"هذا الشئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce truc
• cette chose
• ce machin

Tu dois me dire comment ralentir ce truc, Je t'en prie.
يجب أن تخبريني كيف نبطئ هذا الشئ , أرجوك

Je peux pas -- Je peux pas bouger ce truc.
لا يمكنني ,لا يمكنني التخلص من هذا الشئ.

ce truc... à propos des émotions, comment tu gères ça ?
هذا الشئ الخاص بالعواطف بأكمله كيف تتعاملين معه ؟

Je suis en contact avec des personnes qui veulent détruire cette chose une fois pour toutes.
انا على اتصال مع قوم يريدون تدمير هذا الشئ مرة واحده والى الأبـد

Dis-moi ce que cette chose m'a fait et comment arranger ça.
أخبرني بما فعله بي هذا الشئ وكيف يُمكنني إصلاحه.

Dur de croire que j'ai sorti cette chose de mon vagin.
لا أصدقُ كيف أنني اخرجتُ هذا الشئ مِن رحمي

Avec toi, est-ce qu'il faisait ce truc où il t'explique quelque chose à 150 Km/h et que tu réponds, "Quoi?".
هل كان يفعل هذا الشئ معكِ، عندما يشرح أمراً ما بسرعة فائقة، ولا تفهمين ما يقول

Pardon, je ne me suis pas encore habituée à ce truc.
اسفة , لم اتعود على استعمال هذا الشئ بعد

Débranche simplement ce truc et aide ces types à monter dans le Jumper le temps que je me prépare.
فقط قم بفصل هذا الشئ ، و ساعدهم على العودة للمركبة بينما أرتدى زيى الخاص

Vous êtes sûr qu'on ne devrait pas juste balancer ce truc sur le satellite?
هل انت متاكد , يمكننا قذف هذا الشئ على القمر الصناعى؟

Il y a quatres autres adresses viables dans ce truc.
هناك اربعة عناوين اخري متاحة في هذا الشئ

Ok .ce truc est super lourd. Je peux pas me relever.
حسناً هذا الشئ ثقيل نوعا ما ولا أستطيع النهوض

ce truc n'est pas aussi facile qu'on pense à faire exploser.
هذا الشئ ليس مستعداً للإنفجار بسهولة كما يعتقد البعض

C'est juste qu'on a ce truc à propos de la mort. C'est pas nous.
الأمر أننا لدينا هذا الشئ فقط بشأن الموت نحن لا نحبه

D'après les gosses qui étaient avec lui, il nageait quand cette chose est sortit de l'eau, l'a attrapé, et l'a entrainé en dessous.
طبقا للفتيه الذين معه انه كان يسبح عندما اتي هذا الشئ نحوه مباشرة من الماء وسحبه سحبه للاسفل

Si cette chose pouvait montrer un décolleté et voler l'argenterie, je serais au chômage.
لو هذا الشئ يمكنه أن يتعرى ويسرق الفضيات، سأكون خالية من العمل

Quoi, es tu sans défense sans cette chose horrible,
ماذا , هل انت بلا قوه بدون هذا الشئ القبيح

Si c'est écrit, ça pourrait nous dire ce qu'est cette chose.
لو ان هذه كتابه , فربما تخبرنا ماهية هذا الشئ

Tu ne seras plus capable de t'asseoir sur cette chose après ta raclée. Je vais t'écraser, fillette.
لن تستطيع الجلوس على هذا الشئ بعد الضرب المبرح الذي سأعطيه لك أيها القصير

Et pourtant, cette chose nous trouve toujours et tue mes amis.
ولكن هذا الشئ دائماً يجدنا وقتل معظم أصدقائي

Il sera mis en stase, contenu dans sa forme humaine, avant que cette chose ne prenne complètement le contrôle.
سنضعه بحالة جمود كبشري قبل أن يسيطر عليه كلياً هذا الشئ

Une merde, oui! T'as vu ce machin?
اللعنه ان كله مثل هذا االقيت نظره علي هذا الشئ الاحمق؟