"هذا الغبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet idiot
• ce crétin
• cet imbécile
• ce con
• ce débile
• ce connard
• cette andouille

J'ai cet idiot de Ministre de l'Intérieur qui doit venir.
لقد حصلت على هذا الغبي وزير الداخلية القادمة.

On ne peut allez au labo car cet idiot a transformé de bons agents en zombies tueurs, donc trouve quelque chose d'autre.
لا يمكننا الوصول إلى المختبر ﻷن هذا الغبي قام بتحويل عملاء إلى زومبي، علينا أن نجد حلا آخر

- cet idiot nous bloque. - C'est à deux rues. Courons.
هذا الغبي يحجزني بالداخل إنه مجرد شارعين ، لنركض

Tu crois que ce crétin m'épousera sans ton discours ?
هل تعتقد أن هذا الغبي سيتزوج مني بدون خطاب حفل زفافه؟

J'ai été poli les premières fois, mais la courtoisie n'a fait aucun effet à cet imbécile.
لقد طلبتُ بأدبٍ في البداية لكنّ اللطف لم يكن يؤثر في هذا الغبي

On était presque au cimetière, quand ce con a surgi de nulle part.
لقد كدنا على وشك الوصول إلى المقبرة عندما جاء هذا الغبي مُسرِعاً من حيث لا ندري

On s'est disputé à cause de cet idiot qui voulait s'échapper pour assister à ce mariage.
تشاجرنا لأن هذا الغبي اراد الهرب من السجن لحضور الزفاف

Je pensais que demain, on aurait que cet idiot pour voler le camion.
لأنني أعتقدت أننا سنضطر إلى سرقة الشاحنة غداً مع هذا الغبي

Tu veux m'expliquer pourquoi cet idiot n'est pas à la réunion ?
هل تريد أن تشرح لي لماذا هذا الغبي ليس في الاجتماع؟

Et ensuite cet idiot, je lui mets une beigne, tu vois et...
ثم بعدها قام هذا الغبي بتوجيه لكمه.. كما تعلم، ثم..

Ce qui veut dire que si cet idiot pouvait s'enlever du chemin, on verrait très bien jusqu'à Ocean City !
مما يعني أننا لو استطعنا إبعاد هذا الغبي عن الطريق سيمكنكم رؤية المحيط بوضوح تام

Mais si tu crois pouvoir parler avec cet idiot, ne te gêne pas.
لا شيء ،ولكن إذا كنت تعتقد بأنك ستتحدث مع هذا الغبي

Qu'est-ce que ce crétin ne comprend pas sur ce boulot ?
مالذي لم يفهمه هذا الغبي عن هذا العمل ؟

Deux gilets pare-balles qui ont brûlé dedans, deux radios portatives, un flingue, et ce crétin qui va être en arrêt maladie pendant une ou deux semaines.
خسرت سترتين مضادّتين للرصاص احترقتا في السيارة وجهازي لاسلكي ومسدساً سأخسر هذا الغبي لأسبوع أو أسبوعين كي يتعالج

Tu veux que je te dise de coucher avec ce crétin?
أتريدين مني أن أقول أنه أعجبني رؤيتك مع هذا الغبي ؟

cet imbécile enregistre un disque et il croit que c'est lui, la vedette.
هذا الغبي يسجل اسطوانة واحدة و يظن أنه نجم الفرقة

Quelle triple buse d'avoir pris ce poivrot pour un dieu et d'avoir adoré cet imbécile !
كم كنت حماراً لأتخذ هذا السكير إلهاً و أعبد هذا الغبي

J'ai fait un tas de promesses pour faire élire ce con.
لقد اضطررت لتقديم الكثير من الوعود لجعل هذا الغبي يترشح

Je vais pas laisser ce con me rouler sans broncher.
لن اجعل هذا الغبي يوقع بي هكذا بكل بساطة

Ecoutez, nous avons tous fait des choses stupides pour un homme, mais ne laissez pas ce débile vous dicter votre vie.
جميعنا فعلنا أشياء غبية من أجل الرجال ولكن لا تجعلي هذا الغبي يخبرك كيف يجب أن تشعري تجاه نفسك

Y a-t-il autre chose à savoir avant d'aller sauver la peau de ce connard taré ?
هل من شئ آخر يجب أن نعرفه، قبل قيامنا بإخراج هذا الغبي اللعين؟

Toutes les preuves pointaient sur cette andouille.
كل الأدلة أشارت إلى أنّ هذا الغبي هو المذنب