"هذا المحل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce magasin
• cet endroit
• cette boutique
• Le magasin
• à ces

Beaucoup de gens viennent dans ce magasin pour voir cette bague.
أشخاص كثر يأتون إلى هذا المحل للنظر لهذا الخاتم

Il y avait une bague dans ce magasin qui lui appartenait.
كان هناك خاتم في هذا المحل تعود ملكيته له

N'oublie pas, ce magasin appartenait plus à mon père qu'à toi.
لا تنسى أنّ أبي يملك حصة من هذا المحل أكثر مما تملك أنت

Pourquoi ça te rend si bizarre que je veuille aider à gérer cet endroit?
لما اصبحت غريباً جداً لإنني اريد ان اساعد في ادارة هذا المحل ؟

Je vais trouver le reçu, personne dans cette boutique ne pensera que je n'ai pas payé.
لا. وسوف اجد الوصل، لأنني لا أريد أي احد يفكر في هذا المحل, بانني لم ادفع.

Le magasin du coin est aux gens de l'autre côté de la rue.
هذا المحل بالزاوية ينتمي للناس الذين يديرون هذا الشارع من الجانب الاخر

C'est la seule chose que j'apprécie acheter dans ce magasin.
هذا هو الشىء الوحيد الذي يمتعني شرائه في هذا المحل

Je n'achète même pas dans ce magasin. Avery, qu'est-ce qui se passe ?
أنا حتى لا أتسوق في هذا المحل آيفري ما الذي يحدث ؟

Elle n'est rentrée dans ce magasin que 4 minutes.
لقد دخلت و خرجت من هذا المحل خلال 4 دقائق

ce magasin, c'était tout ce que je possédais.
لقد كان هذا المحل هو الشىء الوحيد الذى أملكه فعلا في كل حياتي

Vous savez si la commande a été passée de ce magasin ?
هل تَعْرفُ إذا كان الطلبِ نَشأَ في هذا المحل ؟

Tu sais, je commence à réaliser que je n'ai qu'un seul vrai ami dans tout ce magasin, et il part.
بدأت أدرك أنه لدي صديق حقيقي واحد في هذا المحل وهو في طريقه للخروج

Ecoute... tu remets un pied dans ce magasin je t'envoie dans la cage du gorille au zoo de Denver, et je te mettrais un slip de bananes.
اسمعني إذا دخلت هذا المحل مرة أخرى فسوف تجد نفسك في قفص الغوريلا

Max, j'avais l'habitude de venir dans ce magasin à Noël avec mon père depuis que je suis toute petite.
‎ماكس، لقد اعتدت القدوم ‎الى هذا المحل في عيد الميلاد ‎مع والدي منذ ان كنت صغيرة

Mon père venait chaque samedi. Il aimait cet endroit.
ابي كان يحب ان يأتي هنا كل سب كان يحب هذا المحل

Salut, j'ai entendu que tu possédais cet endroit, et j'ai pensé,hé, j'ai juste eu cet nouvel appartement et j'ai de très mauvais gouts
اهلا ، انا سمعت انك تملكين هذا المحل ولذلك قلت اسمع انا فقط لدي هذه الشقة الجديدة وانا لدي ذوق سيئ جدا

Si Natalie Kimpton va être là toute la nuit avec Ryan Casdale, cet endroit est fini avant même d'avoir commencé.
إن كانت ناتالي كمبتون ستبقى هنا كل الليل برفقة راين كاسديل سيقفل هذا المحل قبل أن يبدأ

J'ai des histoires à pleurer dans cette boutique. J'en ai aussi à la maison.
لدي بعض القصص المحزنه في هذا المحل ولدي مثلها كذلك في المنزل

Um, le ou vers le matin du 18, cette personne était ici dans cette boutique ... est-ce correct?
أم، أو حوالي الصباح من 18، كان هذا الشخص هنا في هذا المحل... هل هذا صحيح؟

Maintenant, si vous voulez bien, je dois fermer Le magasin.
والآن إذا سمحتم لي، فيجب عليّ إغلاق هذا المحل

On peut aussi expédier du courrier à ces guichets.
وتوجد تسهيلات لإرسال البريد من هذا المحل.