"هذا المساء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce soir
• cet après-midi
• cette soirée
• la soirée
• cette après-midi
• cette nuit
• cet après midi

Je voudrais remercier tout le monde pour être venu ce soir pour soutenir la bourse d'étude de l'académie .
كما أود أن أشكر كُل شخص حضر هذا المساء . لدعم اموال المنحة الدراسية للاكادمية

il se trouve que j'ai quelque chose à faire ce soir.
اتضح أنّ لديّ عمل يجب أنْ أنجزه هذا المساء.

Il y a encore une chose que je veux faire pour toi ce soir.
مهلا، هناك أكثر من شيء أريد أن أفعل بك هذا المساء.

Lillian se rend à une conférence près de Knoxville, cet après-midi.
ليليان ذاهبة لمؤتمر طبي خارج بلدة نوكسفيل هذا المساء

On a trouvé ça, ce soir, dans le poste d'aiguillage.
لقد وجدوا هذه في حجرة الإشارة، هذا المساء

Et j'espère que Mlle Jenny tient le bar à la Taverne de Mable ce soir.
وأعتقد أن الأنسة جيني ستخدم في البار في حانة مابي هذا المساء

J'espère vous voir tous les deux au gala ce soir.
آمل أنّكما مازلتما تخططان لحضور الحفل هذا المساء

Il y a une petite réunion chez moi ce soir.
لكن هناك اجتماع صغير في منزلي هذا المساء.

Il y aura une veille ce soir, suivie de la présentation en cercueil mercredi et une messe d'enterrement, vendredi.
سيكون هناك سهرة للتّحريّين هذا المساء تتبعها النظرة الأخيرة يوم الأربعاء ومراسيم الدفن يوم الجمعة

a été assassiné à l'extérieur d'un motel de Memphis ce soir.
وقتل وقتل برصاصة قاتل خارج فندق ممفيس هذا المساء.

On trouvera des réductions de budget avant ce soir, promis.
سنعثر لك على بنود لتوفير النقود هذا المساء

ce soir, nous pourrons discuter en détail des termes du contrat.
يمكننا ان نتناقش في التفاصيل الدقيقة اخيرا هذا المساء

Papa vous invite, ce soir, à une dégustation de vins.
.أبي يدعوكما هذا المساء لحضور جلسة شرب نبيذ

ce soir,nous servons tout Pierogis Costco que nous avons, et ensuite des hamburgers King.
هذا المساء سنقوم بتقديم جميع أنواع الكوستكو ومن ثم برغر كينغ

Je me demande si ce soir, ça a marché pour l'un des couples maudits
أتساءل عما إذا كان هذا المساء تصادفت فيه اي نجمة عشاق

Le Docteur a interdit qu'on vous dérange avant ce soir.
أوامر الدكتور صارمة ألا تقلق حتى هذا المساء

Vous verrez ce soir que le Provasic est très efficace et n'a aucun effet secondaire.
كما سترون هذا المساء بروفاسيك فعّال جدا وليس له آثار جانبية مطلقا

Mais si vous la signez, je peux monter votre stratégie de défense dès cet après-midi.
اذا قمت بتوقيعها، يمكنني أن ابدأ في استراتيجية الدفاع عنك هذا المساء

Après les leçons cet après-midi, on ira au parc, OK?
بعد دروسنا هذا المساء, سنذهب إلى الحديقة. موافق؟

Maintenant que j'y pense, pendant qu'on parlait cet après-midi, il s'est excusé et il est allé aux toilettes cinq fois.
والأن هذا ما كنت أفكر به عندما كنا نتحدث هذا المساء سمح لنفسه بالذهاب الى الحمام

Comment je sais que tu n'as pas proposé cette soirée à quelqu'un d'autre la nuit dernière ?
كيف أعرف أنك لم تقديم هذا المساء بارد جنسيا لشخص آخر ليلة أمس؟

Le vice président Andrew Nichols est décédé dans la soirée à cause des complications d'une chute.
نائب الرئيس أندرو نيكولز وافته المنية في هذا المساء بسبب مضاعفات من السقوط

Elle m'a dit qu'il ,l'avait mise en garde elle allait être tuée cette après-midi.
لقد قالت لي أنه حذرها أنها سيتم محاولة قتلها هذا المساء.

Quand la police est arrivée sur la scène cette nuit, il tenait une jeune fille sous la menace de son arme.
عندما وصلت الشرطة لمكان الحادث هذا المساء لقد كان يحتجز سيدة شابة تحت تهديد السلاح

Viens faire un tour au bureau cet après midi pour rassembler le reste de tes affaires.
لا تترددي في زيارة المكتب هذا المساء لاخذ باقي اغراضك