"هذا الطريقِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Par ici
• Par là
• ce chemin
• Comme ça

Je ne reçois pas beaucoup de visiteurs Par ici.
أنا لا أَحصَلُ عَلى العديد مِنْ الزوّارِ خارج هذا الطريقِ.

Kathy et moi, on va Par ici. Vous deux, Par là.
. كاثي وأنا سنسلك هذا الطريقِ . وأنتما ستسلكان هذه الطريق

Allez Par ici, je vais Par là.
تَذْهبُ ذلك الطريقِ. أنا سَأَذْهبُ هذا الطريقِ.

Daphné, Velma et moi, on va Par là.
دافن، فيلما، وأنا سَأَترأّسُ هذا الطريقِ

De nombreuses personnes ont fait tout ce chemin pour le retrouver.
قطعَ العديد من الناسِ كُلّ هذا الطريقِ للحُصُول عليه.

- Ne t'en fais pas, il doit passer Par ici.
أين هو؟ لاتقلق. هو يَجِبُ أَنْ يَجيءَ هذا الطريقِ.

- Par ici, monsieur. - Vous ne pouvez pas !
مِن هذا الطريقِ يا سيدي - لا يُمكنكَـ القيامُ بذلِكَـ -

Par ici ! Dépêchez-vous !
من هذا الطريقِ بسرعة

Par ici. Par ici.
هذا الطريقِ، هذا الطريقِ.

Par ici.
آي ‌إس هذا الطريقِ.

M. Kurokawa, Par ici.
سيد كوراكاوا، هذا الطريقِ.

Venez Par ici.
تعال هذا الطريقِ.

Non, Par ici.
لا، لا. هذا الطريقِ.

Par ici, s'il vous plaît.
هذا الطريقِ رجاءً

Par ici.
حقّ هذا الطريقِ.

Par là ! Je m'occupe de l'attrapage, c'est mon boulot !
من هذا الطريقِ - لا أنا أقوم بحركة مسك اليد، تلك وظيفتي دائماً أنا -

Et puis sur un autre, c'est marqué "Les trois petits cochons Par là."
- "مثل الخنازيرِ الصَغيرةِ الثلاثة هذا الطريقِ."

Je n'ai pas fait tout ce chemin pour vous laisser ici.
إبق مَعي لَمْ آتي كُلّ هذا الطريقِ لتَرْكك هنا

Comme ça je ne suis pas la seule à penser à Tara.
هذا الطريقِ لَستُ الوحيدَ تَفكير بشأن تارا.