"هذا بيني وبين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est entre moi et

Vous le lirez dans mon livre un jour, si j'arrive à le finir, mais C'est entre moi et mon thérapeute.
ستقرأين عنها في كتابي يوماً ما إن أنهيتُه لكن هذا بيني وبين طبيبي

Adrian. C'est entre moi et la dame. Je devrais dire "l'autre dame"?
حسنا ادريان هذا بيني وبين السيدة ام هل يجب ان اقول السيدة الاخرى؟

Mais je dois le faire. C'est entre moi et Carlos.
ولكن علي أن أفعل هذا هذا بيني وبين كارلوس

Vous pouvez participer si vous voulez, mais C'est entre moi et l'ornithorynque.
أي شخص آخر هنا بإمكانه الإنظمام إذا أرادوا، لكن هذا بيني وبين منقار البطة.

C'est entre moi et le bébé... qui est la chose la plus mignonne au monde !
هذا بيني وبين الطفلة هي أجمل طفله في العالم

C'est entre moi et ma caisse à travaux manuels.
هذا بيني وبين العربة الحرفية الخاصة بي

C'est entre moi et mon nouveau pote, la fouine.
هذا بيني وبين صديقي الجديد، المراوغ.

C'est entre moi et ce macchabée.
هذا بيني وبين هذا الرجل الميّت

C'est entre moi et mon confesseur. Autre chose.
هذا بيني وبين أبتي، ولن أخبرك بشيء

C'est entre moi et les Rois.
إنّ هذا بيني وبين الملوك.

Ça, C'est entre moi et M. Clarke.
هذا بيني وبين السيد كلارك

C'est entre moi et ton père.
هذا بيني وبين والدك

C'est entre moi et ma régulière.
هذا بيني وبين زوجتي

C'est entre moi et ma meilleure amie.
هذا بيني وبين صديقتي العزيزة

Je pense que C'est entre moi et le Seigneur.
أعتقد أنّ هذا بيني وبين ربّي

- C'est entre moi et mon fils. - Beau-fils.
هذا بيني وبين ابني - ابن زوجتك -

C'est entre moi et ma Clef.
هذا بيني وبين مفتاحي

Ça C'est entre moi et mon guide spirituel.
هذا بيني وبين قائدي الروحاني

C'est entre moi et le management,
هذا بيني وبين الادارة

ça C'est entre moi et mon ... hé bien, mon reflet.
هذا بيني وبين... انعكاس صورتي