"هذا الرجل من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce type
• cet homme de
• ce gars
• ce mec de
• ce gars-là
• cet homme d'
• ce mec d'
• cet homme pour
• cet homme avant

Comme je l'ai déjà dit, je n'ai jamais vu ce type.
حسناُ. كما قُلت سابقاً,لم أر هذا الرجل من قبل.

Je pense que je reconnais ce type du contrôle que j'ai fait a l'hôpital .
اعتقد أنني استطيع التعرف على هذا الرجل من احد المستشفيات التي تفقدتها.

Qu'est-ce qui a empêché cet homme de demander votre main correctement ?
مالّذي يمنع هذا الرجل من طلب ديك بصورة سليمة؟

ce gars a... une vessie en acier. Je ne voulais vraiment pas avoir à utiliser ça. C'est du m99 ?
يبدو أن مثانة هذا الرجل من فولاذ لم أرد أن أستعمل هذا أبدًا أهذا 99 مل؟

Qu'est-ce qui empêchera ce mec de recommencer cette merde ?
ما الذي سيردع هذا الرجل من تكرار هذا؟

ce gars-là est une grosse tête du gang de l'est !
هذا الرجل من عصابة "نداء القروش" من الجانب الشرقي

Il faut sortir cet homme d'ici, et l'emmener chez un médecin immédiatement.
حسناً، عليكِ إبعاد هذا الرجل من هنا وتجعلي طبيباً يعاينه

Oui, patron, faisons sortir ce mec d'ici.
أجل أيها الرئيس ، لنُخرج هذا الرجل من هنا يجب أن نضع له اجهزة تصنت

Il y a des gens dans mon gouvernement, croyez le ou pas, qui veulent faire sortir cet homme pour leur politique étrangère alambiquée, ici.
هناك أشخاص في حكومتي، صدقوا أو لا، يريدون خروج هذا الرجل من أجل سياستهم الخارجية المعقّدة الخاصة بهم هنا.

Oh, on ne plaisante pas. Veux-tu me débarrasser de ce type ?
نحن لا ننمز معكَ أيمكنك أن تخرج هذا الرجل من هنا؟

Pourquoi n'ai-je jamais entendu parlé de ce type ?
لذا، لماذا لم سمعت حول هذا الرجل من قبل؟

Je veux tout savoir sur ce type... du premier film qu'il a loué jusqu'à la dernière pastille de menthe qu'il a acheté... tout.
أريد أن أعرف كل شيء عن هذا الرجل... من أول فيلم استأجره وصولاً إلى آخر حلوى نعناع إشتراها

T'es sûr que ce type doit venir avec nous... dans cette voiture ?
أنت متأكد أن هذا الرجل من المفترض أن يركب معنا فى هذه السيارة ؟

Je n'ai jamais vu cet homme de ma vie.
لمْ يسبق أن رأيتُ هذا الرجل من قبل في حياتي.

M. Coddington, car, voyez-vous, cet homme de Pawtucket, voyage pour son travail, et en ces occasions, il apprécie une activité dont il n'est pas réputé être un amateur.
, سيد كودينغتون , لأن , أتعرف هذا الرجل من بوتكيت , يسافر عندما يعمل وعندما يفعل , هو يستمتع بالأنشطة

C'est une honte pour l'humanité, cet homme de Hollywood
انه مطلق الاحراج للانسانية هذا الرجل من هوليوود

Il y a beaucoup de choses qu'on ignore sur ce gars.
حسنا، هناك الكثير حول هذا الرجل من الصعب معرفته

J'ai commencé à parler en ligne à ce gars qui venait de chez moi.
ذهبتُ على الانترنت، وبدأتُ في الحديث مع هذا الرجل من موطني

Tu sais que tu as envie d'interdire à ce mec de rentrer ici.
أنت تعرفين أنك تردين ان تمنعي هذا الرجل من المجئ هنا

Ce mec, de l'armé, vous connaissez son nom?
هذا الرجل من الخدمة العسكريّة، هل حصلتِ على اسم؟

J'ai déjà eu ce gars-là. Je suis allé chez lui deux fois.
لقد تعاملت مع هذا الرجل من قبل وذهبت إلى هذا المنزل مرتين

- Sortez cet homme d'ici. - ll ne s'agit pas de découvrir... - ll ne dira rien.
خذ هذا الرجل من هنا , إنه لن يتحدث

Que quelqu'un fasse sortir ce mec d'ici s'il vous plait, merci.
احدكم يخرج هذا الرجل من هنا حالا

Tue cet homme pour moi, et je considérerai ton intérêt pour notre organisation comme véritable.
اقتل هذا الرجل من أجلي، وسأصدّق أن اهتمامك حيال منظّمتنا صادق.

Oui, je suis resté à la maison de mon beau-père, mais je n'ai jamais vu cet homme avant de ma vie.
صحيح أنني أمكث في منزل حماي ولكني لم أقابل هذا الرجل من قبل في حياتي