"هذا المنزل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette maison
• ici
• cet endroit
• La maison
• cette baraque
• ce toit
• cet appartement

Après avoir passé 10 jours dans cette maison, nous nous sommes préparés à partir en Afghanistan.
وبعد أن مكثنا في هذا المنزل عشرة أيام، أعددنا أنفسنا للتوجه إلى أفغانستان.

Il est impossible de dominer le pouvoir de cette maison, cette maison nous amènera simplement au moment qu'elle voudra.
من المستحيل السيطرة على قوة هذا البيت هذا المنزل يأخذنا إلى الزمن الذي يرده هو

Il y a beaucoup de talent musical dans cette maison.
الكثير من البارعين في الموسيقى في هذا المنزل

Je serai la seule de cette maison à... mourir seule.
سأكون الوحيدة في هذا المنزل التي ستموت وحيدة

Je ne suis pas la seule à croire qu'il y a un fantôme ici, Kylie.
أنا لست الوحيدة التي تظن أن هناك شبح في هذا المنزل, كايلي

Il le faudra... si tu veux vivre dans cette maison.
ستكونين سعيدة إنْ أردتِ الإقامة في هذا المنزل

Je ne veux plus te voir, alors sors de cette maison tout de suite !
و أنتِ لا أريد أن اراكِ بالتالى غادرى هذا المنزل فى الحال

Et bien, même si c'est vrai, ça ne va pas changer les règles de cette maison.
حسن إذا كان هذا حقيقيا إنه لن يغير حقيقة الأشياء بداخل هذا المنزل

Ce junkie n'a fait que créer des problèmes dans cette maison.
هذا الحقير لم يسبب غير الحزن في هذا المنزل

Judith, comme sa grand-mère, qui a quitté cette maison et ce monde trop tôt.
جوديث الصغيرة بعد جدتها التي غادرت هذا المنزل وهذه الحياة مؤخراً

cette maison sent comme des chaussettes trempées remplies au roquefort.
رائحة هذا المنزل جوارب متعرقه مملوءه بجبنه متعفنه

Mes parents, Carl et Joy Benson, ils ont emménagés dans cette maison avant ma naissance.
أبواي , كارل وجوي بينسن انتقلوا إلى هذا المنزل قبل أن أولد

Ma mére a passé sa vie à pleurer dans cette maison... pendant que le Roi enchaînait les fêtes au palais.
طوال حياتها، ذرفت أمنا الدموع في هذا المنزل بينما كان الملك يحتفل احتفالاً تلو الآخر هناك

Le gaz s'est répandu dans toues les pièces de cette maison.
لقد انتشر الغاز في كلّ غرفة من هذا المنزل.

Je dis juste que la façon dont tu t'adaptes t'a permis d'avoir de bonnes choses, cette maison, ta femme, ce scotch.
أنصت، كل ما أعنيه هو قدرتك على التنقل زودك ببعض الصفات الجيدة هذا المنزل وزوجتك وهذا الويسكي

Et je n'aurais pas à voler si tu me laissais quitter cette maison juste une fois.
وما كنت لأسرق لو أنّك سمحتِ لي بمغادرة هذا المنزل ولو لمرّة واحدة

Les gens échangeaient à voix basse à propos de cette maison depuis des années, comme quoi elle est hantée, qu'une chose mauvaise était arrivée.
لقد كان يتهامس الناس عن هذا المنزل لسنوات عديدة ، هذا يؤكد حدوث شئ سيء هُنالك أعنى ، مُحال

Je pense que ça peut se faire d'une façon qui évitera à cette maison et cette université son lot d'embarras.
أعتقد أنه يُمكن أن يجري بالطريقة التي توفر على هذا المنزل وعلى الجامعة الكثير من الإحراج

Eh bien, je savais que ce qui s'était produit dans cette maison était important.
حسنا، كنت أعرف ما حدث في هذا المنزل كان ذات اهمية

Si vous me laissez faire, je vous aiderai à sortir d'ici.
ان سمحتم لي استطيع مساعدتكم بالهروب من هذا المنزل

C'est à ça que sert cet endroit. Vous ne pouvez pas la garder là.
إذاً، هذا سبب وجود هذا المنزل لا تستطيع إبقاءها هنا وحسب

Ouais, ben, on est vraiment dans la merde si l'assistante sociale fait une visite surprise et que La maison sent comme Snoop Dogg.
سيتم بعثرتنا في دور الرعاية حينما تقوم العاملة الإجتماعية بزيارة مفاجئة حينما تغطي رائحة الحشيش هذا المنزل ..

cette baraque déborde de fric, surtout ces murs.
هذا المنزل بالكامل مليئ بمال نقدي، أغلبه داخل الجدران.

Ils ne resteront pas sous ce toit une nuit de plus.
‫لا يمكنني البقاء في هذا المنزل مع تلك ‫الذكريات

Les hommes qui vivent dans cet appartement, est-ce qu'ils sont là?
الرجال التي تعيش في هذا المنزل هل مازالوا هناك؟