"هذا الذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet or
• l'or
• or est

Pas si vite, l'oiseau de l'ombre. Je vais prendre cet or.
ليس بهذه السرعة أيها الرجل الحقير، سآخذ هذا الذهب

Des négociants vendent cet or à Bunia et à Butembo, et l’or provenant de ces villes est ensuite vendu à Kampala.
ويبيع التجار هذا الذهب في بونيا وبوتمبو؛ ثم يُتاجر بالذهب المستخلص من هاتين المدينتين في كمبالا.

De toute évidence, vous n'êtes pas surprise de voir cet or.
من الواضح انكِ لستِ متفاجئه برؤيتك هذا الذهب

Tu sais comme moi que tant que cet or reste dans ce fort nous sommes doublement exposés.
أنت تعرف مثلي تماماً أنه طالما هذا الذهب موجود في بطن ذلك الحِصن نحن معرضون بشكل مضاعف

C'est mon anniversaire, mais je vais offrir cet or à mon père.
أن اليوم هو عيد ميلادي. لكن هذا الذهب سأهديه لأبي كهدية.

Il n'y a tout simplement pas moyen de voler cet or.
ببساطة، من المستحيل أن تسرقوا هذا الذهب.

L'un de vous va me dire ce que j'ai besoin de savoir, recevra cet or en récompense, et sera escorté et libéré jusqu'à la plage.
أحدكما سيخبرني بما أريد معرفته، ويحصل على هذا الذهب كمكافأة، وسأصطحبه للشاطئ كي يهرب، والآخر سيكون ميتاً

Il n'y a aucun moyen de voler cet or.
ببساطة، من المستحيل أن تسرقوا هذا الذهب. ولكن قد يكون هناك شيء أخر لتسرقوه ..

Tout cet or et même pas un bon repas.
كل هذا الذهب اللعين و لايمكننا أن نحظى بـوجبة طيبة.

Pensez cet or que nous tirons dehors est juste la queue de la bête.
أعتقد بأنّ هذا الذهب مجرد بداية لثروة هائلة ..

Santa Anna ignore heureusement que tout cet or lui appartient.
هذا الذهب ملك لسانتا آنا ولكن لحسن الحظ أنه لا يعلم بوجوده

-Tu veux de l'or? cet or il m'intéresse. Tu viens de sortir de prison, c'est ça?
هذا الذهب يكفى وأنت خرجت من الحبس توا , صحيح؟

Tu es peut-être le chef, mais une partie de cet or me revient.
قد تكون أنت المسئول الآن ولكن هناك جزء من هذا الذهب يخصنى أليس ذلك الحق؟

cet or a été extorqué aux péons. C'est à nous de le leur rendre.
إن هذا الذهب قد حُصر من العمال و إن علينا مهمة إعادته إليهم

Tu as bien eu l'alcalde à ta merci quand tu lui as volé cet or.
و لكن يبدو أنك قد وضعت العمدة تحت رحمتك حين قمت بالإستيلاء على هذا الذهب

Tombé du ciel? Ne t'en fais pas, vieil homme, c'est jour de fête. cet or nous a beaucoup coûté.
لا تقلق ايها العجوز اليوم عطلة هذا الذهب كلف كثيرا ماذا تفعل هنا ؟

Vous voulez transformer cet or en mort et destruction.
لماذا يلومنني؟ لأنك تريد تحويل هذا الذهب غير الضار إلى موت و دمار

Tout le monde en ville a très peur, avec tout l'or et les bandits.
جميع من في البلده خائفون بسبب كل هذا الذهب و الخارجون عن القانون

Désolée de vous décevoir, mais on va ramener l'or à Ba-Sing-Sé.
اسفه لتخيبب ظنك و لكننا سناخذ هذا الذهب الى با سنغ سي

cet or est maudit. Comprendre.
هذا الذهب ملعون مفهوم