"هذا النوع من الأشياء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce genre de choses
• ce genre de chose
• Ce genre de trucs
• Ce genre de truc

Après le 11 septembre, on a été spécialement entraînés pour remarquer ce genre de choses.
بعد أحداث 11 سبتمبر تلقينا تدريباً خاصاً لمواجهة هذا النوع من الأشياء

Les membres du conseil ne font pas ce genre de choses.
أعضاء مجلس الإدارة لا يفعلون هذا النوع من الأشياء

Ecoutez! Ils ne me disent pas ce genre de choses.
أنظر, هم لا يخبرونني هذا النوع من الأشياء.

Je suis si heureuse que tu sois là pour m'aider avec ce genre de chose.
أنا سعيدة للغاية كونك في البيت لمساعدتي مع هذا النوع من الأشياء

Ca sent bon, si tu aimes ce genre de chose.
رائحتها زكية إذا تحب هذا النوع من الأشياء

Des concerts, du théâtre amateur, ce genre de choses ?
الموسيقى, مسرح الهواة هذا النوع من الأشياء ؟

Ouais, ben ce genre de choses m'arrive assez souvent.
أجل، هذا النوع من الأشياء يحدث لي كثيراً

Selon le département d'état, qui apparemment suit ce genre de choses, la tribu participe à la Mousseum de Sidi Mohammad Ma Al-ainin, un rassemblement annuel des tribus de Touaregs qui s'avère se tenir à Casablanca en ce moment-même.
الآن، وفقا لوزارة الخارجية التي تتابع مثل هذا النوع من الأشياء القبيلة تحضر موسم

Je ne suis pas douée pour ce genre de choses.
أنا فقط لا أجيد هذا النوع من الأشياء.

Des gens qui connaissent ce genre de choses, des gens qui disent être capables de communiquer avec les morts.
الأشخاص الذي يعلمون في هذا النوع من الأشياء أشخاصاً يقولون أنّهم قادرون على التواصل مع الموتى

Je sais que vous ne venez pas à ce genre de choses.
أنا أعلم أنك في الواقع لا تفعل هذا النوع من الأشياء.

Oui, si on aime ce genre de choses.
بالتأكيد إذا كنتي تحبين هذا النوع من الأشياء

Retraité, bien sûr. On fait pas ce genre de choses.
متقاعدٌ بالطّبع نحن لا نفعل هذا النوع من الأشياء

ce genre de chose ne se produit qu'une fois ou deux tous les 2000 ans.
هذا النوع من الأشياء يحدث فقط مرة أو مرتين كل 2000 سنة

Je sais que j'ai été un peu, euh-- peut-être un peu plus strict que d'habitude concernant ce genre de chose.
أكثر صرامة من المعتاد، بشأن هذا النوع من الأشياء

ce genre de chose ne doit pas se reproduire.
هذا النوع من الأشياء لا يمكن أن يحصل مرّة أخرى

Depuis que nous sommes divorcé, il est juste devenu une nuisance... appel téléphonique lorsqu'il était bourré, m'harceler en public, ce genre de chose.
منذُ أن تطلقنا، وأصبح مُزعجاً للغاية.. مكالمات هاتفية وهو في حالة سكر، يضايقني في العلن، هذا النوع من الأشياء.

Donc faire ce genre de chose souvent?
إذاً، هل تفعلون هذا النوع من الأشياء كثيراً؟

Ouais, j'ai déjà vu ce genre de chose auparavant.
نعم، لقد رأيت هذا النوع من الأشياء من قبل.

Tu crois pouvoir rencontrer Ce genre de trucs à l'école ?
أتعتقد بأنك سترَ هذا النوع من الأشياء في المدرسة؟

Toi et tes vieux potes étiez plutôt bons pour arriver à l'avance sur Ce genre de truc.
أنت وزُملاؤك القدامى كنتم بارعين جدًا في استباق هذا النوع من الأشياء.