب أسود لا بالضبط تعيين لها بغض النظر عن هذا الحشد.

Ce sont les organes d'information qui ont principalement contribué au succès de cette mobilisation, du fait qu'ils font le reportage sur place d'une situation d'urgence donnée.
ومن بين العوامل الرئيسية التي ساهمت في نجاح هذا الحشد وسائط اﻹعلام التي قدمت تغطية مباشرة لحالات طوارئ معينة.

la foule la plus grosse qui soit venue à Santa Anita.
هذا الحشد الكبير قد جاء لرؤية سباق سانتا أنيته

Avant, oui! Prospecter des contrats avant tout ce public... Effrayant!
فكرة الغناء أمام هذا الحشد الكبير من الناس ترعبني كثيراً

Qui parmi vous est assez courageux pour apprivoiser cette horde baveuse ?
من منكم قوي كفاية ليروض هذا الحشد الذي يسيل لعابه؟

- Mais essayons de trouver beaucoup de contrats à ce rassemblement, juste pour couvrir nos arrières.
لكن دعنا نكسب المزيد من الزبائن في هذا الحشد, لتغطيية قواعدنا,

Les gens dans cette foule n'aiment pas toujours faire de la publicité pour leur passe-temps.
الناس في هذا الحشد لا يحبوا دائماً الأفصاح عن مصالحهم

Je suis content qu'on est pu s'éloigner de cette foule et de tous ces gens.
أنا سعيد اننا ابتعدنا عن هذا الحشد وجميع هؤلاء الناس

Ok, cette foule est sur le point d'assister à une expérience magique du groupe de reprises, le frisson de la musique en direct sans la peur d'entendre quelque chose de nouveau
هذا الحشد على وشك تجربة سحر خاصّ لفرقة الأغاني المعادة التشويق والموسيقى الحيّة بدون الخوف من سماع أي شيء جدي

cette foule va devenir horrible. On a un plan ?
التي تعلمتها بآخر عرض لملهى هيئة التصنيع العسكري الليلة ,مارأيك ؟ حسنٌ , هذا الحشد على وشك أن يكون فوضي.

Comment vais-je trouver un homme dans cette foule quand je sais juste qu'il porte un appareil auditif ?
كيف من المفترض ان اعثر على رجل وسط هذا الحشد وكُل ما أعرفه عنه انه يرتدى سماعات للاذن؟

Si vous obéissez, je peux le rappeler. Il faut relâcher cette foule.
أو، إذا امتثلت أستطيع أن اوقفه يجب أن يطلقوا سراح هذا الحشد.

Aaron, j'ai du mal à t'entendre dans cette foule.
أرون, أتعلم, بالكاد يمكن لي سماعك في هذا الحشد.

cette foule était un baril de poudre, et quelqu'un a été l'étincelle.
هذا الحشد كان بمثابة برميل من البارود ، و أحدهم كان بمثابة الشرارة.

Randy ne fera plus rien de gratuit. Je viens de baiser cette foule.
لا يمكننى ان افعل هذا مجانا , راندى لقد ابهرت كل هذا الحشد

Comme vous dites, cette foule faisait un énorme brouhaha ?
كما قلت هذا الحشد فعلوا الكثير من الضوضاء ؟ نعم

Le plus inquiétant ici c'est que, bien que ces gens soient rassemblés depuis plus d'une demi-heure, il y a seulement quelques voitures de police sur place.
المخيف هو ، رغم أن هذا الحشد موجود هنا منذ نصف ساعة لا يوجد سوى القليل من سيارات الشرطة لماذا ؟

cette mobilisation exceptionnelle traduit les inquiétudes de la communauté internationale de voir la situation déboucher sur des crises politiques et sociales iпcontrôlables.
ويشير هذا الحشد الاستثنائي إلى قلق المجتمع الدولي إزاء رؤية الحالة تنتهي بأزمات اجتماعية وسياسية لا يمكن السيطرة عليها.

Voulant disperser la foule, il a tiré un coup de feu de l'intérieur du véhicule, tuant Olandino Marcelino da Costa.
وفي محاولة منه لفض هذا الحشد أطلق رصاص بندقيته من داخل المركبة فقتل أولندينو مارسيلينو دا كوستا.

Avec ce public, tu as intérêt à être bien.
مع هذا الحشد طفلتي من الاحسن ان لا تكوني سيئه

Jusqu'au Mexique, si vous voulez contourner cette horde.
ربما بقدر المكسيك قبل يمكنك تطويق هذا الحشد.

Je sais que ce rassemblement lui aurait fait plaisir, l'aurait rendu heureuse,
أعلم أن هذا الحشد يجعل "ليزا"ممتنة جداً وسعيدة

J'ai fini. Je pensais juste qu'il y aurait plus de monde.
انتهيت , فكرت فقط بأن هذا الحشد سيكون أكبر