"هذا الشيءِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce truc
• cette chose

Vous savez, la partie la plus incroyable est que quelqu'un soit prêt à dépenser des millions de dollars pour ce truc.
تَعْرفُ، الجزء الأول الغير قابل للتصديق جداً بأنَّ أي واحد إعتبرْ ملايينَ إنفاق الدولاراتِ على هذا الشيءِ.

ce truc jaune, c'est votre ovaire. Il s'imbrique là-dedans, comme ça.
هذا الشيءِ الأصفرِ مبيضُكَ يلائم هنا ، مثل ذلك

Permettez mais... Si ce truc touche l'eau ?
أكره أن نسأل، ولكن ماذا يحدث عندما يبلل هذا الشيءِ بالماءَ؟

Vous faites cette chose incroyable pour nous.
الآن، أنت تَعْملُ هذا الشيءِ المدهشِ لنا.

Il était entrain de précipiter cette chose.
هم كَانوا يُحاولونَ الإسْراع هذا الشيءِ.

Je veux dire, tout ce truc est dû au hasard.
أَعْني، هذا الشيءِ الكاملِ عاديُ ممتازُ.

Je ne vais pas abandonner notre périmètre sur le simple espoir que ce truc soit vrai.
لَنْ أَتْركَ نا الحافة على الأملِ بِأَنَّ هذا الشيءِ حقيقيُ.

Je peux couper ce truc en deux comme un chaton.
يُمْكِنُني أَنْ أُقطّعَ هذا الشيءِ لجزئين بسهولة.

J'ai poireauté 30 mn pour toucher ce truc ! Mais Peck a un problème.
إبن العاهرة، وَقفتُ في الصفه للنِصْفِ ساعة فقط لمَسّ هذا الشيءِ الغبيِ.

Il semblerait que ce truc soit le symbole de notre amour.
على ما يبدو هذا الشيءِ... نوع من رمز حبِّنا.

J'ai ce truc qui me fait dire des trucs que je ne pense pas vraiment...
عِنْدي هذا الشيءِ حيث أَقُولُ مادةً أنا لا أَعْني حقاً.

ce truc va marcher ?
هذا الشيءِ سَيَعْملُ؟ بالتأكيد.

T'es sûr de savoir piloter ce truc ?
الآن، أنت بالتاكيد تَعْرفُ كَيفَ يُطيّرُ هذا الشيءِ , ؟

ce truc avec Ava ne ressemble pas aux McNamara.
هذا الشيءِ مَع أفا بالكامل مكنمارا غير مثل.

Je suppose que j'ai ce truc pour les mecs qui me commandent.
أَحْزرُ بأنّني عِنْدي هذا الشيءِ للرجالِ الذين يَضطهدونَني.

Je vais essayer d'ouvrir ce truc. Bo, sois sympa, apporte-moi le tatou.
حسناً ,انا سَأعْملْ على هذا الشيءِ بو ..

Si Lil Top a cette chose dimanche, les bus peuvent arriver n'importe quand.
الموافقة، إذا يَحْصلُ قمةُ ليل على هذا الشيءِ الأحدَ، ذلك يَعْني الحافلاتَ سَتَجيءُ أي وقت.

Je pourrais voler cette chose et vous préparer le petit déjeuner.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُطيّرَ هذا الشيءِ وأَطْبخُك فطورَ.

Le public du théatre m'insuffle la vie, alors que j'ai l'impression que cette chose me la retire.
أي جمهور مسرحي يَعطيني حياةَ، بينما هذا الشيءِ يَأْخذُه مجرّد منّي.

Amène ton derrière, qu'on ôte un peu de la merde couvrant cette chose.
يا ديرك، يَحْصلُ على عقبِكَ فوق هنا، لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ إقشطْ البعض مِنْ الفضلاتِ مِنْ هذا الشيءِ.

Regardez à vos pieds cette chose si commode appelée poubelle.
إنظرْ إلى هذا الشيءِ على الأرضيةِ أيضاً يطلق عليه قلم