"هذا المهرج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce clown
• ce bouffon
• ce guignol
• ce rigolo
• ces clowns

C'est pas bien qu'ils vous aient coincé avec ce clown.
ليس من الرائع أنك علقت مع هذا المهرج

Je suis assis buvant un coup, pour me changer les idées pendant une putain de seconde, ce clown arrive et dit que si c'était son fils qui avait été tué, il serait dehors en train de chercher le tueur
إذاً كنتُ جالساً هناك وأحتسي مشروبي أحاول أن أخرج الأمور من عقلي لثانية واحدة ويأتي هذا المهرج ويقول

Nos enfants n'iront pas à un autre voyage scolaire avec ce clown.
أطفالنا لن في رحلة مدرسة أخرى مع هذا المهرج.

Tout ce que je sais, c'est que si ce bouffon nous livre les Premières Dames on partage les frais de la récompense..
كل ما أعرفه هو إن سلم هذا المهرج السيدات الأولى سنقتسم الأتعاب معك

Votre Honneur, ce guignol est un provocateur antisémite.
حضرة القاضي هذا المهرج الذي امامك هو عنصري معاد للساميه

Je vais mettre ce clown derrière la barre, il me dira la vérité dans la minute.
سأضع هذا المهرج على المنصة و سيخبرني الحقيقة في دقيقة

ce clown est l'un des professeurs d'éthique les plus distingués dans ce pays.
حسنا, هذا المهرج هو واحد من من اكثر اساتذة الاخلاق المميزين في البلاد

J'ai peut être donné quelques échantillons, mais dites à ce clown ici que vous pouvez pas m'arrêter pour ça.
ربما كنت أقوم بتوزيع عينات مجانية و لكن أخبر هذا المهرج هنا بأنه لا يمكنك القبض علي بهذه التهمة

Soit tu bannis ce clown ou soit je ferme la nuit Open Mike.
إما أن تطرد هذا المهرج وإلا سأغلق ليلة الحوار المفتوح

Si j'avais changé, tu serais toujours prête à épouser ce clown?
ماذا إن لم أكن كما كنت؟ هل كنتِ ستستمرين في الزواج من هذا المهرج

ce clown t'a fait des promesses qu'il tiendra jamais.
هذا المهرج يعطيك وعوداً لا يستطيع الوفاء بها

Je ne supporte pas d'être offensé par ce clown stupide !
لا يمكن أن أهان من قبل هذا المهرج الفظ

Gale aurait dû commencer par là. C'est elle qui a trouvé ce clown.
وجب على جيل أن تخبر بهذا على الهواء قبله فهى التى وجدت هذا المهرج

Quand tout sera fini, je veux que vous trouviez ce clown.
عندما ينتهي كل هذا اريد ان اعلم من يكون هذا المهرج

Je voudrais proposer un toast... à la malheureuse souris qui va épouser ce clown.
لصاحبة الحظ المؤسف والتي ستتزوج هذا المهرج

Si tu veux tuer un vilain, trouve celui qui a fait ce clown.
إذا أردت قتل مجرم، ربما عليك إيجاد الشخص الذي صنع هذا المهرج من الصراميك

Tu sais quoi, je n'ai pas besoin de ce clown dans ma vie.
أوتعرف , أنا لا أحتاج هذا المهرج في حياتي

ce clown n'est pas plus doué que moi.
لا يوجد شيء يستطيع هذا المهرج فعله و أنا لا أستطيع

On a un contrat, mais je supporte plus ce bouffon.
أعلم أن بيننا عقد ولكن لا يمكننى الوقوف بجوار هذا المهرج.

Toujours prêt à arrêter ce bouffon !
أوه، أنا إلى أسفل لوقف هذا المهرج.

Si ce guignol croit qu'il aura un pourboire après ses conneries, il a raison.
اذا كان هذا المهرج يعتقد انه سيحصل على بقشيش , بعد كل هذا الهراء . هو محق

Tu veux dire comme ce rigolo ?
أتقصد كما فعل هذا المهرج لتوه؟

Pourquoi ces clowns ont leurs casinos et se font 20 millions par an ?
قل لي لماذا هذا المهرج تمكن من تملك كازينو و جني 20 مليون في العام؟