"هذا بالضبط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est exactement
• C'est ce
• exactement ce
• Voilà
• exactement ça
• C'est précisément
• ça exactement
• - C'est
• C'est tout
• C'est justement
• C'est bien
• est exactement le
• est précisément ce

Oui, C'est exactement comme ça que j'ai envie de me comporter.
نعم هذا بالضبط ما اريد ان اصل لنفسي اليه

- C'est exactement ce que je lui ai dit. - Et qu'est-ce qu'il dit ?
ـ هذا بالضبط ما أخبرته به من قبل ـ ماذا قال ؟

C'est exactement ce que je pensais quand je l'ai vu, alors j'ai fait faire ceci, un élargissement grain fin.
هذا بالضبط ما فكرت فيه عندما رأيتها للمرة الأولى لذلك قمت بتكبيرها بشكل موسع ودقيق

Attrape ! C'est un sale tour, mais avouons-le, C'est ce que nous aimons voir.
هذه خدعة قذرة، ولكن لنكن صادقين هذا بالضبط ما أتينا لنراه

À moins que ce ne soit exactement ce que vous voulez nous faire croire.
إلا إذا أن هذا بالضبط ما أردت منا أن نفكر فيه

Emile,C'est exactement ce que je t'avais dis de ne pas faire.
إيميل هذا بالضبط ما اخبرتك ان لا تخبرهم اياه

Alors, n'en plaise à Dieu, C'est exactement ce que ça fait.
ولذا ساعدني أرجوك .. هذا بالضبط ما أشعر به

Je dis que C'est exactement ce qui se passe quand un garçon n'a pas de vrai modèle masculin à la maison.
.. أنا أقول أن هذا بالضبط ماسيحدث عندما يكون الولد ليس لديه رجل كقدوة صالحة في المنزل

Emily, écoute, je sais que tu ne veux pas en parler, mais C'est exactement ce dont nous avons besoin de parler.
إيميلي اسمعي اعرف انك لا ترغبين بالحديث عن هذا لكن هذا بالضبط سبب ضرورة تحدثنا عن ذلك

Je crois donc que C'est exactement ce qu'ils vont faire.
لذا أعتقد أن هذا بالضبط ما سيقوموا بعمله

Lorsque je parle de trous dans le système, C'est exactement ce dont je parle.
عندما أتحدث عن فتحات في النظام هذا بالضبط ما أتحدث عنه

C'est exactement sous cet angle que nous devons l'examiner pour nous faire une opinion.
هذا بالضبط هو المنظور الذي يتعين أن ننظر من خلاله إلى هذه المسألة وأن نتخذ قرارانا بشأنها على أساسه.

C'est exactement ce dont j'avais besoin. Merci de m'avoir fait venir.
هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه لذلك شكرًا لكِ على إحضاري هنا

Je peux m'en sortir très bien, et C'est exactement ce que j'ai fait.
أستطيع أن أواجه بشكل جيد و هذا بالضبط ما فعلته

- C'est exactement ce qu'il fait. - C'est ça. Et c'est là le truc, tu peux remettre en question mon intégrité toute la journée, mais ce mec n'est qu'intégrité.
هذا بالضبط ما يفعله، وهذا الأمر في ذلك يمكنك التشكيك بنزاهتي طوال الوقت

Votre mère ne veut pas que vous sachiez pourquoi elle vous a abandonné, alors C'est exactement ce que l'on doit trouver.
لمْ ترد والدتك أنْ تعرف سبب تخلّيها عنك لذا هذا بالضبط ما علينا اكتشافه

C'est ce que je veux que vous découvriez : Pourquoi ?
هذا بالضبط ما أريدك أن تعرفه، من فعل هذا؟

Je ne sais pas si C'est ce qu'on leur apprend.
لست متأكدة من أن هذا بالضبط مانعلمهم اياه

Voilà pourquoi je ne voulais pas parler de Gio à Henry.
آخ.. هذا بالضبط سبب عدم إخباري لهنري بشأن جيو

Si je mentais sur un truc, je dirais exactement ça.
إذا أمسكت وأنا أكذب هذا بالضبط ما سأقوله

Vous pensez m'avoir liée à Roger. C'est précisément ce qu'ils veulent.
تعتقدين ان لي صلة بروجر هذا بالضبط ما يريدونه

C'est exactement ça. Exactement !
هذا بالضبط ما قصدته

- C'est tout à fait ce que je recherche. Y a-t-il un moyen de le rencontrer?
هذا بالضبط ما أبتغيه إذا ، كيف السبيل للقائه؟

C'est justement pour ça que je ne voulais pas la rencontrer.
هذا بالضبط هو السبب الذي لم أرد لقائها من أجله

C'est bien de ça que vous avez l'air au club.
لاتقلق، هذا بالضبط كيفما تظهر حين ترقص في النواد

C'est exactement le cran dont je parlais.
هذا بالضبط الجرأة المطلوبة التي أتحدث عنها