"هذا السوار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce bracelet
• le bracelet
• bracelet est
• bracelet pour

ce bracelet me fera entrer dans la pièce sécurisée de Dante
أأستطيع من خلال هذا السوار من الدخول إلى الغرفة السرية لدانتي

J'ai acheté ce bracelet en argent, comme celui qu'on mettait à l'école.
لقد اشتريت هذا السوار الفضي اليوم تماماً مثل التي كنا نرتديها في المدرسة

Je t'ai acheté ce bracelet Pandora pour dire que c'était une erreur et te montrer que je m'inquiète.
اشتريت لك هذا السوار لاخبرك انني كنت مخطئة ولكي تري انني مهتمة بك

Pourquoi portes-tu ce bracelet ?
لهذا أمّي أعطتني هذا السوار ضرب الأبقار بلا معنى

ce bracelet transmet tes signes vitaux à l'Arche.
ما في ذلكَ إنّ هذا السوار يرسل معلوماتكَ الحيوية للفلك

- J'aimerais léguer ce bracelet à mon ami Mino.
اود ترك اغلى ممتلكاتي قيمة هذا السوار الى صديقي,مينو

Je ne veux pas être trop directe, et je sais que c'est dur pour vous, mais je sais que vous reconnaissez ce bracelet.
مرحباً، أنا لا أقصد التطفل، وأعلم أن هذا صعب عليكِ ولكني أعلم أنكِ تعرفين هذا السوار

ce bracelet avait plus de valeur que je ne le pensais.
أعتقد أن هذا السوار يساوي أكثر مما توقعته

Mesdames, je vois beaucoup de bijoux, et je dois vous dire que ce bracelet est l'une des plus belles pièces que j'ai vu ici aujourd'hui
السيدات، وأرى الكثير من المجوهرات، ويجب أن أقول لك هذا السوار هو واحد من القطع الجميلة الأكثر لقد رأيت هنا اليوم.

Ouais, je vous informe que c'est grâce à ce bracelet que j'ai un rencard.
اريدك ان تعلم ان بسبب هذا السوار لديّ موعد غرامي

Je porte ce bracelet forgé à partir de l'acier de leur bouclier, pour me rappeler constamment ma promesse de les venger.
إنّي أرتدي هذا السوار المصنوع من دروعهم ليذكرني دائماً بالانتقام لهم.

Il est petit ce bracelet, maman a d'aussi petits poignets ?
هذا السوار صغير الحجم هل معصم أمي صغير لهذه الدرجة ؟

- Elle a dû voler ce bracelet. - Je sais.
هل تعلمي ، أنها عل الأرجح سرقت هذا السوار ، أليس كذلك ؟

Je porte ce bracelet de Jésus car ça me permet de draguer.
لا فأنا ألبس هذا السوار لأنه يجلب لي الفتيات

Tout ce qui me reste de mon passé, c'est ce bracelet.
في الواقع، هذا السوار هو الجزء الوحيد المتبقي لي من الماضي

Et arrête de porter ce bracelet stupide ! Tu ne peux rien y faire !
و توقف ارتداء هذا السوار السخيف و كأن هناك فرق , لا يمكنك أن تقوم بأي شيء حيال أي شيء

Tu ne veux pas en parler, hein ? Où avez-vous eu ce bracelet, Mme Porter ?
- لذا أنت لن تتكلم من اين حصلتى على هذا السوار سيدة بورتر؟

Isoler ce bracelet et mettre en évidence la gravure.
أعزل هذا السوار وأسلط الضوء على النقش

Tu as autant de valeur pour moi que ce bracelet.
أنت عديمة القيمة لي بقدر ما يكون... هذا السوار.

Même si le bracelet perd sa magie, j'irai lui dire ce que je ressens.
حتّى بعد زوال السحر عن هذا السوار سأجده و أخبره بشعوري

Tout ce que tu m'as dit sur le bracelet est vrai.
كل ما قال لي عن هذا السوار هو الصحيح.

J'ai fait ce bracelet pour ta soeur, tu sais.
- انا نعت هذا السوار لااختك انت تعلم جيم,ساقوم بالزواج منها